مقابلة مع فيروز سالم، طالبة دكتوراه في جامعة بيرزيت في فلسطين، في برنامج العلوم الاجتماعية. بحثها الميداني يـتناول التجمعات الريفية في المناطق المهمشة. أنجزت دراساتها الماجستير بالعلوم الدولية وعملت مطولاً في مجال التنمية الريفية.
إعداد سمر كنفاني ومزنه المصري. هندسة الصوت، مجد الحموي.
أُنتج هذا البودكاست بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعية. عبر برنامج مجموعات العمل الذي تموله مؤسسة أندرو دبليو ميلون. الآراء المطروحة لا تعبّر بالضرورة عن آراء المجلس.
مصادر ذكرت في الحلقة:
-	برنامج الدكتوراه بالعلوم الاجتماعية في جامعة بيرزيت
https://www.birzeit.edu/ar/admissions/graduate/PhD/overview
-	تعريف عن اندري جنجرخ 
https://en.wikipedia.org/wiki/Andre_Gingrich
-	 تعريف عن ليلى أبو لغد 
https://en.wikipedia.org/wiki/Lila_Abu-Lughod 
-	تعريف عن صبا محمود  
https://en.wikipedia.org/wiki/Saba_Mahmood 

الموسيقى المُستخدمة:
فرج سليمانFaraj Suleiman - It's Field Trip Day (ToyBox live album)

02 - من الأسفل الى الاعلى"  مع فيروز سالم

This podcast contains a selection of diary entries, written between November 2020 and February 2021 by 12 writers living in Lebanon. We aimed at creating an an ethnographic record of the intricacies of the turbulent times they were living through and shed some light on everyday experiences in extraordinary times. The selection in this comprises only a portion of the wealth of entries from our writers, written in  English and Arabic, within the “Ethnographic Diaries: Capturing the Everyday in Crisis” project, initiated and developed by Muzna Al-Masri and Michelle Obeid under the Ethnography and Knowledge Working Group supported by the ACSS.  

This podcast is one of two audio files, this one contains a selection of texts originally written in English, and the other in Arabic, contains a different selection of texts written in Arabic. 

The project can be found in its totality on the Rusted Radishes website.  http://www.rustedradishes.com/ethnographic-diaries/ 


Director: Sabine El Chamaa
https://www.linkedin.com/in/sabine-el-chamaa/

Sound Design: Chadi Roukoz
https://soundbyme.com/

Music: Karl Bou-Rjeily
https://linktr.ee/karlbourj

Voice-Over:
Introduction by: Muzna Al-Masri 

Readers: 
Nermine Mufti
Sabine El Chamaa
Livia Wick

Podcast Coordinator: Jana Chammaa

-------------------------------------------------------------
Sabine El Chamaa  is a filmmaker, and an educator. She holds an MFA from USC Cinematic Arts and a practice-based PhD from Goldsmiths,University of London through the support of a Chevening Scholarship Award (2009), and a Brismes Award (2011). Her creative work includes documentaries, fiction, and photographic installations.  She was a finalist for a Berlin Today Award production grant for  her short film "Promenade" shot in Beirut and featured at the Berlin Film Festival (2009). Her film "Un Mardi" won a Golden Bayard for Best short film prize at the 26th Namur International Francophone Film Festival (Belgium) and  a Golden Muhr Award at the 7th Dubai International Film festival (UAE). Sabine currently lives and works in Beirut.

Chadi Roukoz: Chadi Roukoz is an internationally recognized Production Sound Mixer and Sound Editor/Designer who has strengthened a board spectrum of projects across film and television. His work has earned him an MPSE nomination on Nadine Labaki’s Capernaum and a Magritte award for Philippe Van Leeuw’s In Syria. Working professionally since 2002, he has collaborated with acclaimed directors and his recent credits include: Perfect Strangers (Netflix Original 2022), Miguel’s War (Teddy Award Berlinale 2021), Warsha (Sundance 2021) Broken Keys (Cannes 2020).

Karl Bou-Rjeily: Karl Bourj is a Beirut-based musician and filmmaker. He is part of the musical duo Borj Selim, has composed music and sound designed plays and award winning films. He is currently focusing on his solo music, and is always looking forward to collaborating and playing with other artists.

Nermine Mufti holds an MA degree in TEFL (Teaching English as a Foreign Language) from American University of Beirut and a BA degree in Secondary Education and Teaching Diploma from Lebanese American University. She is a senior instructor of English and Public Speaking in the English Department at LAU.
-------------------------------------------------------------

This podcast was produced by the Arab Council for the Social Sciences’ (ACSS) Working Group on “Ethnography and Knowledge in the Arab Region” and funded by the Andrew W. Mellon Foundation.

