Kaçmamız lazım
Koşmamız lazım
(Yavaş yavaş)
Sıvışmamız lazım
Yaşamamız lazım

Hayır
Kalmamız lazım
Dayanmamız lazım
(Savaş savaş)
Savaşmamız lazım
Kazanmamız lazım

Ce jeu commence à être dangereux
Chaque instant entre deux sentiments...

Ces choix commencent à peser trop sur  moi
Et j’entends des voix tout le temps...

Quelqu’un devrait m’interdire
On devrait me faire taire
Quelqu’un devrait m’interdire
Ne me laissez pas faire...

Peu importe où je me laisse entrainer 
Il me semble qu’il n’y aura que des regrets 

Quand on ne peut choisir autant suivre le vent
Autant suivre le vent

Quelqu’un devrait m’interdire
On devrait me faire taire
Quelqu’un devrait m’interdire
Ne me laissez pas faire...



Lazim

Zero Connection With Reality

From the EP "Zero"

Exil Express

Alican Tayla : Vocals, guitar
Valentine Badoc : Clarinet, back vocals
Ela Nuroğlu : Drums
Guillaume Plessis : Keyboard, back vocals
Maxime Affanni : Guitar, back vocals
Alp Uslu : Bass

Recorded by Sébatien Lunghi
Produced by Cumali Güngördü

Zero Connection With Reality

Guillaume, Valentine et Alican d'Exil Express étaient les invités de l'émission Arc-en-Ciel Radio Bachibouzouk, diffusée le 5 janvier 2013 sur Radio FPP (106.3). Pour discuter du EP "Zero" et des projets à venir...

Exil Express Sur Radio FPP (106.3) Arc-en-Ciel Bachibouzouk, le 05/01/2013

Les rues d’Ayvalik

Mon cœur ressemble
Aux rues d’Ayvalik
Aux rues d’Ayvalik

Chaos infini
Tourbillon de chaleur
Cette cacophonie
De toutes les heures

Ça  m’épuise
Ça me dépayse 

Comment y survivre,
Comment en rire ?
Mon cœur ressemble
A celle qu’il désire

Les rues d’Ayvalik
Avec ces centaines de maison en ruine
Ca fait presque un siècle 
Que les grecs sont partis
Elles restent vides
Les rues d’Ayvalik

Les rues d’Ayvalik
Elles te ressemblent
Elles me ressemblent

Un ballet maudit
Qui bat la mesure
Quelle tachycardie
Qui me tue à l’usure

Ça m’hypnotise
Et ça me dépayse

Comment y vivre,
Comment s’en sortir ?
Mon cœur ressemble
A celle qu’il désire


30/07/2012 ayvalik




Les rues d'Ayvalik

Cümle

Bir şarkı yazmak istiyorum
Tek cümlelik

Çocukluğumdan beri
Kafamda döner durur
Sonra gelir gelir
Olmadık yerde başıma vurur

Bir şarkı yazmak istiyorum
Tek cümlelik

Seni beni düşündürür 
Öyle bir cümledir
Hepimizi süründürür
Neredeyese yüz senedir

Bir şarkı yazmak istiyorum
Tek cümlelik

Tek bir cümle
Her şeyin özeti neredeyse
Bestesi benden olsun
Güftesi resmi tarihten

Almanlar kaybedince biz de kaybetmiş sayıldık
Almanlar kaybedince biz de kaybetmiş sayıldık
Almanlar kaybedince biz de kaybetmiş sayıldık
Almanlar kaybedince biz de kaybetmiş sayıldık...


Cümle

 Zoé dit

Zoé dit « lève-toi »
Zoé dit « tais-toi »
Zoé dit « prends-moi »
Zoé m’a pris

Zoé dit « oui »
Zoé dit « non »
Zoé dit « peut-être »
Zoé rit

Quand Zoé parle
Moi, je tremble
Et quand Zoé ne parle pas
Elle me regarde
On se tait ensemble
Quel beau silence

Zoé dit « un »
Zoé dit « deux »
Zoé dit compte jusqu’à trois 
Zoé crie

Zoé dit « vas-y »
Zoé dit « arrête »
Zoé dit « maintenant »
Zoé jouit

Quand Zoé parle
Moi, je tremble
Et quand Zoé ne parle pas
Elle me regarde
Et on dort ensemble
Quel beau silence

Zoé dit « ne chante jamais ça »
Zoé dit « ça va pas la tête »
Zoé m’aimait jusque là
Maintenant elle me déteste

Zoé dit
Zoé dit
Zoé dit
Plus rien
Zoé ferme sa gueule


Zoé dit

Exil Express est un groupe franco-turc, fondé à Paris, avec un rock éclectique alliant chanson française à des rythmes et sons orientaux.
******************************************************************
Exil Express is a Paris based French-Turkish rock band with a rich rock sound between "chanson française" and oriental rythmes and melodies.

Exil Express

Popular tracks