Hiromi Uehara - The Tom and Jerry Show

Once again, for this new collaboration it's a piano track I fell in love with.

I'll never thank Madokama enough for making me discover Ryuichi Sakamoto's universe through his brilliant interpretations which you can (and should) enjoy here: http://soundcloud.com/madokama

The lyrics are associations and images that the music evoked for me: just add (your own) meaning.

And, Mr Sakamoto, if you ever stumble upon this humble realization, please, don't sue us! If you think this is an offence, just consider it as a "crime of passion". ;)

You'll find the French lyrics and their English translation below.

Chanson

Music: Ryuichi Sakamoto
Piano: Madokama 
Lyrics and vocals: Yann Vienne


Et tu tournes, tu danses 
Avec les étoiles sourdes
Dedans ta tête.

Des atomes de galaxies,
Des molécules,
Tu tombes ainsi.

Une chanson là dans l'espace,
Un navire creux
Qui coule en rond.

Et c'est un vent solaire qui passe,
Déchire tes voiles,
T'emmène au fond.

Là où les serpents-chimères
S'envolent vers
Tous les éphémères.

Et là où meurent le temps, l'espace...

L'espace du temps d'un amour
Qui prend sa place
Au jour le jour.

Une constellation nouvelle,
Dans l'invisible,
Un arc-en-ciel.

Une seconde comme étirée
Qui tranche les amarres
Du passé

Un vertige que tu pensais
A jamais présent
Imparfait...

---

And you turn, you dance
With the deaf stars
Inside your head

Atoms of galaxies,
Molecules,
And that's the way you fall.

A song there in space,
A hollow ship
Sinking in circles.

And it's a solar wind that blows by,
Rips and tears your sails,
Drags you deep down.

Where chimera-snakes
Take off towards
All that is ephemeral.

There, where time and space both die...

The space of time for a love
That finds its place
One day at a time.

A new constellation,
In the invisible,
A rainbow.

A second as if stretched
That cuts off the lines
Of the past

A dizzy spell you thought
Forever imperfect
Present...





Chanson (Ryuichi Sakamoto) - Collaboration with Madokama

Jean-Philippe Collard-Neven - Leaving Valparaiso

Green Tea Farm - Hiromi Uehara

43 Ghiribizzi, MS 43 Nº 20 La Ci Darem La Mano

Big Chill, Hiromi Uehara

Gypsophila

◆01. Moment:0’00” //◆02. Oy, Davno Davno:0’29” //◆03. Moja Piosenka:0’48” //◆04. Laska:1’21” //◆05. Les Dessin D'eau:1’42” //◆06. Prelud:2’02” //◆07. Fallin' Angels:3’02” //◆05. The Newborn Dream ; Night Song:3’45”

kiev acoustic trio demo

Kiev Acoustic Trio demo mixed by hiroshi yoshimoto(bar buenos aires / resonance music)

Originally composed by Hiromi Uehara

"Temptation" Performed by Brennan Harvey (keys)
Jamie Moore (bass)
Rob Balderstone (drums)

A live multi-track recording. Sadly, some clipping occurred on the kick and snare drums during the recording process.

Video found at >>> http://www.youtube.com/watch?v=TnQEEhb1xMs&feature=youtu.be

Brennan Harvey "Temptation" by Hiromi Uehara

an excerpt on Hiromi Uehara's "Margarita!" on her album entitled "Move"

Transcribed by Juni Sitaca
For more Hiromi transcriptions:
http://www.pianofiles.com/user/1144983/

Green Tea Farm - Hiromi Uehara

eunicekk

Recent comments

michi ave

Related tracks