ETHNOGRAPHIC DIARIES ENGLISH

نقدّم في هذا البودكاست قراءةً صوتيّةً لمُختاراتٍ من مدونات إثنوغرافيّةٍ كتبها من تشرين الثاني/نوفمبر 2020 حتى شباط/فبراير 2021 اثنا عشر كاتبًا وكاتبةً مقيمين/ات في لبنان بهدف إنشاء سجلّ إثنوغرافيّ ندوّن فيه تعقيدات الفترات المضطربة التي كان الكُتّاب والكاتبات يعيشونها، وإلقاء بعض الضوء على التجارب اليوميّة في الفترات الاستثنائيّة. وهي جزءٌ بسيط من مجموعة أوسع من المشاركات الغنيّة، باللغتَين العربيّة والإنجليزيّة، ضمن مشروع  "مدونات إثنوغرافية: عن حِصار الحياة اليوميّة" الذي نظّمته مزنة المصري وميشيل عبيد ضمن إطار مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربيّة بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعيّة.

هذا البودكاست هو واحد من ملفَّين صوتيَّين؛ الأوّل باللغة العربيّة فيه مختارات من النصوص التي كُتِبت بالعربيّة، والثاني يقدّم نصوصًا مختلفة كُتِبت باللغة الإنجليزيّة. 
 تجدون/تجدنَ النصوص كاملةً، باللغتَين العربيّة والإنجليزيّة، فضلًا عن تفاصيل المشروع هنا:
http://www.rustedradishes.com/مدونات-إثنوغرافية/

إخراج: سابين الشمعة
https://www.linkedin.com/in/sabine-el-chamaa/
هندسة الصوت:  شادي روكز 
https://soundbyme.com/
الموسيقى: كارل أبو رجيلي
https://linktr.ee/karlbourj
التعليق الصوتي:
وطفة نجدي
عمرو دقماق
مزنة المصري

تنسيق إنتاج البودكاست: جنى الشماع

هذا البودكاست من إعداد مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربيّة، التابعة للمجلس العربي للعلوم الاجتماعيّة والمموَّلة من مؤسّسة  أندرو دبليو ميلون (Andrew W. Mellon).

----------------------------
سابين الشمعة باحثة ومخرجة حاصلة على  ماجستير في الفنون السينمائية من جامعة جنوب كاليفورنيا ودكتوراه من جامعة غولدسميث في لندن. تتركز إهتماماتها الأكاديمية والسينمائية على الممارسات السينمائية والإعلامية والفنية التي تعمل على إعادة بناء الذاكرة فيما يتعلق بالمحفوظات والأرشيفات الشخصية،  وهي حالياً أستاذة  في الجامعة اللبنانية الاميركية في بيروت.

شادي روكز مهندس ومصمّم صوت معترف به عالميّاً، وقد عزّز مجموعة واسعة من المشاريع عبر السينما والتلفزيون. أكسبته أعماله ترشيح محرري صوت الصور المتحركة (MPSE) عن فيلم ”كفرناحوم“ لنادين لبكي وجائزة ماغريت عن فيلم "في سوريا" لفيليب فان ليوف.  يعمل باحتراف منذ عام ٢٠٠٢، و قد تعاون مع مخرجين مشهود لهم ومن بين أعماله الأخيرة: ”أصحاب… ولا أعزّ“ (نتفلكس ٢٠٢٢)، "أعنف حب" (جائزة تادي، برلينال ٢٠٢١)، "ورشة" (سندانس ٢٠٢١)، و ”مفاتيح مكسّرة“ (كانّ ٢٠٢٠).

كارل بورجيلي موسيقي ومخرج مقيم في بيروت وعضو في الثنائي الموسيقي "برج سليم". قام بتأليف موسيقى وتصميم صوت للعديد من المسرحيات والأفلام الحائزة على جوائز. تركيزه يتمحور في الوقت الحالي على الموسيقى الفردية الخاصة به، لكنه دوماً يتطلع للتعاون والعزف مع فنانين آخرين.

مدونات اثنوغرافية - مختارات باللغة العربية

03 - Part 2: Rosemary Sayigh: "How (Is) ethnography useful?"

This Episode is in English with an Arabic language introduction.
هذه الحلقة باللغة الانجليزية مع مقدمة باللغة العربية.

An interview with Dr Rosemary Sayigh, anthropologist and researcher who has pioneered the use of Oral history, particularly in documenting the narrative of Palestinian refugees in Lebanon. She has published extensively, including two seminal books:
- Palestinians: From Peasants to Revolutionaries. Zed Press. (1979)
- Too Many Enemies: The Palestinian Experience in Lebanon. Zed Books. (1993)

Her most recent title is the edited anthology, Becoming Pro-Palestinian: Testimonies from the Global Solidarity Movement. I.B. Tauris (2024).

