
کوچه

 

بی تو، مهتاب‌شبی، باز از آن كوچه گذشتم،

 همه تن چشم شدم، خیره به دنبال تو گشتم،

 شوق دیدار تو لبریز شد از جام وجودم،

 شدم آن عاشق دیوانه كه بودم.
  

در نهانخانۀ جانم، گل یاد تو، درخشید

 باغ صد خاطره خندید،

 عطر صد خاطره پیچید:
  

یادم آمد كه شبی باهم از آن كوچه گذشتیم

 پر گشودیم و در آن خلوت دل‌خواسته گشتیم

 ساعتی بر لب آن جوی نشستیم.
  

تو، همه راز جهان ریخته در چشم سیاهت.

من همه، محو تماشای نگاهت.
  

آسمان صاف و شب آرام

 بخت خندان و زمان رام

 خوشۀ ماه فروریخته در آب

 شاخه‌ها  دست برآورده به مهتاب 

 شب و صحرا و گل و سنگ

 همه دل داده به آواز شباهنگ

 

یادم آید، تو به من گفتی:

ـ «از این عشق حذر كن!

لحظه‌ای چند بر این آب نظر كن،

 آب، آیینۀ عشق گذران است،

 تو كه امروز نگاهت به نگاهی نگران است،

 باش فردا، كه دلت با دگران است!

تا فراموش كنی، چندی از این شهر سفر كن!»

 

با تو گفتم:‌ «حذر از عشق!؟ - ندانم 

 سفر از پیش تو؟ هرگز نتوانم»

 

روز اول، كه دل من به تمنای تو پر زد،
چون كبوتر، لب بام تو نشستم

 تو به من سنگ زدی، من نه رمیدم، نه گسستم . . .»

باز گفتم كه : «تو صیادی و من آهوی دشتم

 تا به دام تو درافتم همه جا گشتم و گشتم
 حذر از عشق ندانم، 

 سفر از پیش تو هرگز نتوانم،

 نتوانم«!

 

اشكی از شاخه فرو ریخت

 مرغ شب، نالۀ تلخی زد و بگریخت . . .

 

اشک در چشم تو لرزید،

 ماه بر عشق تو خندید!

 

یادم آید كه: دگر از تو جوابی نشنیدم 

 پای در دامن اندوه كشیدم.

نگسستم، نرمیدم.

 

رفت در ظلمت غم، آن شب و شب‌های دگر هم،

 نه گرفتی دگر از عاشق آزرده خبر هم،

 نه کُنی دیگر از آن كوچه گذر هم . . .


بی تو، اما، به چه حالی من از آن كوچه گذشتم!

فریدون مشیری
 از مجموعۀ «ابر و کوچه»
 


کورش یغمایی شعر کوچه‌ از فریدون مشیری koorosh yaghmaei


 مـن غـلام قمـــرم غیــر قمـــر هیــچ مگو

 پیش من جز سخن شمع و شکر هیچ مگو




 سخــن رنــج مگو جز سخن گنــج مگو

 ور از این بی‌خبری رنج مبر هیچ مگو




 دوش دیوانه شدم عشق مرا دید و بگفت

 آمـــدم نعـــره مزن جامـه مدر هیـچ مگو




 گفتم ای عشق من از چیز دگر می‌ترسم

 گفت آن چیـز دگر نیسـت دگر هیچ مگو




 من به گوش تو سخن‌های نهان خواهم گفت

 سر بجنبان که  بلی جز که به سر هیچ مگو




 قمــری جـان صفتـی در ره دل پیـدا شد

 در ره دل چه لطیف است سفرهیچ مگو




 گفتم ای دل چه مه‌ است این دل اشارت می‌کرد

 که  نـه انــدازه تـوســـت ایـن بـگـذر هیـچ مگو




 گفتم این روی فرشته‌ست عجب یا بشر است

 گفـــت ایـن غیـر فرشته‌ست و بشر هیچ مگو




 گفتم این چیست بگو زیر و زبر خواهم شد

 گفـت می‌باش چنیـن زیـر و زبـر هیچ مگو




 ای نشسته تو در این خانه پرنقش و خیال

 خیز از این خانه برو رخت ببر هیچ مگو




 گفتم ای دل پدری کن نه که این وصف خداست

 گفـت ایـن هسـت ولـی جـان پـدر هیـچ مگـــــو




شعر : مولوی

داریوش هیــچ مگــو / من غلام قمرم  Dariush

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید 
گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید

گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز 
گفتـا ز  ماهرویان این کار کمتر آید

گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد 
گفتـا اگـــر بـدانـی هـم اوت رهبـر آید

گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت 
گفتـا تـو بنـدگـی کـن کـو بنـده پـرور آید

گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد 
گفتـا مگـوی با کـس تـا وقت آن درآید

گفتــم کـه بـر خیـالـت راه نظـــر ببندم 
گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید 
گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید


گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز 
گفتـا ز  ماهرویان این کار کمتر آید

گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد 
گفتـا خنـک نسیمی کز کـوی دلبر آید

گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد 
گفتا خمـوش حافظ کاین غصه هم سر آید

 
شعر : حافظ


گفتم غم تودارم-کورش یغمایی

 

یه شب .یه روز.یه ماه.یه سال

یه عمره که می گردم ؛ بعدها

چو کبوتر بی پرو بال ؛ می رم همه جا

یه روز دیدم ؛ گم شد جونم

دور افتادم از آشییونم

بی خونه موندم .  سرگر دونم

بیهود ؛ به خدا

سلطان قلبم کجایی ؛ کجایی

رفتی که بر من به شادی گشایی

دروازه های بهشت طلایی

اما صد افسوس

رفتی و برد از کفم زندگانی 

عشق و امید مرا در جوانی

رفتی کجا ای که دردم ندانی ؛ دردم ندانی

قربون می رم اون خدا را ؛ خدا را

لطفش به هم می رسونه دلا را

حل می کنه لطفش مشکلا را

شکرت خدایا

گذشته دیگه گذشته ؛ گذشته

این فتنه ها بازیه سرنوشته

شکرت خدایا که بالا بهشته

کاشونه ی ما

گذشته ها گذشت بیا

بیا که بگیم شکر خدا که بهم رسوند دل ما را

شکرت خدا یا

اگه یه روز این آسمون 

با من و تو شد نا مهربون

نمونده امروز از غم نشون

شکرت خدایا 


 شعر :محمد علی شیرازی


 


آهنگ : انوشیروان روحانی



Soltan ghalbha Ahdieh سلطان قلبها- عهدیه عارف


باز شب اومد شب اومد شب

بــاز تــب اومــد تــب اومـد تب

یار کجــایی که بجـــویی دلم

جون به لب اومد لب اومد لب

تو همـه وجـود منی 

همه تار و پـود منی

تو صـــدای قلــــب منی 

من توام تو منی تو منی 

تو صدای قلب منی

مـن تــوام تــو مـنی




شعر:   ؟؟؟؟؟؟

آهنگ: انوشیروان روحانی






باز شب اومد - حمیرا

تو آسمون زندگیم ، ستاره بوده بی شمار
 اما شبای بی کسیم یکی نمونده موندگار
 یکی نمونده از هزار
ستاره های گمشده ، هر شب من
هزار هزار
 اما همیشگی تویی ، ستاره ی دنباله دار
 یکی نمونده از هزار
ای آخرین ، تنهاترین ،آوره ی عاشق
 هر شب عمرم همراه با من ، ستاره ای عاشق
 اما همیشگی تویی ، ستاره ی دنباله دار
 یکی نمونده از هزار
ای تو ، آشنای ناشناسم
ای مرهم دست تو
لباسم
 دیوار شبم شکسته از تو
 از ظلمت شب نمی هراسم
انگار ک زاده شده با من
عشقی که من از تو می شناسم
 انگار که زاده شده با من
 عشقی که من از تو می شناسم
ای آخرین تنهاتریم آواره ی عاشق
هر شب عمرم همراه با من ، ستاره ی عاشق
تو بودی و هستی هنوز
سهم من از این روزگار
 با شب من فقط تویی
ستاره ی دنباله دار
 با شب من فقط تویی

