Name: No Soy El Gringo (feat. S.H.O.N.) by LINH in Linh Short New
Duration: 2 min 54 s
Description: Colombia is a land of beautiful people, food, languages, and cultures. Fall in love.

Linh Short New

Colombia is a land of beautiful people, food, languages, and cultures. Fall in love.

No Soy El Gringo (feat. S.H.O.N.)

REWIND

Press pause, rewind  
Press pause, rewind  
다시 돌아가 (Going back again)

학교 옥상에서 듣던 멜로디  
The melody we heard on the school rooftop  
여름 바람에 흔들린 우리  
Us, swayed by the summer breeze  
이어폰 한쪽씩 나눠 끼고  
Sharing earbuds, one each  
같은 꿈을 꿨던 기억 속  
In memories of sharing the same dream

넌 어디쯤 서 있을까  
Where might you be standing now?  
난 아직 거길 서성여  
I'm still wandering around there  
눈을 감으면 시간도 잠시 멈춰  
When I close my eyes, even time pauses briefly

돌아가, 지금 당장 (bang!)  
Go back, right now (bang!)  
너에게만 멈춰 (stop!)  
Stopping only for you (stop!)  
REWIND, 처음으로 (bang!)  
REWIND, back to the beginning (bang!)  
널 다시 Play (play!), Play (play!), Play (play!)  
Play you again (play!), again (play!), again (play!)  
너에게로 Rewind (bang!)  
Rewind back to you (bang!)  
내 맘은 오직 너에게로 (go!)  
My heart heads only toward you (go!)  
REPLAY, 다시 너를  
REPLAY, once again you  
찾아가, 돌아가, REWIND  
Find you, go back, REWIND

서울의 거리에 밤이 내려앉아  
Night falls on the streets of Seoul  
스치는 사람들 속 너를 찾아  
Searching for you among passing strangers  
너와 걷던 길을 혼자 걷다가  
Walking alone the path we once shared  
익숙한 네 향기에 멈춰 서  
Stopped by your familiar scent

너도 나처럼 가끔은  
Do you sometimes, just like me,  
그리워하고 있는지  
Feel nostalgic and miss it?  
난 여전히 그날에 살아있어  
I'm still living in that day

돌아가, 지금 당장 (bang!)  
Go back, right now (bang!)  
너에게만 멈춰 (stop!)  
Stopping only for you (stop!)  
REWIND, 처음으로 (bang!)  
REWIND, back to the beginning (bang!)  
널 다시 Play (play!), Play (play!), Play (play!)  
Play you again (play!), again (play!), again (play!)  
너에게로 Rewind (bang!)  
Rewind back to you (bang!)  
내 맘은 오직 너에게로 (go!)  
My heart heads only toward you (go!)  
REPLAY, 다시 너를  
REPLAY, once again you  
찾아가, 돌아가, REWIND  
Find you, go back, REWIND

시간은 뒤섞여 흐르고  
Time mixes and flows  
너와 난 다른 페이지에  
You and I, on different pages  
같은 책 속 어긋난 문장처럼  
Like misaligned sentences in the same book  
닿을 듯 다시 멀어져만 가  
Almost touching, yet drifting apart again

Tik-tok, Tik-tok (bang!)  
너에게 돌아가 (stop!)  
Going back to you (stop!)  
Tik-tok, Tik-tok (drop!)  
너와 난 끝없이 돌아가  
You and I endlessly turning back

돌아가, 지금 당장 (bang!)  
Go back, right now (bang!)  
너에게만 멈춰 (stop!)  
Stopping only for you (stop!)  
REWIND, 이번엔 (bang!)  
REWIND, this time (bang!)  
놓지 않아 Play (play!), Play (play!), Play (play!)  
Won't let go, Play (play!), Play (play!), Play (play!)  
너에게로 Rewind (bang!)  
Rewind back to you (bang!)  
내 맘은 오직 너에게로 (go!)  
My heart is only towards you (go!)  
REPLAY, 다시 너를  
REPLAY, again you  
찾아가, 돌아가, REWIND  
Find you, go back, REWIND

