[English follows - includes text translation]

مقدمة عرض وألبوم مشروع فوضى , من كتاب "سأخون وطني" للأديب محمد الماغوط فقرة "انين في محبرة".

صفحة فوضى على الفيسبوك
https://www.facebook.com/projectfawda
فوضى على الغيمة
https://soundcloud.com/fawda-2
موقع فوضى
http://www.fawdaproject.com/
بريد إلكتروني
fawda.project@gmail.com

--

The intro (AL Mokadema) from Fawda live show and album - a text from Mohammad AL Maghout book "I will betray my homeland" 

Fawda website
http://www.fawdaproject.com/
Facebook
https://www.facebook.com/projectfawda
Soundcloud
https://soundcloud.com/fawda-2
Email
fawda.project@gmail.com


Text translation


Those who only speak of serious literature, of serious theater, of 

serious bread, of serious whiskey, of serious films and serious 

appointments are, in fact, the biggest clowns in the literary scene 

They lack nothing but a serious real-estate agent who would 

convince Zeyad Moloy to finally give up Al-Khayyam Theater for 

them

A serious theater, from their point of view, is the one that once it 

starts, spectator would start looking for the nearest safety exit, 

even if it were through the chimney

A serious film is where one reserves a seat at the cinema and a 

bed at the Cross Monastery; serious drawing is where every 

painting needs a policeman who would interpret it before an 

audience using his baton and whistle to show where the lines 

begin and where they end 

A serious dancer is one who only shakes her belly before an 

audience while grabbing Roger Garaudy’s documents, on the one 

hand, and Al-Yater novel, on the other

Serious love is two lovers occupying a distant corner away from 

the noise of the people and the daily troubles of life… It is two 

lovers who whisper under the moonlight away from Ration 

Control and from the gaps in the Agrarian Reform Law

Serious swimming is a leaned intellectual wearing a steady 

swimsuit, lying down on his back in a swimming pool, and reading 

the Literary Position journal or Le-Monde

A serious singer who cares for the bread of his people and the 

culture of his citizens is someone who does not sing like Abdul 

Wahab in “Staying Out at Night for Love” or “I’ve Built a Palace 

of Wishes”; he’s someone who’d sing “Staying Out at Night for 

Learning” and “I’ve Built a Place of Ovens”

Those grim serious guys who believe that the best way for 

supporting a Fedaiy action, for freeing the occupied land, for 

creating heavy industries and developing school curricula is by 

remaining grim from cradle to grave, never allowing a soul to see 

their serious teeth unless they were in major events

Those… are the people for whom I neither write… nor read

I write for the others… for the ones who are purer than the drops 

of rain touching the sidewalks… for those who know whether Le-Monde comes out in Paris or Abu Dhabi… for those who are born 

and who die without leaving their village or abandoning their 

friends or changing their best tobacco or changing the way they 

lie down on the threshing grass or on the tiles in a prison cell

I write for the worker who finishes his breakfast on the back of 

his bike; for the dumb maid who covers her pillow with her tears 

every time a princess is taken hostage on a radio show, never 

enjoying a goodnight sleep until the princess is set free on the 

following episode, so she may go back to her palace and maids, 

while the maid goes back to her bucket and mop

I write for the farmer who feels the bliss of rain; who elates with 

lightning and rejoices with thunder; whose face is never lit but by 

the stump of his cigarette in the darkness of his old age.

I write for those who die and are born sitting on the sidewalks of 

the Ministry of Justice, in the corridors of the real-estate 

departments and in public garages, meeting no one except their 

shadows on the sidewalks

I write for the rain, for love, for freedom, for spring, for fall. I 

write so I may live

Fawda - Al Mokadema - ( فوضى - ألمقدمة ( أنين في محبرة

+++ Fawda's full album will be released very soon !!! stay tuned !!! 

Fawda is an experimental project that was established in early 2014. Fawda combines electronic music and electronic oud (oriental sounds) with verbal expression on diverse topics and issues related to our everyday lives, our futures, and our imagination.

The Fawda project combines three different themes and methods that were collaborated and experimented with. The collaboration includes: Nasser Halahlih - electronic music producer, Ghassan Beroumi - oriental instruments and electronic musician, Ayed Fadel - vocals and deaf poetry.

The message expressed opposes our everyday life and the mainstream ideology imposed on us. This includes small and big details incorporated in a unique new musical experiment. The name of the project, "Fawda" is Arabic for one big mess.

Fawda project - فَوْضَى

Popular tracks