Radnóti: Night

The heart sleeps, and fear sleeps in the heart.
The fly sleeps near the cobweb on the wall.
It is quiet in the house, the wakeful mouse is quiet,
the garden sleeps, the branch, the woodpecker in the tree,
the bee in the hive, the chafer in the rose.
Summer sleeps in the spinning grains of wheat,
fire sleeps in the moon. A cold medal hangs in the sky.
Autumn wakes. It steals through the night.

Polgar, Steven; Berg, Stephen; Marks, S. J.

Challenge4Survivors

Éjszaka

Alisa Turner: The Covering ford. Feri
A dalt Cliff Graham: A harc napja c. könyve ihlette.
Hallgassátok meg az eredeti dalt itt: https://www.youtube.com/watch?v=wfyigJBry_U 
A könyvben Dávid és bújdosó katonái megtapasztalnak egy különleges állapotot, amelyben Isten a harcban jelen van, és győzelmet ad, és megfélemlíti az ellenséget. Ezt úgy nevezik egymás közt, az Oltalom (The Covering). Ahhoz, hogy az Oltalom ott legyen harcaikban, törekedniük kell a tiszta szívre, az erkölcsi tisztaságra, hitre, bizalomra, ám végső soron egy kegyelmi állapot ez, amely Istentől jön, és nincs a kezükben.
Bogival mi is Istennek ezt az Oltalmát keressük mostani utunkhoz.

Az Oltalom

Alisa Turner: The Covering from the album Praise and Arrows 
Check the original song here: https://www.youtube.com/watch?v=wfyigJBry_U
The song was inspired by Cliff Graham's story: The Day of War
In this series David and his soldiers experience a kind of state of grace in their wars that they call "The Covering". This is something that make them focused and scatter the enemy. They seek this special presence with focusing on pure heart, prayer and discipline, yet it is something that is not in their hand. It comes from God whenever He sends it. 
During our journey we also seek God's Covering.

The Covering

English translation:
The rooster is calling already, it will be dawn soon.
In a green forest, in a flat field a bird is walking.
But what a bird, but what a bird!
Its leg is yellow, its wing is pearl[-like], it waits me [to go] there.

Wait bird, wait! You shall always wait!
If God destines me for you, then I will be yours!
But when it will be, but when it will be?
“Yiboneh haMiqdosh, ir Tziyayn temaleih,” it will be then.
(When the Temple is built, and the city of Tsion is filled)
But why isn't it already, but why isn't it already?
“Mipnei chatoeinu golinu meiartzeinu,” that is why not already.
(Because of our sins we are scattered from our land)
Yeshuah zeh yavo k'se reitem oto oleh... (This Yeshuah will come as you saw him ascended)

In Hungarian and Hebrew:
Szól a kakas már, majd megvirrad már.
Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár.
De micsoda madár, de micsoda madár!
Sárga lába, gyöngy a szárnya, engem oda vár.

Várj madár, várj! Te csak mindig várj!
Ha az Isten néked rendel, a tiéd leszek már!
De mikor lesz az már, de mikor lesz az már?
„Jibone háMikdos, ir Cijajn tömálé,” akkor lesz az már.
(Ha megépül a Szentély, Cijon városa benépesül)
De miért nincs az már, de miért nincs az már?
„Mipné chátoénu golinu méárcénu,” azért nincs az már.
(Bűneink miatt szétszórattunk földünkről)
Jesua ze jávo k'se reitem oto ole (Ez a Jesua úgy jön el, ahogyan láttátok őt fölvitetni)

Szól a kakas már

Maj komashma... jiddis dal Kányádi Sándor fordításában
Mit akar az eső nékem
elmondani mit akarhat
cseppjei az ablakdeszkán
mint a könnyek úgy csurognak
|| : a csizmám is szertemállott
és nagy a sár az utcákon
itt van a tél nemsokára
s nincs egy jó meleg kabátom :||

Mit akar a gyertya nékem
elmondani mit akarhat
csak pislákol fogy a faggya
nemsokára csonkká olvad
||: magam is csak pillogatok
mint a fogyó gyertyaszálam
nemsokára ellobbanok
itt a héder homályában :||

Mit akar az óra nékem
elmondani mit akarhat
az ő sárga számlapjával
és amikor nagyot kongat
||: csak egy kigondolt szerkezet
élettelen lelke sincsen
üt akarva-akaratlan
óránként előbbre biccen :||

Mit akar az élet nékem
elmondani mit akarhat
idő előtt megöregszem
ifjúságom múlik hervad
||: éhezések lenyelt könnyek
ökölre borult alvások
ölni napra nap a földit
és várni a másvilágot :||

Mit akar az eső

Sumonyi Zoltán verse, Gryllus Dániel dallama
A 133. zsoltár alapján

1. Mily gyönyörűség, íme, lásd,
Amikor az atyafiak együtt muzsikálnak!
Ott van az áldás, hiszed-é?
Csak oda küld a mi Urunk pengő citerákat.

Refr.: La lala la, …

2. Drága olaj, mely lefolyik
A hajadon, le a köntös prémes pereméig;
Vagy ha Sionnak tetején
Megül a Hermon harmatja, s csillog Ninivéig.

Refr.: La lala la, …

3. Ez sem olyan jó, s gyönyörű,
Mint mikor az atyafiak együtt muzsikálnak.
Itt van az áldás, hiszed-é?
Csak ide küld a mi Urunk pengő citerákat!

Refr.: La lala la, …

Mily gyönyörűség íme lásd

Énekelhető magyar szövege (Tar Kata):

Atyánk, Királyunk! A Te kegyelmedért fohászkodunk.
Ó légy hozzánk irgalmas, és ne fizess borzalmas bűneink súlya szerint!
Mert a mi jótetteink nem törlik el vétkeink.
Az összes igaz tett senkit sem menthet meg. Nélküled mind elveszünk.

Avinu malkeinu, chonenu vaanenu.
Avinu malkeinu, chonenu vaanenu,
ki ein banu ma aszim.
De én, a méltatlan, bűnbocsánatot kaptam.
Mert minden vétkemért vérével fizetett Fiad, az ártatlan.

Jesua, királyunk, a Te kegyelmedért hálát adunk,
mert irgalmas vagy velünk, s nem fizetsz vétkeink borzalmas súlya szerint.
Jesua, malkeinu, Jesua, malkeinu!
Te beírtad nevünket az élet könyvébe, s ott marad mindörökre.

Avinu malkeinu - Hebrew-English

Feri és Bogi kihívása a Soá-túlélők között végzett szolgálatért. Ezeket a dalokat azért töltöttük fel, hogy megosszuk veletek szenvedélyünket, hitünket, és bátorítsunk a bekapcsolódásra. 
This is Feri's and Bogi's challenge for the ministry for Shoa survivors. We upload these songs in order to share our faith and passion and to encourage for joining us.

Challenge 4 Survivors

Popular tracks