Interviewed and produced by Samar Kanafani.
Sound editing and post-production: Majd Al Hamwi.

(With support from Muzna Al-Masri).

This podcast was produced by the Arab Council for the Social Sciences’ (ACSS) Working Group on “Ethnography and Knowledge in the Arab Region”.

مقابلة مع الدكتورة روزماري صايغ باحثة أنثروبولوجيّة وكاتبة صحفية، من رواد استخدام منهجية التاريخ الشفهي وخاصة في تدوين التاريخ الشفوي الفلسطيني. درست التاريخ الشفهي والأنثروبولوجيا في مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية بالجامعة الأميركية في بيروت، ولها العديد من المؤلفات منها:
- الفلاحون الفلسطينيون صادر عن مؤسسة الأبحاث العربية (1980) وهو ترجمة لكتاب:
Palestinians: From Peasants to Revolutionaries. Zed Press. (1979)
- Too Many Enemies: The Palestinian Experience in Lebanon. Zed Books. (1993)

واحدث مؤلفاتها أنثولوجيا بعنوان
Becoming Pro-Palestinian: Testimonies from the Global Solidarity Movement. I.B. Tauris (2024)

قابلتها واعدت البودكاست: سمر كنفاني
هندسة وانتاج الصوت: مجد الحموي

(مساعدة في الإعداد: مزنة المصري)

هذا البودكاست من إعداد مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربية بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعية. الآراء المطروحة لا تعبّر بالضرورة عن آراء المجلس

Music by - الموسيقى المُستخدمة
Faraj Suleiman - It's Field Trip Day (ToyBox live album - 2018) - www.farajsuleiman.com

References mentioned in the interview - مصادر ومشاريع ذكرت في المقابلة
- Gaza Writes Back
– كتاب من إعداد د. رفعت العرعير، الذي استشهد في غارة اسرائيلية على غزة في كانون الأول/ديسمبر 2023
justworldbooks.com/books-by-title/…za-writes-back/

- مشروع حكايات جدودنا، والذي قامت به بالتعاون مع باحثين وباحثات فلسطينيين منهم السّيدة خلود حسين والسيدة بشرى مغربي والسيد محمود زيدان والسيدة حسناء مكداشي
palestine.mei.columbia.edu/oral-history-project
7ekayatjdudna.wordpress.com/

Further reading about Rosemary Sayigh - للمزيد عن روز-ماري صايغ :
Doumani, B., & Soukarieh, M. (2009). A Tribute Long Overdue: Rosemary Sayigh and Palestinian Studies. Journal of Palestine Studies, 38(4), 6–11. doi.org/10.1525/jps.2009.38.4.6

03 - Part 2: Rosemary Sayigh: "How Is ethnography useful?"

03 - Part 1: Rosemary Sayigh: "Why narrate Palestinian struggles in Exile?"

This Episode is in English with an Arabic language introduction.
هذه الحلقة باللغة الانجليزية مع مقدمة باللغة العربية.

An interview with Dr Rosemary Sayigh, anthropologist and researcher who has pioneered the use of Oral history, particularly in documenting the narrative of Palestinian refugees in Lebanon. She has published extensively, including two seminal books:
- Palestinians: From Peasants to Revolutionaries. Zed Press. (1979)
- Too Many Enemies: The Palestinian Experience in Lebanon. Zed Books. (1993)

Her most recent title is the edited anthology, Becoming Pro-Palestinian: Testimonies from the Global Solidarity Movement. I.B. Tauris (2024).

Interviewed and produced by Samar Kanafani.
Sound editing and post-production: Majd Al Hamwi.

(With support from Muzna Al-Masri).

This podcast was produced by the Arab Council for the Social Sciences’ (ACSS) Working Group on “Ethnography and Knowledge in the Arab Region”.

مقابلة مع الدكتورة روزماري صايغ باحثة أنثروبولوجيّة وكاتبة صحفية، من رواد استخدام منهجية التاريخ الشفهي وخاصة في تدوين التاريخ الشفوي الفلسطيني. درست التاريخ الشفهي والأنثروبولوجيا في مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية بالجامعة الأميركية في بيروت، ولها العديد من المؤلفات منها:
- الفلاحون الفلسطينيون صادر عن مؤسسة الأبحاث العربية (1980) وهو ترجمة لكتاب:
Palestinians: From Peasants to Revolutionaries. Zed Press. (1979)
- Too Many Enemies: The Palestinian Experience in Lebanon. Zed Books. (1993)