SETAREH DONBALEHDARستاره دنباله دار ابی

شاعر : اردلان سرفراز

سهم من/ اردلان سرفراز/ فرید زولاند/ عبدی یمینی 

توی این دنیای بی حاصل بودن
با همه شکستگی های دل من
با همه تلخی قصه تو و من
من که حیفم میاد از گلایه کردن
ارزش گلایه من بیش از اینهاست
نه برای اون کسی که اهل سوداست
کسی که لحظه به لحظه رنگ دنیاست
من ساده به خیالم از خود ماست
سهم من از تو چه بوده غیر آزار
تویی که دنیا برات شده یه بازار
من تورو به چشم یاری دیده بودم
تو منو اما به چشم یه خریدار 

ارزش گلایه من بیش از اینهاست
نه برای اون کسی که اهل سوداست

تورو باید می شناختم
که هزارتا چهره داشتی
روی احساس دل من داشتی قیمت می ذاشتی
تو نتونستی بفهمی که وفا خریدنی نیست
چینی شکسته دل دیگه پیوند شدنی نیست

سهم من از تو چه بوده غیر آزار
تویی که دنیا برات شده یه بازار
من تورو به چشم یاری دیده بودم
تو منو اما به چشم یه خریدار 

توی این دنیای بی حاصل بودن
با همه شکستگی های دل من
با همه تلخی قصه تو و من
من که حیفم میاد از گلایه کردن 


Dariush sahm man داریوش - سهم من

وقتی بی تو امگُ بی تو موات
قلب خسته م عاشق چشم سیات
تمگُ یه خورده تو پهلوم بنین
اتگ ُناتم تا اَ چشمت بارون بیات
اتدی چشمون مه هر زور وا راه تون
لوو خشکم دائما نه صدای تون
تمگ ُیه خورده تو پهلم بنین
اتگ ُ ناتام تا اَ چشوت خرست بیات
بی توم تویت بی توم تویت
تو بی چه بی مه نَتویت
وقتی هندم بی خبر نه سراتو
اُمدی یکهو پس عاموت ننگاتو
وا خوم امگ ُ باید بی تو نخواهم
اگه امخواست باید دعوا بکنم
قلب مه ریشن از عشق تو
فارغ از خویشن از عشق تو
قسم امخه دگه بی تو نخواهم
تو مال نهی خدا گواهم
بی توم مویت بی تومم مویت
تو بی چه بی مه نتویت 
------------------
ترجمه ی لهجه بندری این اهنگ :

