Johann Sebastian Bach. Kirchen-Kantaten, Volume 4: Sonntage nach Trinitatis I

J.S. Bach - Es wartet alles auf dich, BWV 187 III. Aria - Karl Richter

Longing - Amal Murkus | أمل مرقس - شوق

ترجمة فرح زهرة - صوت أحمد قطليش
وانو ونيكو والضخك  - إيرلوم أخليدياني - من الأدب الجورجي
"وانو ونيكو والضحك"

مرة، جلس نيكو وانفجر من الضحك. وظلّ يضحك ويضحك. 
كان نيكو يضحك على معدة خاوية. نيكو كان يضحك في النهار. وعند حلول المساء كان يضحك أيضاً. أما في الليل،
 فطبعاً كان نيكو يضحك حتى يكاد أن يموت من ضحكه. 
وانو كان يحدق بنيكو لكنه لم يعد يتعجب لسلوكه. أما نيكو، فاستمر بالضحك. 
نظر وانو يوماً من حوله وقال لنفسه: "ما الذي يجعل نيكو يضحك؟"
"نيكو هذه طاولة!" قال وانو.
فانفجر نيكو ضاحكاً. 
عندها، فرح وانو لأنه ظن أن ما يضحك نيكو هو الطاولة. فأخذ الطاولة ووضعها في الخارج.
ولكن نيكو كان لا يزال منفجراً من الضحك. 
"نيكو هذا لوح!" قال وانو. 
فانفجر نيكو ضاحكاً. 
عندها، فرح وانو لأنه ظن أن ما يضحك نيكو هو اللوح. فأخذ اللوح ووضعه في الخارج.
ولكن نيكو كان لا يزال منفجراً من الضحك. 
"نيكو هذا سرير!" قال وانو. 
فانفجر نيكو ضاحكاً. 
عندها، فرح وانو لأنه ظن أن ما يضحك نيكو هو السرير. فأخذ السرير ووضعه في الخارج.
ولكن نيكو كان لا يزال منفجراً من الضحك. 
"نيكو هذه غرفة فارغة!" وأرى وانو نيكو الغرفة الفارغة. 
فانفجر نيكو ضاحكاً. 
عندها، أخد وانو الغرفة الفارغة إلى الخارج. أما نيكو فكاد يموت من الضحك.
اشتعل وانو غضباً. هرول إلى الخارج، إنحنى على ركبتيه قائلاً: 
"نيكو، هذه هي الشمس، وتلك ظلال."
عندها أراد نيكو الضحك.
"نيكو، هذا هو المساء، وتلك هي الغيوم."
أراد نيكو الضحك.
"نيكو، هذا السماء، وتلك النجوم."
أراد نيكو الضحك.
"نيكو، هذا هو الحزن، وتلك الدموع."
أراد نيكو الضحك.
"هذه هي الحياة، وتلك السعادة، نيكو!"
أراد نيكو الضحك، ولكنه بدأ يبكي بمرارة. ومن ذلك اليوم، أصبح نيكو يضحك تارة، ويبكي تارةً أخرى.


وانو ونيكو والضخك  - إيرلوم أخليدياني - من الأدب الجورجي

موسيقي تصويريه لفيلم وثائقي يتحدث عن حياة الفنان هاني المصري 

غناء : مصطفي مهلل
عود و هندسه صوتيه : وجدي الفوي 
تأليف : فراس نوح

بيت | Home

إلى وحيدتي - ناظم حكمت

العزلة - تشارلز بوكوفسكي (بصوتي)

إِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ

لو لم يكن لعينيكِ لونُ القمر،
لون النهارِ بطينه وكدّه ونارهِ
لو لم تُخضعي خفة الهواء،
ولم تُشبهي أسبوعًا من العنبر،
لو لم تكوني اللحظة الصفراء
التي ينبثق فيها الخريف من الدوالي
والخبز الذي يعجنه القمر العطِر
حين يُنَزِّه طحينَه في السماء.
آه، يا حبيبتي، لَمَا أحببتكِ!
في عناقكِ أعانق كل الوجود:
الرملَ والوقتَ وشجرةَ المطر،
وكلَ ما هو حيٌ يعيش كي احيا
  انا لا احتاج مسافةً كي ارى الاشياء،
فيكِ أنتِ أرى الحياة كلها.

* * *

يا امرأة تامةً، يا تفاحة شهوانية، يا قمراً حاراً
يا عِطر الطحالب الكثيف، ووحلاً معجوناً بالضَّوء
أي نور غامض يتفتح بين أعمدَتك؟
وأيُّ ليلٍ قديم يثير حواسَّ الرجل؟
آه، الحب رحلةٌ مع المياه والنجوم،
مع الهواء الضيق وعواصف الطحين النزقة:
الحب قتال بين البروق
وجسدان ضلّلهما عسل واحد
قبلةً فقبلةً أجتازُ مُطلَقَكِ الصغير.
وضِفتيكِ. وأنهارِكِ وقراكِ،
فتركض نار الجنس وقد صارت لَذة
على طرق الدم الضيقة، 
لترتمي كمثل قرنفلة ليلية
وتصبحُ محض شعاع بين الظلال.

* * *

لا أ حبكِ كما لو أنكِ وردةٌ من مِلح.
أو حجر ياقوت، او سهمٌ من قرنفلات تشيع النار:
أحبكِ مثلما تحَبّ بعض الامور الغامضة،
سرًا، بين الظل والروح.
احبكِ مثل النبتة التي لا تزهر
وتخبىء في داخلها ضَوء تلك الزهور
وبفضل حبكِ يعيش معتماً في جسدي
العطر المكثّف الطالع من الارض.
احبكِ دون ان اعرف كيف، او متى او اين،
احبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور:
هكذا احبكِ لأني لا اعرف طريقة اخرى
غير هذه، دون ان اكون او تكوني،
قريبةً حتى ان يدكِ على صدري يدي،
قريبةً حتى اغفو حين تغمضين عينيكِ.

بابلو نيرودا
ترجمة كمال يوسف حسين

ثلاث سوناتات حب - بابلو نيرودا

هل الرواقية هي فلسفة مثالية جدًا؟ وهل يمكنني تحقيقها ولو للحظات؟

”لا تفعل شيئًا بِترددٍ، أو دون اعتبارٍ للصالحِ العام، أو دون رَويَّة، أو بدوافعَ مُتفاوتة. لا تطلق أفكاركَ باسلوبٍ مُتكلَّفٍ مُزركش. لا تكن ثرثارًا ولا فضوليًّا، ولِيجد الإله الذي في داخلك أنَّه يحكم رجلًا شجاعًا؛ ناضجًا، رجل دولة، رومانيًّا، يَضبط نفسه، ويقوم بواجبه مثل جنديّ رهن إشارة الاستدعاء، دونَ تَردد في الانطلاق، ليسَ بحاجةٍ إلى قَسَمِ ولاء ولا إلىٰ شهادةِ أيِّ إنسان. ليكن محياكَ مرحًا، وغنيًّا عن أي عون. عقلٌ قادرٌ على نيلِ الهدوء دون الحاجةِ الىٰ هجرِ العالم، والحفاظ عليه دون مساعدة الآخرين؛ فبدلًا من أن يبدو المرء مُعَدَّلًا ومُصَحَّحًا، ينبغي عليه أن يكونَ قَويْمًا وصَحيْحًا دائمًا.“

ماركوس أوريليوس ـ تأمّلات

بيت | Home

Feras Nouh

Related tracks