Press pause, rewind  
Press pause, rewind  
다시 돌아가 (Going back again)

Rewind

I traced the lines of light and dust
Seguí las líneas de luz y polvo

The orbits carved in ancient rust
Las órbitas talladas en óxido antiguo

The weight of time, the pull of trust
El peso del tiempo, la fuerza de la confianza

Still held me in the wonder
Aún me sostenía el asombro

I read the words, the flood, the flame
Leí las palabras, el diluvio, la llama

The hands that carved the stars by name
Las manos que tallaron las estrellas por su nombre

And yet the echoes sound the same—
Y aún así los ecos suenan igual—

Both silence and a thunder
Tanto silencio como trueno

So hallelujah to the fire
Aleluya al fuego

To the hands that pull us higher
A las manos que nos elevan

Through the chaos and the choir
A través del caos y del coro

There’s a whisper in the wild
Hay un susurro en lo salvaje

Though I can’t prove it, I still know
Aunque no puedo probarlo, aún lo sé

Someone’s out there keeping close
Alguien allá afuera nos cuida de cerca

And through the dark, the ember glows—
Y en la oscuridad, la brasa brilla—

Hallelujah
Aleluya

I’ve seen the cells, the cosmic thread
He visto las células, el hilo cósmico

The numbers written where we tread
Los números escritos donde caminamos

Yet something deeper must have said
Pero algo más profundo debió decir

“Let there be a morning.”
"Que haya un amanecer."

So hallelujah to the fire
Aleluya al fuego

To the hands that pull us higher
A las manos que nos elevan

Through the chaos and the choir
A través del caos y del coro

There’s a whisper in the wild
Hay un susurro en lo salvaje

Though I can’t prove it, I still know
Aunque no puedo probarlo, aún lo sé

Someone’s out there keeping close
Alguien allá afuera nos cuida de cerca

And through the dark, the ember glows—
Y en la oscuridad, la brasa brilla—

Hallelujah
Aleluya

Not in stone, not in gold
No en piedra, no en oro

Not in visions saints foretold
Ni en visiones que los santos predijeron

But in the way a hand takes hold
Sino en la forma en que una mano se aferra

And love stays unbroken
Y el amor permanece intacto

So hallelujah through the doubt
Aleluya a través de la duda

To the stars that call us out
A las estrellas que nos llaman

To the voice beyond the clouds
A la voz más allá de las nubes

Still whispering my name
Que aún susurra mi nombre

Though I can’t prove it, I still know
Aunque no puedo probarlo, aún lo sé

Someone’s out there keeping close
Alguien allá afuera nos cuida de cerca

And through the dark, the ember glows—
Y en la oscuridad, la brasa brilla—

Hallelujah
Aleluya

Not in answers, not in signs
No en respuestas, no en señales

But in the turning of the tide
Sino en el cambio de la marea

And in the way you hold my life—
Y en la forma en que sostienes mi vida—

Hallelujah
Aleluya

Hallelujah to the Fire

NEW HORROR SONG, HOLLOW https://soundcloud.com/fastrocket/hollow
They Whisper Below
Susurran Debajo

under the grate,
debajo de la rejilla,

they wait for rain—
esperan la lluvia—

the ones with no name,
los que no tienen nombre,

the skinless, the same.
sin piel, todos iguales.

we heard them crawl
los oímos arrastrarse

through rust and bone,
entre óxido y hueso,

with eyes like knives,
con ojos como cuchillos,

and teeth of stone.
y dientes de piedra.

don’t go down,
no bajes allí,

don’t speak their name.
no digas su nombre.

they wear your face,
llevan tu cara,

but not the same.
pero no es igual.

smell of metal,
olor a metal,

the water sings—
el agua canta—

you thought it rats,
creíste que eran ratas,

it’s older things.
son cosas más antiguas.

knock-knock-knock
toc-toc-toc

from underneath—
desde abajo—

not doors, not hands...
no son puertas, ni manos...

just something’s teeth.
solo los dientes de algo.

don’t go down,
no bajes allí,

don’t speak their name.
no digas su nombre.

they wear your face,
llevan tu cara,

but not the same.
pero no es igual.

your brother saw,
tu hermano los vio,

but now he’s two—
pero ahora es dos—

one in the house,
uno en la casa,

one in the flue.
otro en la chimenea.

under the grate...
debajo de la rejilla...

they wait, they wait...
esperan, esperan...

the ones with your voice,
los que tienen tu voz,

but too late, too late.
pero ya es tarde, muy tarde.

