いのちの名前 생명의 이름 (센과 치히로의 행방불명 OST) Cover

cupid .mp3

終電に体を任せて
슈덴니 카라다오 마카세테
열차에 몸을 맡기고
街につくまで寝よう
마치니 츠쿠마데 네요오
마을에 도착할 때 까지 자자

好きな歌をいくつか
스키나 우타오 이쿠츠카
좋아하는 노래를 몇갠가
ゆっくり味わってみよう
윳쿠리 아지왓테 미요오
여유롭게 즐기자

働いている間
하타라이테이루 아이다
일하던사이에
新曲が出たらしい
신쿄쿠가 데타라시이
신곡이 나왔나봐

あんまり知らないはやりの
안마리 시라나이 하야리노
나는 잘 모르지만 유행하는
歌らしいさぁ
우타라시이사아
노래인가봐

気にしないけど
키니시나이케도
신경도안쓰지만

どの道だって大変そう
도노미치닷테 다이헨소오
어느길이든 어려워보이고
途中でやめるのはし易
토츄-데야메루노와 시야스이
도중에 때려치는건 쉽고

願う夢は山ほど
네가우 유메와 야마호도
바라옵는 꿈은 산처럼
膨らんでいるし
후쿠란데 이루시
부풀어오르고있고

結局自分でやったことは
겟쿄쿠 지분데 얏타코토와
결국 스스로 해낸일은
髭の手入れしたことくらい
히게노 테이레 시타코토 쿠라이
수염을 정리한 것 정도

また自己嫌悪に向かって
마타 지코켄오니 무캇테
다시 자기혐오를 위해
乾杯をしようぜ
간빠이오 시요오제
건배를 하자

生ビールがいいな
나마비루가 이이나
생맥이 좋겠네

あえて死にたくはないし
아에테 시니타쿠와 나이시
굳이 죽고싶지는 않아
でも精一杯頑張るのもいやだ
데모 세잇파이 간바루노모 이야다
근데 있는 힘껏 사는 것도 싫어

いつかは頑張っていきたい
이츠카와 감밧테 이키타이
언젠간 열심히 살고싶어
でも今じゃないと思うの
데모 이마쟈 나이토 오모우노
근데 지금은 아닌 것 같아

だけど想像した未来は
다케도 소-조-시타 미라이와
그래도 상상해본 미래에는

ちょっと悲しいかもしれない
춋토 카나시이 카모시레나이
조금 슬플지도 모르겠어

おかずもないみすぼらしい
오카즈모나이 미스보라시이
반찬도 없는 볼품없는
ご膳になるかもしれない
고젠니 나루카모 시레나이
밥상이 될지도 몰라

味噌汁でいいけど
미소시루데 이이케도
된장국으로도 괜찮지만

朝、早起きはダメだった
아사, 하야오키와 다메닷타
아침, 일찍일어나는건 불가능했어

だって酔っぱらった体は重すぎる
닷테 욧파랏타 카라다와 오모스기루
술취했던 몸뚱이는 너무무겁거든

はぁ、臭い口, 歯磨きしよう
하아 쿠사이구치 하미가키오 시요오
냄새나는 입, 양치하자

少し気分がアップになるよ
스코시 키분가 앗푸니 나루요
조금 기분이 업될거야

残った掃除は後にしよう
노콧타 소-지와 아토니시요오
남은 청소는 나중에하자

まだ何かが完璧じゃない気がする
마다 나니카가 칸페키쟈 나이키가 스루
아직 무언가가 완벽하지않거든

それくらいはいつも通り
소레쿠라이와 이츠모 도오리
그정도는 언제나처럼


明日の私がやるさ
아시타노 와타시가 야루사
내일의 내가할거야

後悔するだろう
코오카이 스루다로오
후회하겠지

なああ!
아아아!

あえて死にたくはないし
아에테 시니타쿠와 나이시
굳이 죽고싶지는 않아

でも精一杯頑張るのもいやだ
데모 세잇파이 간바루노모 이야다
근데 있는 힘껏 사는 것도 싫어

夢を叶うのもいいけど
유메오 카나우노모 이이케도
꿈을 이루는것은 좋지만

何かも叶ったことが一度もないんだ
나니카모 카낫타코토가 이치도모 나인다
무언가를 이뤄본적이 한번도없어

代わりに死んでもういい宝物を
카와리니 신데모이이 타카라모노오
대신에 죽어도 좋을 보물을

未だに見つかってはないから
이마다니 미츠캇테와 나이카라
아직도 찾지를 못했으니까

実はまだ死にたくないんだ
지츠와마다 시니타쿠나인다
아직 죽고싶지않아

そんな人生はいやだ
손나 진세이와 이야다
그런 인생은 싫어

なりたかったのは
나리타캇 타노와
내가 되고 싶었던 건

1st Digital Single
頑張り屋さん

作曲              BaYa (Min Jung Kim)
作詞              BaYa
編曲              BaYa

Vocal            BaYa
Piano            BaYa
Guitar           Lucky6 = ‪@Lucky-kp2we‬= ‪@konounme‬ 
Bass             Ebidon = Instargram @wist_sky (  / qnlll  )
Drum            KaHiTsu 

Mixing         BaYa
Mastering   Plug Galaxy  ‪@TheMCNLK‬ 

Jacket         Zinion
Video          ‪@YeEul_JPOP‬ 

Special Thanks   ポリマーくん, kanetoken

[悪魔の子] - cover by Eumdori

음돌이_Eumdori

Related tracks