SONIC POSTCARD - Arte Radio

Une invitation à parcourir l’Altiplano Potosino, région désertique du Mexique au-dessus de San Luis Potosi, à 400 km au nord de Mexico. Sur ces hauts plateaux à 2000 mètres, le désert est loin d’être vide. On entend les habitants des villages et des hameaux, les bergers avec leurs troupeaux de chèvres ou de moutons. On part à dos d’âne ou en calèche pour aller charruer les champs. Entre cactus et arbustes, des vaches cherchent quelques brins d’herbes. De retour au village, on se retrouve tous à l’église et à la fête locale. Les coyotes chantent en écho au train qui traverse l’immensité de ce “désert” mexicain peuplé de vies et de sons. 

Remerciements aux habitants de Wadley, Lavaderos, Charcas, Coyotillos, Presa Santa Gertrudis, San Antonio De Coronados, Estación Catorce et San Agustín.

Félix Blume
Turquie, Mali, États-Unis, Brésil, Haïti, Thaïlande, Mexique, Équateur, Chili... Ce créateur sonore français travaille aux quatre coins du monde à capter l’essence d’un lieu et de ses habitants dans des cartes postales aussi immersives que pleines d’humanité. Son site felixblume.com regorge de merveilles visuelles et sonores.  
Dépaysements garantis dans notre podcast “Fermez les yeux”.

Desierto

Birds, insects and gold fever : welcome to Gran Sabana. A vivid landscape betweeen savanah and the Amazonian forest in Venezuela, near the Brazilian border. Noisy animals and a few men, digging the earth for very little gold they will later spend on cock fights. Immerse yourself in another beautiful "sound postcard" by Félix Blume https://soundcloud.com/felixblume
Recorded in 2011 by Félix Blume - Mixed by Arnaud Forest - Produced by http://arteradio.com - Download http://bit.ly/Iq9ksr 
Oiseaux, insectes et chercheurs d'or : bienvenue à Gran Sabana, région naturelle de savane et de forêt amazonienne au Venezuela, près de la frontière brésilienne. Là, parmi les singes et les animaux divers, quelques hommes creusent pour un peu d'or qu'ils perdront ensuite sur les combats de coqs. Une nouvelle carte postale signée Félix Blume, peintre accompli du paysage sonore. https://soundcloud.com/felixblume

Gran Sabana

From street vendors to "lucha libre" wrestlers, the cries of Mexico City. Carefully recorded and mixed like urban music by the great Félix Blume. This piece received Prix Phonurgia/Pierre-Schaeffer 2015. 
Réalisation & mix : Félix Blume - Download : http://bit.ly/1wfd5Gs
Le micro de Félix Blume parcourt les rues, les salles de catch et les manifs de Mexico. Il s'attarde avec tendresse sur le monde des vendeurs ambulants et les multiples cris de la rue. Cette pièce radiophonique les recompose en choeur polyphonique. Prix Phonurgia/Pierre Schaeffer 2015. 

Los gritos de Mexico

Les sons et les chants d'une journée à Port-au-Prince (Haiti). 
Tourbillon d’hommes et de poussière, Port-au-Prince ne se tait jamais. De l’aube à l’aube, 2 millions d’habitants, de coqs et de chiens déambulent sur des trottoirs invisibles, livrés à eux-mêmes pour effacer les dernières traces du séisme du 12 janvier 2010. Haïti jouk li jou, "jusqu'à ce qu'il fasse jour". 
Une création proposée par Le Bruit et la fureur ASBL, produite par ARTE Radio avec le soutien du FACR, de l’ACSR, de Wallonie-Bruxelles International et de la FOKAL. 

Jouk Li Jou

Une balade sonore au ras du sol, enregistrée en binaural par des chiens d’un quartier récemment urbanisé en bordure de Belo Horizonte, au sud-est du Brésil. Les preneurs de son Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una ont été équipés d'un micro binaural placé au niveau des oreilles. 
Connus sous le noms de “vira-latas” (retourneurs de poubelle), les chiens des rues du Brésil proposent une écoute de leur monde et de leur cohabitation avec les humains. Quand on est chien, on aime fouiller dans les déchets pour dénicher quelque chose à manger, on aboie quand une moto passe, on court après les voitures qui envahissent notre territoire, on se faufile à l'intérieur des maisons et on explore les terrains abandonnés... 
MUTT DOGS (English)
Known as “vira-latas” (dump tippers), stray dogs offer their canine listening abilities in conjunction with human cohabitation. As a dog, you love rummaging through dumpsters, looking for something to eat; you bark when a motorcycle passes by; you run after cars invading your territory; you dash in and out of houses; and you explore abandoned fields. This piece offers a ground level sonic walk, binaurally recorded by dogs in a recent urbanized neighborhood close to Belo Horizonte in Southeast Brazil.
Enregistrements : juillet, septembre 17 - Prises de son : Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una - Réalisation : Sara Lana et Félix Blume

