Lyrics in Farsi & English:

فارسی:

عنوان: گذشته ی من

ای همه گذشته‌ی من
همه‌ی بود و نبودم
قلبم از تو جون گرفته
با تو کامل شد وجودم

ای رفیق نیمه راهم
نشدی پشت و پناهم
دستتو گرفتم اما
گفتی با تو نیست نگاهم

حالا من تنها نشستم
در کنار دل خستم
جای تو خالی اینجا
دستتو نیست توی دستم

لحظه‌های آخرینم
کاش می‌شد تو رو ببینم
کاش می‌شد همیشه باشی
در کنارم، نازنینم


English:

Title: My Past

O you who are all of my past,
All my being, my presence and my void—
My heart has drawn its life from you,
With you, my very soul was made complete.

O companion who left me midway,
You never became my refuge.
I reached out to take your hand—
But you said, “My gaze is not with you.”

Now I sit here, all alone,
Beside my weary, broken heart.
Your place is empty in this space;
Your hand is no longer resting in mine.

These are my final, fading moments…
If only I could see you once more—
If only you could always remain,
Here beside me, my dearest love.

My Past (گذشته ی من)

Lyrics in Farsi & English:

فارسی:

عنوان: بگو می یای دوباره

مثه دیدن یک حسرت
توی چشمای یه عاشق
مثه لمس یک حقیقت
گنگ و مبهم ، تلخ و صادق

مثه واژه های تردید 
توی جمله های آخر
گفتن یه حرف ساده
یه خداحافظ دیگر

رفتنت مصیبته 
دیدنت غنیمته 
خواستنت حقیقته
بودنت یه نعمته 

تو مثه یه آسمونی 
شاید یه کهکشونی 
قشنگ تر از ستاره 

تو برام هم آشیونی 
شاید یه هم زبونی
بگو می یای دوباره

English:

Title: Say You’ll Come Again

Like glimpsing a long-lost yearning
In the eyes of someone in love,
Like touching a silent truth—
Vague and distant, bitter and true.


Like hesitant words
In the final line of a letter,
Just saying something simple:
Another quiet goodbye.

Your leaving is a sorrow,
Your presence a rare treasure,
Wanting you is a truth,
Your being—a sacred gift.

You’re like a sky to me,
Perhaps even a galaxy,
More beautiful than the stars.

You’re my shelter, my harmony,
Perhaps the one who speaks my soul.
Say you’ll come again.

Say You'll Come Back (بگو می یای دوباره)

Lyrics in Farsi & English:

فارسی:

عنوان: کافه

توی کافه امروز
به یادت نشستم
بازم مثل هربار
به شوقت نوشتم

دلم بوی غم داشت
چشام رنگ حسرت
یه بغض قدیمی
یه خورده شکایت

توی این دل تنگ
چه رویایی داشتم
تو رویا سرم رو
رو شونت گذاشتم

چقدر قهوه تلخه 
تو وقتی نباشی 
هنوز بی تو تلخه
شکر هم بپاشی

تو از من بریدی
من از کنج کافه
زدم تو خیابون
خراب و کلافه 

دیگه این خیابون 
بی تو راه نداره
فقط غصه هامو
به یادم میاره 

می خوام درد دوری
تو قلبم بمیره 
ولی هیچکسی نیست
که جاتو بگیره

نگات پیش رومه 
صدات توی گوشم
می خوام باز به یادت
یه قهوه بنوشم

English:

Title: Café

In the café today,
I sat there thinking of you—
Once again, like always,
Writing in the longing of you.

My heart carried sorrow,
My eyes, the color of regret,
An old, unspoken grief,
A whisper of complaint.

Within this aching heart,
What dreams I once held—
In dreams, I laid my head
Upon your shoulder.

How bitter this coffee tastes
When you’re not here.
Still bitter without you,
Even if sweetened with sugar.

You walked away from me,
I left that café corner,
Wandered the streets,
Lost and restless.