وقتی بی تو امگُ بی تو موات
وقتی به تو گفتم تو رو می خوام 


قلب خسته م عاشق چشم سیات
قلب خسته ی من عاشق چشای سیاهته 


تمگُ یه خورده تو پهلوم بنین
به تو گفتم یه کم پهلوی من بشین 


اتگ ُناتم تا اَ چشمت بارون بیات
بهم گفتی {پهلوم نمیشینی} تا از چشمان بارون بیاد 


اتدی چشمون مه هر روزبه رات
دیدی پشمان من هر روز به راهته 

لوو خشکم دائما نه صدات
لب های خشک من دائم تو رو صدا می کنه 


تمگ ُیه خورده تو پهلم بنین
به تو گفتم یه کم پهلوی من بشین 


اتگ ُ ناتام تا اَ چشوت خرست بیات
بهم گفتی –پهلوم نمی شینی- تا از چشام اشک بیاد


بی توم تویت بی توم تویت
تو رو می خوام 


تو بی چه بی مه نَتویت
تو چرا منو نمی خوای 


وقتی هندم بی خبر نه سرات
وقتی بی خبر اومدم خونتون 


اُمدی یکهو پس عاموت ننگات
دیدم یهو پسر عموت داره نگاهت می کنه 


وا خوم امگ ُ باید بی تو نخواهم
به خودم گفتم باید تو رو نخوام


اگه امخواست باید دعوا بکنم
اگه تو رو بخوام باید دعوا کنم 


قلب مه ریشن از عشق تو
قلب من از عشق تو ریش ریش شده 


فارغ از خویشن از عشق تو
از عشق تو من از خودم فارغ شدم 


قسم امخه دگه بی تو نخواهم
قسم خوردم دیگه تو رو نخوام 


تو مال نهی خدا گواهم
خدا می دونه که تو مال من نیستی 


بی توم مویت بی تومم مویت
تو رو می خوام 


تو بی چه بی مه نتویت
چرا تو منو نمی خوای

ناصریا - ناصر عبداللهی - NASER ABDULLAHI

ناصریا تو که تا حالا بدت دیدم
از دنیا خوشی ندیدم 
از همه کس بدت دیدم 
ناصریا از نارفیق پشتت خمیده
از ناروش سینه ات دریده 
از همه کس بدت دیدم 
للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا ...
عشق تو حقن ( حقه ) ولی دنیا پر ناحقن از همه کس بدت دیدم از هیچ کس خوشی ندیدم
عشق تو حقن ( حقه ) ولی دنیا پر ناحقن از همه کس بدت دیدم از هیچ کس خوشی ندی خوشی ندی لا لا
للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا ...
تاصریا از عشق دنیا خو بار کن
از هرچه رنگه تو خار کن 
به دشمن دون خار کن
ناصریا از دنیا دلت بریدم
سختی وا جون خود خریدم 
از صبا خود چه دیدم
للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا ...
حالا نوبت توست ، حالا یالا تا وقتیت هه( هست)
باید بجنگی تا قوتت هه ، حالا یالا برو زود بش(باش)
حالا نوبت توست ، حالا یالا تا وقتیت هه
باید بجنگی تا قوتت هه، حالا یالا برو زود بش
للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا ...
للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا للا ، للا للا لا لا لا ...

Naser Abdollahi Naseria ناصر عبدالهي

قسمت میدم پشت سرمن
من مسافر گریه نکن
گریه نکن 
گریه نکن
بیشتر از جونم من دوستت دارم
این دم آخر گریه نکن 
گریه نکن 
گریه نکن 
میبرم با خود من کوله بار خاطره ها رو
گریه نکن 
گریه نکن 
گریه نکن 
میخوام ببینی با لب خندون صبح فردا رو
گریه نکن 
گریه نکن 
گریه نکن 
بر میگردم با یه دنیا جلوه های عاشقانه
گریه نکن 
بر میگردم که بخونم در وصف تو باز ترانه
گریه نکن
توی دنیا تو رو دارم برای من همین بسه
گریه نکن 
خوبترینه بهترینه اون که با من هم نفسه
گریه نکن 
گریه نکن
قسمت میدم پشت سرمن
من مسافر گریه نکن
گریه نکن 
گریه نکن
بیشتر از جونم من دوستت دارم
این دم آخر گریه نکن 
گریه نکن 
گریه نکن 
میبرم با خود من کوله بار خاطره ها رو
گریه نکن 
گریه نکن 
گریه نکن 
میخوام ببینی با لب خندون صبح فردا رو
گریه نکن 
گریه نکن 
گریه نکن
بر میگردم با یه دنیا جلوه های عاشقانه
گریه نکن 
بر میگردم که بخونم در وصف تو باز ترانه
گریه نکن
توی دنیا تو رو دارم برای من همین بسه
گریه نکن 
خوبترینه بهترینه اون که با من هم نفسه
گریه نکن 
گریه نکن
توی دنیا تو رو دارم برای من همین بسه
گریه نکن 
خوبترینه بهترینه اون که با من هم نفسه
گریه نکن 
گریه نکن 
توی دنیا تو رو دارم برای من همین بسه
گریه نکن 
خوبترینه بهترینه اون که با من هم نفسه
گریه نکن 
گریه نکن

Popular tracks by fereshteh1