OMG I LOVE THIS - when I first began to learn Spanish as a child in school we were taught to choose a different name if we didn’t have one that matches- I chose Josephina 🌸💚

spring 2025

Hold Me Up

Hold Me Up (Riva Starr Tangerine Funk Extended Vocal Mix)

Tracklisting :

1 Belier & Ribass - Happy Ladies - Original Mix
2 Virak – Sugar – Joeski Remix
3 Junior Jack & Pat BDS - Klimax - JJ Rework
4 Joeski - I Miss You - Original Mix
5 Miane - Who are you? - Extended Mix
6 Junior Jack & Pat BDS - Flash - Extended Mix
7 DOWNLow (US) - The Tribe - Harry Romero Remix
8 Gettoblaster - Alright Alright - Original Mix
9 Junior Jack presents Glory - Hold Me Up - Riva Starr Tangerine Funk Club Mix
10 Tim Cullen - Take This - Original Mix
11 LO’99 - Acid Worldwide - Extended Mix

Hold Me Up DJ Mix March 2021

Written by Sarah Silva, Alan Vega

Produced by Alan Vega
Vocals by Estevie
Recorded in Alan’s Parents’ Living Room, San Diego 
Vocals Recorded at Elysian Park
Engineered by Alan Vega
Mixed by Ricky Reed at Elysian Park
Mastered by Michelle Mancini at Demifuge Studios

Lyrics:
Duérmete niña duérmete ya
Que viene el cucuy y te llevara

La cumbia del cucuy

Ahí viene el cucuy
Buscando a Chuy
Agárrate jujuy

Y si no encuentra a Chuy
Te tocará pa puy
Viene el cucuy

La cumbia del cucuy
No el cucuy no el cucuy no
La cumbia del cucuy
No el cucuy no el cucuy no

Duérmete niña duérmete ya
Que viene el cucuy y te comerá
Escóndete niño escóndete ya
Vendrá por la noche y te llevará

La cumbia del cucuy

No el cucuy no el cucuy no
La cumbia del cucuy
No el cucuy no el cucuy no

Ahí viene el cucuy
Buscando a Chuy
Agárrate jujuy

Y si no encuentra a Chuy
Te tocará pa puy
Viene el cucuy

El es malvado
En las noches anda hambreado
Busca a mal portados y le gusta saborearlos

La cumbia del cucuy
La cumbia del cucuy
La cumbia del cucuy
La cumbia del cucuy

La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy
La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy
La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy
La cumbia la cumbia la cumbia del cucuy

la cumbia del cucuy

Chiki Bombón

– Spanish Lyrics –
La señora Josefina me da buena especial 
Tiene a dos por cinco me lo llevo sin pensar 
Que esto no te lo encuentras en ninguno otro lugar 
Me agarra y me dice mira mija lleva más 

Siempre me hace regresar 

Pi pi pi pico como escorpión 
Mis cadenas oro eslabon
Diamantes por todo mi cinturón 
Todo exclusivo de mi callejón

El sol me quema fuego carbón 
Todo por un estilo perron 
Nada de que ese amazon 
Nos arrancamos pal callejón 

A mi me gusta ir de compras
En el centro de LA con los compas 
Tocan banda y traen botas 
No estas aquí entonces baby girl ontas 

El hotdog de la esquina 
Y una sodita es mi gasolina 
Es pa seguir con la rutina 
Cargando bolsas con platas divinas 

Pi pi pi pico como escorpión 
Mis cadenas oro eslabon
Diamantes por todo mi cinturón 
Todo exclusivo de mi callejón

El sol me quema fuego carbón 
Todo por un estilo perron 
Nada de que ese amazon 
Nos arrancamos pal callejón 

Barato pero me siento caro 
Barato pero me siento caro 


– English Lyrics –
Mrs. Josefina gives me a special deal
two for five, I take it without thinking
You can't find this anywhere else
She grabs me and tells me, “look, mija, take more”

She always makes me come back

Chorus:
Picky like a scorpion
My gold chains link
Diamonds all over my belt
All exclusive from my alley

The sun burns me like hot coals
All for a sick style
Forget about amazon
We are going to Santee alley

I like to go shopping
In downtown LA with my friends
They play banda and have boots
You are not here, baby girl; where are you 

The corner hotdog
And a little soda is my fuel 
 to continue with the routine
Loading bags with divine silver

Chorus:
Picky like a scorpion
My gold chains link
Diamonds all over my belt
All exclusive from my alley

The sun burns me like hot coals
All for a sick style
Forget ordering on Amazon
We’re going to Santee alley

Cheap, but I feel expensive
Cheap, but I feel expensive


– CREDITS –
Written by Sarah Silva
Published by Sarah Silva’s Publishing Designee (ASCAP),
Ghost On Film / Baxter Street Songs (ASCAP)
All rights reserved and administered by Downtown Music Services

Produced by Alan Vega
Instruments by Alan Vega
Additional Vocals by David Contreras
Engineered by Alan Vega
Recorded at Nate’s Room at Elysian Park, Los Angeles, CA
Mixed by Luis Barrera, assisted by Alejandro “Ramalejo” Ramirez
Mastered by Emerson Mancini, Demifugue
Mastering at Larrabee Studios, North Hollywood CA

50% Sarah Silva 
[Sarah Silva’s Publishing Designee (ASCAP)]

50% Alan Vega 
[Ghost On Film / Baxter Street Songs (ASCAP) | All rights reserved and administered by Downtown Music Services]

℗ & © 2023 Nice Life Recording Company

Warning: All Rights Reserved.
Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.

Santee

Solo Tú

miami

ORQUÍDEAS

Me Pongo Loca

Venus

Felices Corazones

Diosa

force of nature

Éclat

A bunch of old edits from my archives, ready for download. Do what you want with them

Sacha Distel - Le Bateau Blanc (Cosmo Vitelli Edit)

I sampled Rusty by Tyler, the Creator in this.

Santee

Estevie

Recent comments

Nikki

Tony Morales Jr.

Related tracks