Another lovely cool interpretation!👌👏👏🙏

پژمرده پی بهار خویشم
افسرده ز بدبیار خویشم

با هیچکسم میل سخن نیست
هم‌سفره و هم‌قطار خویشم

در آینه، موّاجم و مغشوش
هر آینه بی‌قرار خویشم

از پنجره بنگرم به حسرت
آن لحظه که رهگذار خویشم

هر در که زند کسی، بخیزم
عمری‌ست در انتظار خویشم

آن باده‌‌ی نابم که نخوردم
آنم که همی خمار خویشم

کو زخم که بر تن ننشاندم؟
گلکار، به لاله‌زار خویشم

با تیشه به ریشه گفته بودم
من دشمن شاخسار خویشم

صد تیر زدم به صید لاغر
افسوس که خود شکار خویشم

در کشتن خود، تعللم نیست
در فاجعه، دستیار خویشم

دریای تلاطمم که – هیهات
مغروق، کنون، کنار خویشم

بر کشتهٔ خود، برقصم از شور
با قهقهه، سوگوار خویشم

Sorrowing Old Man (At Eternity's Gate) by Vincent van Gogh

برای خویش

خونه ی مادربزرگه هزار تا قصه داره
خونه ی مادربزرگه شادی و غصه داره

خونه ی مادربزرگه حرفای تازه داره
خونه ی مادربزرگه گیاه و سبزه داره

خونه ی مادربزرگه هزار تا قصه داره
خونه ی مادربزرگه شادی و غصه داره

خونه ی مادربزرگه حرفای تازه داره
خونه ی مادربزرگه گیاه و سبزه داره

کنار خونه ی ما همیشه سبزه زاره
دشتاش پز از بوی گل اینجا همش بهاره

دل وقتی مهربونه , شادی میاد میمونه
خوشبختی از رو دیوار، سر میکشه تو خونه


A jazz reinterpretation of the beloved Iranian TV puppet show Khooneye Madarbozorge (Grandma’s House), first aired in 1987, directed by Marzieh Boroumand with music composed by Bahram Dehghaniar.

#خونه_مادربزرگه #جاز_ایرانی #PersianJazz #JazzNoir #بهرام_دهقانیار

Khooneye Madarbozorge | Persian Jazz Cover (خونه مادربزرگه)

بیست شب پایانی چله با کی ناز

39 Ey Talayi Rang (Keynaz)

با تیشه ی خیال

Cheek to Cheek

نوبت ما هم شود
آری
بهار قصه‌ها آید
و یک سفره میان باشد
یکی نان و
یکی کاسه
بنوشیم و بنوشانیم و نوشانوش ما آید
‌‌
نوبت ما هم شود، اما
نه با دشنه
نه با چاقو
– فرو در گردن آهو –
نه هرجا چوبه‌ی داری و آونگی ز مرداری
‌‌
نه با سرنیزه و شش‌پر
نه با خنجر
که دست قاتلان باشد
صدای سایش ساطور بر سوهان، کمالِ میلِ موسیقایشان باشد
‌‌‌
نه با اشک و نه اشک‌آور
نه با برپایی مسلخ
نه که کوبیدن چکش
سزای نغمه‌های تر
‌‌‌
مسلسل‌ها و زندان و طناب و تیغ و آتش را بسوزانیم
و آنانی که در خون‌اند
برخیزند
آنان را برقصانیم
‌‌‌
نوبت ما هم شود
اما
به امیدی که سنگر شد
و گل‌هایی که پرپر شد
نه آن‌گونه که بر ما رفت
‌
‌
Love is in the Air - Banksy 

نوبت ما هم شود، آری

تو کجائی؟

Simin Bari in Jazz

Bint el Shalabiya in Jazz (کمتر زن شانه)

Warm acoustic ensembles blending Mediterranean and Hebrew folk motifs with Western chamber jazz harmony. That's a mouthful- and by design... a pleasant EARFUL too! Enjoy :)

Selah 7

For my sister Anisha’s third birthday behind bars of the Islamic Republic...
Jailed for a false political charge.
‌
انوار تو تیره‌شام را می‌شکند
اِدبارِ سیاه‌فام را می‌شکند
هر شمع -وَلو کوچک- چون روشن شد
یک گوشه از این ظَلام را می‌شکند
‌  ‌
‌Each small candle lights a corner of the dark
‌‌
آنگونه ز رنج مردمان خون‌جگرند
کز زخمِ تنِ خویش دگر بی‌خبرند
آیینه میار! کآشنایان با درد
در چشم غریبگان به خود می‌نگرند
‌‌‌‌‌
I recognize myself in every stranger’s eyes
‌ 
‌ ‌
*****
‌ 
پ.ن: سطرهای انگلیسی از دو آهنگ مختلف راجر واترز است

برای آنیشا

Farsi Jazz is an experimental project exploring Persian musical heritage through jazz improvisation and atmospheric soundscapes. Rooted in café culture and curiosity, it invites listeners to slow down, reflect, and rediscover familiar songs in a new light.

فارسی جز، جایی که موسیقی ایرانی با فضای جَز درهم می‌آمیزد؛ برای لحظاتی آرام، برای مطالعه، برای نوستالژی.

Bint el Shalabiya in Jazz (کمتر زن شانه)

Farsi Jazz

Recent comments

O ZERO

elsie

Jürgen Joherl

Related tracks