They Whisper Below

Ticcing

Hit—
Golpeó—
Again—
Otra vez—
tick, tick… uh.
tic, tic… uh.
(can you feel it?)
(¿lo sientes?)

There's a room in my chest with a locked door
Hay una habitación en mi pecho con una puerta cerrada
I don’t knock—just crash through the floor
No toco—simplemente atravieso el piso
Mid-convo, mid-sentence, mid-smile
A mitad de conversación, de frase, de sonrisa
Something slips, sideways style
Algo se escapa, de forma lateral

I never mean to do what I do
Nunca intento hacer lo que hago
But it’s not me that’s pulling me through
Pero no soy yo quien me está jalando
It’s a whisper wrapped in static
Es un susurro envuelto en estática
With a pulse so automatic
Con un pulso tan automático

You blinked—did you catch it?
Parpadeaste—¿lo atrapaste?
The moment cracked like plastic
El momento se rompió como plástico
It’s not panic, it’s not pain
No es pánico, no es dolor
It’s just rhythm with a name
Es solo ritmo con nombre

It hit again—
Golpeó otra vez—
Sideways spin
Giro lateral
One twitch, one tilt
Un espasmo, una inclinación
Built-in sin
Pecado incorporado

It hit again—
Golpeó otra vez—
No drum, no pen
Sin tambor, sin pluma
No song, no trend
Sin canción, sin moda
Just click and bend
Solo clic y curva

Hnnn—ah
Hnnn—ah
Ch-ck, ch-ck
Ch-ck, ch-ck
(It never asks permission)
(Nunca pide permiso)

You call it strange, I call it truth
Tú lo llamas raro, yo lo llamo verdad
You live clean, I move uncouth
Tú vives limpio, yo me muevo salvaje
There’s something dancing in the wires
Hay algo bailando en los cables
Lighting fires I don’t hire
Encendiendo fuegos que no contrato

No apology in the sway
Sin disculpas en el vaivén
Just a reroute, just delay
Solo un desvío, solo un retraso
No signal lost—just misread
Ninguna señal perdida—solo mal leída
Don’t decode me from your head
No me decodifiques desde tu cabeza

You flinched—did you feel it?
Te estremeciste—¿lo sentiste?
Something sparked and sealed it
Algo chispeó y lo selló
I don't fall, I shift and slide
No caigo, me deslizo
Wired wide on the inside
Cableado amplio por dentro

It hit again—
Golpeó otra vez—
Sideways spin
Giro lateral
One twitch, one tilt
Un espasmo, una inclinación
Built-in sin
Pecado incorporado

It hit again—
Golpeó otra vez—
No drum, no pen
Sin tambor, sin pluma
No song, no trend
Sin canción, sin moda
Just click and bend
Solo clic y curva

It doesn’t ask
No pregunta
It doesn’t care
No le importa
It lives in skin
Vive en la piel
It builds in air
Se forma en el aire

It waits, it whirs, it twists the scene
Espera, gira, distorsiona la escena
Beautiful in ways unseen
Bello de maneras no vistas

Click—
Clic—
(breathe)
(respira)
Click—
Clic—
(breathe)
(respira)
Now move like something’s waking in you
Ahora muévete como si algo despertara en ti

It hit again—
Golpeó otra vez—
Sideways spin
Giro lateral
One twitch, one tilt
Un espasmo, una inclinación
Built-in sin
Pecado incorporado

It hit again—
Golpeó otra vez—
No drum, no pen
Sin tambor, sin pluma
No song, no trend
Sin canción, sin moda
Just click and bend
Solo clic y curva

Ch-ck, ch-ck
Ch-ck, ch-ck
It hit again
Golpeó otra vez
Ch-ck, ch-ck
Ch-ck, ch-ck
It hit again...
Golpeó otra vez...