واحدث مؤلفاتها أنثولوجيا بعنوان
Becoming Pro-Palestinian: Testimonies from the Global Solidarity Movement. I.B. Tauris (2024)

قابلتها واعدت البودكاست: سمر كنفاني
هندسة وانتاج الصوت: مجد الحموي

(مساعدة في الإعداد: مزنة المصري)

هذا البودكاست من إعداد مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربية بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعية. الآراء المطروحة لا تعبّر بالضرورة عن آراء المجلس

Music by - الموسيقى المُستخدمة
Faraj Suleiman - It's Field Trip Day (ToyBox live album - 2018) - www.farajsuleiman.com

References mentioned in the interview - مصادر ومشاريع ذكرت في المقابلة
- Gaza Writes Back
– كتاب من إعداد د. رفعت العرعير، الذي استشهد في غارة اسرائيلية على غزة في كانون الأول/ديسمبر 2023
justworldbooks.com/books-by-title/…za-writes-back/

- مشروع حكايات جدودنا، والذي قامت به بالتعاون مع باحثين وباحثات فلسطينيين منهم السّيدة خلود حسين والسيدة بشرى مغربي والسيد محمود زيدان والسيدة حسناء مكداشي
palestine.mei.columbia.edu/oral-history-project
7ekayatjdudna.wordpress.com/

Further reading about Rosemary Sayigh - للمزيد عن روز-ماري صايغ :
Doumani, B., & Soukarieh, M. (2009). A Tribute Long Overdue: Rosemary Sayigh and Palestinian Studies. Journal of Palestine Studies, 38(4), 6–11. doi.org/10.1525/jps.2009.38.4.6

03 - Part 1: Rosemary Sayigh: "Why narrate Palestinian struggles in Exile?"

مقابلة مع الدكتورة ريم سعد باحثة وأكاديمية مصرية مستقلة، عملت سابقا أستاذة أنثروبولوجيا وأيضا أستاذة مساعدة للبحث في مركز البحوث الاجتماعية، في الجامعة الأمريكية بالقاهرة 

إعداد: مزنه المصري وسمر كنفاني. هندسة الصوت، مجد الحموي

هذا البودكاست من إعداد مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربية بدعم من المجلس العربي للعلوم الاجتماعية, عبر برنامج مجموعات العمل الذي تموله مؤسسة أندرو دبليو ميلون. الآراء المطروحة لا تعبّر بالضرورة عن آراء المجلس

مصادر ذكرت في الحلقة
-	مقالات ريم سعد في جريدة الشروق
https://www.shorouknews.com/columns/reem-saad 
-	وداد متري - إحدى رائدات الحركة النسوية المصرية
http://www.wmf.org.eg/private-collection/widad-mitri 
-	شاهنده مقلد -  أجزاء من لقاء مطول أجرته مع شاهندة مقلد عام 2009 الانثروبولجيتان ياسمين معتز وريم سعد.
https://madamasr.com/ar/2016/06/19/feature/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%89-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%82%D9%84%D8%AF-1938-2016/ 
-	فيلم أربعة نساء من مصر
https://genderiyya.xyz/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9_%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B5%D8%B1 
-	مقال ريم سعد عن النقاش الذي دار حول فيلم أربعة نساء من مصر
Reem Saad (1998) Shame, reputation and Egypt's lovers: A controversy over the nation's image, Visual Anthropology, 10:2-4, 401-412, DOI: 10.1080/08949468.1998.9966741 https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08949468.1998.9966741?journalCode=gvan20 
-	عن مفهوم السيادة الغذائية https://seketmaaref.com/2018/11/27/%D8%AA%D8%BA%D8%B7%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%84%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D9%84/ 

الموسيقى المُستخدمة
Faraj Suleiman - It's Field Trip Day (ToyBox live album - 2018) - https://www.farajsuleiman.com

01 - ما العمل؟ مع ريم سعد

عِلمي، علمِك هو بودكاست عن الإثنوغرافيا كوسيلة لإنتاج المعرفة، إعداد مجموعة العمل حول الإثنوغرافيا والمعرفة في المنطقة العربية. السلسلة الأولى تقدم مقابلات مع باحثات وانثروبولوجيات حول عملهن وتأثير الظروف السائدة في ميدان البحث –التي عادة ما تكون ظروف مأزومة وضاغطة - على منهجية البحث الميداني والأدوات البحثية كما حول المفكرون/ات والاثنوغرافيون/ات والباحثون/ات الأكثر إلهاماً لهن، وحول التعاون والشراكة الأكاديمية، كما طبيعة المعرفة التي تنتجها منهجية الاثنوغرافيا في منطقتنا اليوم

بودكاست علمي علمك

Popular tracks