Now these streets
Mean nothing without you,
They only bring back
Memories and pain.

I wish this aching
Would just die in my chest,
But there’s no one, no one
Who could ever take your place.

Your gaze is before me,
Your voice still in my ear—
Once more, in your memory,
I sip another cup of coffee.

Café (کافه)

Lyrics in Farsi & English:

فارسی:

عنوان: کابوس ۱

دیگه از خاطره هام چیزی نمونده
جز یه مشت حادثه که عمر و سوزونده
می خوام از خودم فرار کنم نمیشه
آخه غصه زده پاهامو شکونده

شده کابوس شب و روز من انگار
این سکانس لعنتی مه گرفته
لحظه ای که پر شدم از جای خالیت
لحظه ای که دیگه از یاد تو رفته

من صدای مرگ کفترای عشقو
تو کلام نارفیقت دوره کردم
من سکوت دنج این کنج اتاقو
با نبودت هم صدای گریه کردم

شده کابوس شب و روز من انگار
این سکانس لعنتی مه گرفته
لحظه ای که پر شدم از جای خالیت
لحظه ای که دیگه از یاد تو رفته


English:

Title: Nightmare 1

There’s nothing left of my memories,
Just a handful of accidents
That burned through the years.
I try to run away from myself—
But sorrow has shattered my steps.

Day and night have turned
Into a single, endless nightmare.
This cursed scene is drowned in fog—
The moment I was filled
With your absence,
The moment you forgot me.

I traced the death cries
Of love’s gentle doves
In your traitor’s final words.
I matched the stillness
Of this lonely corner
With my weeping in your absence.

Day and night have turned
Into a single, endless nightmare.
This cursed scene is drowned in fog—
The moment I was filled
With your absence,
The moment you forgot me.

Nightmare 1 (کابوس ۱)

A Time to Rest (وقتی برای استراحت)

Lyrics in Farsi & English:

فارسی:

عنوان: سال کبیسه

امشب این دل شکسته 
واسه تو بهوونه گیره
از همه زمونه سیره 
انگاری می خواد بمیره 

امشب این چشمای خیره 
هم سکوت شب تیره ست
امشب حتی نور ماه هم 
با نگاه من غریبه ست 

چشمام از گلایه خیسه 
غم به مردنم حریصه
تا طلوع با تو بودن
مونده یک سال کبیسه

English:

Title: Leap Year

Tonight, this broken heart
Longs for you without reason.
It’s tired of the whole world—
As if it just wants to die.

Tonight, these staring eyes
Are as silent as the darkened night.
Even the moonlight
Feels like a stranger to my gaze.

My eyes are wet with grief,
Sorrow greedy for my end.
For the dawn of being with you—
There remains a leap year still to pass.

Leap Year (سال کبیسه)

Lyrics in Farsi and English:

فارسی: 

عنوان: خط شروع

توی رویاهام می دیدم 
که به عشق تو رسیدم
واسه ی پیشکش چشمات
گلای رازقی چیدم

ولی افسوس نه تو موندی
نه گلای خواب و رویام
گل من قسم به چشمات 
این روزا بدجوری تنهام

عشق من از تو چه پنهوون
تاب دوریتو ندارم
رفتی و از رفتن تو
مثل آسمون می بارم

دیگه هیشکی رو ندارم
غصه خوردن شده کارم
نذار جای بودن تو
گلای مریم بذارم

کاش دوباره مهربون شیم
مثل روزای گذشته
فکر کنیم خدای دنیا
قصه رو از نو نوشته

میشه باز دوباره خندید
میشه از جنس طلوع بود
میشه حتی آخر خط
دوباره خط شروع بود

English:

Title: The Starting Line

In my dreams, I saw
That I had reached your love.
For your precious eyes,
I picked jasmine flowers as a gift.

But alas—neither you remained,
Nor the blossoms from my sleep.
My flower, I swear by your eyes,
These days I feel so alone.