Ticcing

I’ve tasted moons in winter
He probado lunas en invierno

Rain with teeth
Lluvia con dientes

Smoke that sang—
Humo que cantaba—

but not like you.
pero no como tú.

peach left too long on the windowsill
durazno olvidado en el alféizar

something rotting, something ripe
algo pudriéndose, algo listo

wind off hot stone
viento sobre piedra caliente

the first sip when you shouldn’t
el primer sorbo cuando no debes

crushed velvet in the throat
terciopelo aplastado en la garganta

jasmine and iron
jazmín e hierro

hands I didn’t see coming
manos que no vi venir

You are the sweetest
Eres la más dulce

You are the saltiest
Eres la más salada

You make bitterness beg for a name
Haces que la amargura ruegue por un nombre

nights that bit back
noches que mordían de vuelta

laughter with knives
risa con cuchillos

the ache in the middle of honey
el dolor en medio de la miel

static under silk
estática bajo la seda

an orchard that dreamed of fire
un huerto que soñaba con fuego

You are the wound that flavored the wine
Eres la herida que dio sabor al vino

You are the salt that sweet forgot
Eres la sal que lo dulce olvidó

You ruin what came before you
Arruinas lo que vino antes de ti

glass rimmed in longing
vaso bordeado de anhelo

lips that taste like leaving
labios que saben a partida

a feast no one touches
un banquete que nadie toca

the heat behind the word “don’t”
el calor detrás de la palabra "no"

every candle I ever bit down on
cada vela que mordí en silencio

You are the taste that broke my map
Eres el sabor que rompió mi mapa

the afterglow I drink in sleep
el resplandor que bebo en sueños

the flavor memory rewrites
el sabor que la memoria reescribe

and still—
y aún así—

my mouth remembers
mi boca recuerda

what my hands
lo que mis manos

let go
dejaron ir

Linger

I stood on the edge.
Me paré al borde.

No note. No noise.
Sin nota. Sin ruido.

Just the thought:
Solo el pensamiento:

Make it stop.
Haz que pare.

Something answered.
Algo respondió.

Soft.
Suave.

Sweet.
Dulce.

“Okay.”
"Está bien."

Let me be hollow—
Déjame estar hueco—

cut the light.
apaga la luz.

Open me
Ábreme

and crawl inside.
y arrástrate dentro.

Take my name,
Toma mi nombre,

take my skin—
toma mi piel—

just hush the dark
solo silencia la oscuridad

that lives within.
que vive dentro.

Woke up home whole.
Desperté entero.

No wound.
Sin herida.

No blood.
Sin sangre.

But something moved
Pero algo se movió

when I blinked.
cuando parpadeé.

I laugh,
Me reí,

but it wasn’t mine.
pero no era mi risa.

She wears my clothes.
Ella lleva mi ropa.

She talks too clean.
Habla demasiado limpio.

People say,
La gente dice,

“You seem better.”
"Te ves mejor."

I nod.
Asiento.

She grins.
Ella sonríe.

I feel it
Lo siento

in my knees.
en mis rodillas.

Let me be hollow—
Déjame estar hueco—

make me gone.
hazme desaparecer.

She hums through me
Ella tararea a través de mí

all night long.
toda la noche.

I’m just hands.
Solo soy manos.

I’m just teeth.
Solo soy dientes.

She is god
Ella es dios

and I am meat.
y yo soy carne.

Maybe…
Quizás…

Maybe I jumped.
Quizás salté.

I think I fell.
Creo que caí.

Or maybe…
O quizás…

I let her in.
La dejé entrar.

I said, "take it."
Dije, "tómalo."

She did.
Lo hizo.

She smiled
Ella sonrió

in my bones.
en mis huesos.

She kiss my son.
Ella besa a mi hijo.

