Derachan introduction

Derachan introduction (without translation)

三軸音頭
作詞・作曲：大網拓真
編曲：小野寺志乃

1.
横がX　縦がY
パッと見上げりゃ　上Z
カルテジアンの直角決まった
健気な愛機に電源ON

三軸　三軸　切削系
三軸　三軸　積層系
前後　左右　上下に広がる
用途と夢よ
三軸マシン


2.
ベルトドライブ　ボールネジ
ラックピニオンあるけれど
日頃のメンテが何より大事
油と愛が潤滑剤

三軸　三軸　切削系
三軸　三軸　積層系
前後　左右　上下に広がる
用途と夢よ
三軸マシン


3.
ビットとアトム
マンマシン
2つの世界をつなぎます
デザイン　工学　国境越えて
あなたと今日も作ります

三軸　三軸　切削系
三軸　三軸　積層系
前後　左右　上下に広がる
用途と夢よ
三軸マシン
三軸マシン


/// English Translation ///
3 Axis CNC ondo
lyric : Takuma Oami
Music : Shino Onodera

1.
X for width, Y for height
and there is Z if you look up
My precisely maintained cartesian buddy
let's turn it on

3Axis 3Axis subtraction
3Axis 3Axis additive
forward, backward, left, right, up and down
tons of applications with dreams
3Axis CNC machines

2.
Belt drive, ball screw,
rack and pinion and so on
but all of them needs maintenance
Love and grease make movement smooth

3Axis 3Axis subtraction
3Axis 3Axis additive
forward, backward, left, right, up and down
tons of applications with dreams
3Axis CNC machines


3.
Bits and atoms
man / machines
design / engineering
borderlands
beyond these boundaries
we make something together again

3Axis 3Axis subtraction
3Axis 3Axis additive
forward, backward, left, right, up and down
tons of applications with dreams
3Axis CNC machines
3Axis CNC machines

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The Band Score is here...   http://fablabsendai-flat.com/wp-content/uploads/2019/06/%E4%B8%89%E8%BB%B8%E9%9F%B3%E9%A0%AD.pdf

三軸音頭

三軸音頭(DEMO)

A Digital Fabrication Maker space in Sendai, Japan

FabLab SENDAI

Popular tracks