My love, to be honest,
I can’t bear your absence.
You left—and since then,
I’ve rained like the sky.

Now I have no one left,
Grief has become my only task.
Don’t let me place
Funeral lilies in your place.

If only we could be kind again,
Like those days now gone…
Let’s pretend the Lord of the world
Has rewritten the story.

Yes, we can smile once more,
We can be made of dawn again,
Even at the end of the line—
We can still find a starting line.

The Starting Line (خط شروع)

Lyrics in Farsi & English:

فارسی:

عنوان: کابوس ۲

مثه تکرار یه کابوس
توی یک شب سیاه
که نداره آخری
عمرمو کردی تباه

حالا پژمرده و تنها 
مرد سرگردون شب هام
زخمی از دست تو اما
اسم تو مونده رو لب هام

هنوزم یادمه اون روز
دست سردمو گرفتی
از دل پر غم و غصه ام
همه دردمو گرفتی

قصه ی بودن با تو
کاش خیال و خواب من بود
اما حرفای قشنگت
همگی سراب من بود

English:

Title: Nightmare 2

Like the return of a nightmare
In a pitch-black night
That has no end—
You wasted the life I had.

Now withered and alone,
I’m the lost man of my nights.
Wounded by your hands—
Yet your name still lives on my lips.

I still remember that day
You held my cold hand,
And from my sorrowful heart,
You took away all my pain.

The story of being with you—
I wish it were just a dream…
But your lovely words
Turned out to be my illusion.

Nightmare 2 (کابوس ۲)

Nightmare (Instrumental) - (کابوس) - (بی کلام)

Lyrics in Farsi & English:

عنوان: نمک زندگی

دیگه پیرهن تن من، بوی تنهایی نمی‌ده
عطرِ معصومِ تنِ تو، تو اتاقِ من پیچیده
کدبانوی خونه‌ی من، مهربونیات زیاده
توی زنبیلی که داری، گلِ گندم میوه داده

نمکِ زندگیِ من، رو لبات
موسیقی برای من، زنگِ صدات

وقتی گذر کردی تو مه، شب توی آینه شکست
چشمای مهربونِ تو، تو خوابِ ابریشم نشست
آواز روستایی بخون، تا خستگیم به خواب بره
قایقِ شعرِ من باید، با تو به روی آب بره

این تویی که مهربونی در رفاقت
یاد گرفتم از تو، درسِ استقامت

نمکِ زندگیِ من، رو لبات
موسیقی برای من، زنگِ صدات


Title: The Salt of Life

My shirt no longer carries the scent of loneliness—
The innocent fragrance of your body fills the room.
Lady of my home, your kindness overflows,
In your wicker basket, wheat flowers have borne fruit.

You are the salt of my life—on your lips,
Your voice rings like music to my soul.
You are the salt of my life—on your lips,
Your voice rings like music to my soul.

When you passed through the fog, the night shattered in the mirror,
Your gentle eyes settled into the silk of my sleep.
Sing me a village lullaby, so my weariness may drift away—
Let the boat of my poetry sail the waters with you.

It is you who taught me kindness in friendship,
From you, I learned the lesson of resilience.

You are the salt of my life—on your lips,
Your voice rings like music to my soul.
You are the salt of my life—on your lips,
Your voice rings like music to my soul.


Namake Zendegi (Take 1) - (نمک زندگی)

Sadaf (Take 1) - (صدف)

Parchin (پرچین)

Shaayad o Baayad (شاید و باید)

Sayehaye Zendegi (سایه های زندگی)

Yeki Bood, Yeki Nabood (یکی بود، یکی نبود)

Sobh-e Khakestar (صبح خاکستر)

Gole Booseh (گل بوسه)

Sadaf (Take 2) - (صدف)

Faryaadres (فریاد رس)

Shahanshah - (شاهنشاه - سرود)

Namake Zendegi (Take 2) - (نمک زندگی)