Mutt Dogs

Les habitants de Tauary, petit village au coeur de la forêt amazonienne, nous emmènent écouter les sons de leur quotidien tout au long d’une journée. De l'aube en forêt à une balade en pirogue, de l'orage à la nuit, des jeux dans le fleuve à la chasse au crocodile... En constant dialogue avec leur entourage, les habitants imitent les cris des animaux (singes, toucans, aras, colibris...) pour faire entendre leur chant. Cette création est aussi disponible en podcast de 10x3 minutes. 

Nous sommes à Tauary, petit village à 600 km à l’ouest de Manaus, au Brésil. Il faut 14 heures en bateau express, 2,5 jours en bateau 'normal' ou 1 heure d'avion pour atteindre Tefé, la petite ville la plus proche. De là il faut prendre une pirogue à moteur - comptez entre 1h30 et 2h selon la saison et le niveau des eaux - pour remonter le Rio Tefé et arriver ici : https://goo.gl/maps/4UPT3UVz5GwbwmNw5
Une vingtaine de familles vivent là (environ 80 personnes), aucune ne se reconnaissant comme “indigène”. Les habitants sont issus d'un mélange de colons et d'indigènes, installés ici à l’époque de l'exploitation du latex. Il y a une école, un poste de santé avec des médicaments de base, un téléphone public (pas d’autres téléphones, pas de connexion, pas d’internet), un terrain de foot et un de volley. La ressource du village est la plantation de manioc, qui se fait ensuite en farine et se vend en ville. Le village s’auto-régule, et chacun ne peut travailler que 2ha à chaque fois. On ne déforeste donc que le nécessaire malgré toute la forêt qui est là, toute proche. 

Le Français Félix Blume voyage dans le monde entier pour des prises de son documentaire exceptionnelles, ainsi que des ateliers de création sonore. Voir son site remarquable et son entretien épatant.

32 minutes in the Amazonian Rainforest :
The inhabitants of Tauary, a little village in the heart of the Amazon, invite us to listen to their everyday sounds for a day. From sunrise at the forest up to a canoe ride, throughout a stormy night, from playing in the river up to a crocodile hunting… In constant dialogue with their surroundings, they imitate animal shouts (monkeys, toucans, macaws, hummingbirds) so we can listen to their singing.
Many thanks to all the inhabitants of Tauary.

Enregistrements : septembre 17, janvier 19 - Remerciements : à tous les habitants de Tauary - Réalisation & mixage : Félix Blume

Amazônia

Four minutes in Tierra de Fuegos, on the south end of the Americas. Wind, sheep and cowboys. The cheapest way to travel is to close your eyes. 
Recorded by By Félix Blume https://soundcloud.com/felixblume - Produced by http://arteradio.com
Quatre minutes en Terre de Feu, avec les moutons du bout du monde. Un beau voyage les yeux fermés. 

En Terre de Feu, à la pointe australe du continent américain. La plaine et la forêt s'étendent à perte de vue. Quelques fermes ici et là dans lesquelles on élève les moutons par milliers pour leur laine. Chaque année, au moment de la tonte, les bergers sillonnent les champs en hurlant pour pousser les moutons vers la ferme centrale. À cheval, à pied, avec leur chiens, ils avancent sur une ligne invisible, se repérant à leurs cris respectifs. Dans la grange, les moteurs ronronnent, les engrenages actionnent les lames pour tondre les moutons.

Enregistrements : janvier 08
Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet
Réalisation : Félix Blume

Download : http://bit.ly/TA7JAm

Terre de feu

A magic postcard from Mali, Africa, where the Fula people herd and worship their cattle. Recorded by Félix Blume (https://soundcloud.com/felixblume) in 2005.
Mixed by Samuel Hirsch - Produced by http://arteradio.com

Downloads : http://bit.ly/YyLgaX


Cows and the Fula people

Félix Blume is a sound artist and sound engineer. 
His work is focused on listening, it invites us to live sonic experiences that enable a different perception of the surrounding. He uses sound as a basic material in sound pieces, videos, actions and installations. His process is often collaborative, working with communities, using public space as the context within which he explores and presents his works. He is interested in myths and their contemporary interpretation, in human dialogues both with inhabited natural and urban contexts, in what voices can tell beyond words.