He hold her tight.
Él la abraza fuerte.

He say, “Daddy feel warm tonight.”
Él dice, "Papi se siente cálido esta noche."

He don’t know.
Él no sabe.

He don’t see.
Él no ve.

She saved me.
Ella me salvó.

She ate me.
Ella me devoró.

I fell.
Caí.

I fell.
Caí.

I let her be me.
La dejé ser yo.

Hollow

Let me set the scene, neon flicker, vinyl spin
Velvet voice, old world sin
I wasn’t in the script—mm-mm—but I walked in (bop-bop)

Yellow noir, I wore it proud (doo-wah)
Too sharp to fade into their crowd (bop-bop)
Slick shoes, slow smokes
I cracked the code, I told the joke (ba-da-ba-daaa)
I bled in rhythm, brass and scar
You never saw me—but here we are
Yellow noir (doo-wah, bop-shoo-wop)
Yeah, yellow noir

Fedora fog, old black car
The dames, the jazz, the movie stars
I watched it all from way out west
Skin too gold for a Sunday vest (doo-wah, doo-wah)

They wrote in white, they filmed in gray
But I lived in color every day
Tried to dance at the end of the bar
But they never played my guitar (bop-bop shoo-wop)

Shoo-wop, doo-wah, mm-mm, bop-bop
Shoo-wop, shoo-wop, ba-da-ba-da-pop
Mm-mm, doo-wah, yellow noir
Bop-shoo-bop, swingin’ star

Yellow noir, I wore it proud (doo-wah)
Too sharp to fade into their crowd (shoo-wop)
Red lights, blue dreams
I built my life off silent screams (ba-da-ba-daaa)
But still I sing in every bar
That golden tune in yellow noir
Yellow noir (doo-wah, bop-shoo-wop)
Yeah, yellow noir

She called me ghost, I called her flame (bop-doo-wah)
We kissed beneath a different name
Her daddy frowned, the law looked twice
But love was jazz, and I rolled dice (shoo-wop, yeah yeah)

Snapback cuff, I held the door
She walked through but asked for more
“Where you from?” she whispered low
“From every scene they wouldn’t show” (doo-wah, ooh yeah)

Yellow noir, curtain call (bop-shoo-wop)
They wrote me out, I wrote it all (doo-wah)
Big band, small stage
I made my myth, I turned the page (ba-da-ba-daaa)
Now the credits roll, I’m the star
Of my own beat in yellow noir
Yellow noir (doo-wah, bop-shoo-wop)
Yeah, yellow noir

Film grain fades, the real plays on (bop bop)
I’m not a ghost—I’m the dawn (doo-doo-wah)
Brass don’t lie, and swing forgives
I dance the life they said I’d never live

You can’t fade a soul like mine
I shine in smoke, in 4/4 time (doo-wop, yeah yeah)

Doo-wah, shoo-wop, mm-mm, bop-bop
Shoo-wop, shoo-wop, ba-da-ba-da-pop
Bop-bop, doo-wah, mm-mm-mm
Yellow noir—forever hymn

Snap my fingers, light my cig (shoo-bop)
One last kiss, one last gig (doo-wah)
Yellow noir (bop shoo-wop)
That’s who I are

Shoo-be-doo, that’s who I are…
Yeah, yellow noir…

Yellow Noir

Strut like you mean it!
"The Hero Walk" (Original Motion Picture Soundtrack) brings a bold, orchestral vibe with a playful "tip-toe" rhythm, featuring fingerboard-style textures and a touch of cartoon swagger. Inspired by superhero energy and runway confidence, this track turns every step into a celebration.
Perfect for cinematic moments, animation, or just feeling unstoppable.
🎵 Music by LINH 

The Hero Walk (Original Motion Picture Soundtrack)

🐾 Dick Dog is on the case! This chiptune banger follows our fearless pixelated pup detective as he digs up clues and grooves to a beat you can’t shake. With a retro 8-bit vibe, catchy hooks, and a mischievous bounce, this track is equal parts mystery and fun. Perfect for fans of classic video game soundtracks, Saturday morning cartoons, and toe-tapping melodies with bite.