Sadaf (Take 3) - (صدف)

Nimeh-ye Naatamam (Instrumental) - (نیمه ی ناتمام - بی کلام)

Lyrics in Farsi & English:

عنوان: کافه
 
توی کافه امروز
به یادت نشستم
بازم مثل هربار
به شوقت نوشتم
 
دلم بوی غم داشت
چشام رنگ حسرت
یه بغض قدیمی
یه خورده شکایت
 
توی این دل تنگ
چه رویایی داشتم
تو رویا سرم رو
رو شونت گذاشتم
 
چقدر قهوه تلخه 
تو وقتی نباشی 
هنوز بی تو تلخه
شکر هم بپاشی
 
تو از من بریدی
من از کنج کافه
زدم تو خیابون
خراب و کلافه 
 
دیگه این خیابون 
بی تو راه نداره
فقط غصه هامو
به یادم میاره 
 
می خوام درد دوری
تو قلبم بمیره 
ولی هیچکسی نیست
که جاتو بگیره
 
نگات پیش رومه 
صدات توی گوشم
می خوام باز به یادت
یه قهوه بنوشم

English translation of the lyrics
 
Title: Café
 
In the café today,
I sat there thinking of you—
Once again, like always,
Writing in the longing of you.
 
My heart carried sorrow,
My eyes, the color of regret,
An old, unspoken grief,
A whisper of complaint.
 
Within this aching heart,
What dreams I once held—
In dreams, I laid my head
Upon your shoulder.
 
How bitter this coffee tastes
When you’re not here.
Still bitter without you,
Even if sweetened with sugar.
 
You walked away from me,
I left that café corner,
Wandered the streets,
Lost and restless.
 
Now these streets
Mean nothing without you,
They only bring back
Memories and pain.
 
I wish this aching
Would just die in my chest,
But there’s no one, no one
Who could ever take your place.
 
Your gaze is before me,
Your voice still in my ear—
Once more, in your memory,
I sip another cup of coffee.

Café

What began as a quiet guitar idea years ago has grown into a fully orchestrated waltz — a musical reflection of rain, longing, and memory.

Waltz for Baran is an instrumental piece close to my heart — a love letter with no lyrics, echoing romance and nostalgia.

Endless thanks to Maria Duque for her stunning orchestral arrangement, bringing every note to life with depth and feeling.


Waltz for Baran (The Rain Waltz)

Farbod Biglari Music
Composer | Singer-Songwriter | Jazz & Contemporary Guitarist

Welcome to the official SoundCloud channel of Farbod Biglari — an Iranian-born musician based in Vancouver, currently studying Jazz with a focus on guitar. This channel is dedicated to showcasing my original compositions, live performances, and select collaborations released under the independent label Farbod Biglari Music.

Here, you’ll find a growing collection of original music, from introspective solo works to expressive live sessions, as well as handpicked releases by fellow musicians. Explore the Playlists section to discover featured projects and collaborations available through my label.

My sound blends jazz, folk, and contemporary influences, often shaped by a sense of poetic melancholy and inner reflection.

Stay connected for upcoming releases, live recordings, and musical stories shared across borders.

YouTube:
https://youtube.com/@farbodbiglarimusicofficial?si=LQkMI186QvaIqnAx

Facebook:
https://www.facebook.com/share/16SEj8fSAK/?mibextid=wwXIfr

iTunes:
Nightmare by Farbod Biglari https://music.apple.com/ca/album/nightmare/1814226707

Spotify:
https://open.spotify.com/artist/6l6DHbj9ahE3sj6bINO92P?si=LcMrpjgxRCuCPMtP4wYXxQ

Apple Music:
https://music.apple.com/ca/artist/farbod-biglari/1814225848

Amazon Music:
https://music.amazon.ca/artists/B0F8LGY538?ref=dm_sh_SMwBl2n8nP3OhTxbUeivZBg7E

Farbod Biglari

Pinned to spotlight

Popular tracks