🎮 Whether you're chasing down criminals or chewing on a bone, Dick Dog brings the soundtrack you didn’t know you needed.

Dick Dog (Original Motion Picture Soundtrack)

Watch parody video: https://youtube.com/shorts/bZj4j8rMK-o
LYRICS English with Spanish translations
Seems today the world's bizarre
Parece que hoy el mundo está raro
Family photos gone too far
Fotos familiares demasiado extrañas
Faces changing color, shape, and breed
Caras cambiando color, forma y especie
Welcome to this Quahog scene!
¡Bienvenidos a esta escena de Quahog!
Peter’s Korean now, laughing aloud
Peter es coreano ahora, riendo a carcajadas
Lois as a baby, crying proud
Lois como un bebé, llorando orgullosa
Stewie’s black, inventing schemes
Stewie es negro, inventando planes
Brian’s human—lost in dreams!
Brian es humano—perdido en sueños!
Welcome back to Quahog, friends
Bienvenidos de vuelta a Quahog, amigos
Where the madness never ends
Donde la locura nunca termina
(Shipoopi!)
(¡Shipoopi!)
Dogs and babies switching roles
Perros y bebés cambiando roles
Giggity giggles, epic trolls
Risas Giggity, bromas épicas
Bird is the word, we all agree
La palabra es "Bird", todos estamos de acuerdo
Life's a freakin' comedy!
¡La vida es una maldita comedia!
(Eh-heh-heh-heh-heh)
(Eh-je-je-je-je)
Chris is now Mexican, quiet and chill
Chris ahora es mexicano, tranquilo y relajado
Meg’s a labrador, ignored still
Meg es un labrador, aún ignorada
Joe’s a pup, wheelchair rolls away
Joe es cachorro, rueda lejos su silla
Cleveland giggles—it's OK!
Cleveland se ríe—¡está bien!
Welcome back to Quahog, friends
Bienvenidos de vuelta a Quahog, amigos
Where the madness never ends
Donde la locura nunca termina
(Freakin' Sweet!)
(¡Malditamente genial!)
Faces swapped, each day anew
Caras intercambiadas, cada día algo nuevo
Evil monkeys watching you
Monos malvados vigilándote
Cool Whip flowing endlessly
Cool Whip fluyendo sin fin
Life's a freakin' comedy!
¡La vida es una maldita comedia!
(Giggity goo!)
(¡Giggity goo!)
Drunken clams, time machines
Almejas ebrias, máquinas del tiempo
Greased-up guys, cutaway scenes
Tipos aceitados, escenas absurdas
Chicken fights across the street
Peleas de pollos por la calle
Peanut butter jelly beats!
¡Ritmos de mantequilla de maní y mermelada!
Welcome back to Quahog, friends
Bienvenidos de vuelta a Quahog, amigos
Where the madness never ends
Donde la locura nunca termina
(Victory’s mine!)
(¡La victoria es mía!)
Pawtucket brews, Road to fame
Cervezas Pawtucket, camino a la fama
Family's different, still the same
La familia es distinta, sigue igual
Blast it loud, for all to see
Ponlo fuerte, para que todos vean
Life's a freakin' comedy!
¡La vida es una maldita comedia!
(Giggity, alright!)
(¡Giggity, muy bien!)
Life’s a freakin' comedy!
¡La vida es una maldita comedia!

Family Song (Family Guy Parody)

Official theme from upcoming film Bear Makeup

Bear Makeup - Theme from Bear Makeup

"Hasta Luego" rides confidently along dusty trails with vibrant acoustic guitar rhythms, sizzling fingerpicking, and expressive bends. This spirited instrumental conjures images of wide-open landscapes, campfire storytelling, and cowboy flair. Fast-paced, catchy melodies paired with tangy western vibes—perfect for adventures, road trips, or anytime you feel like tipping your hat and saying, "Hasta luego." Official theme for upcoming Hasta Luego release!

No Soy El Gringo (feat. S.H.O.N.)

LINH

Related tracks