METRONOMATOPEYA
Un paisaje sonoro neotropical por Fidel Bastro

INTRO
Extracto de Na Carreira, grabado en 1983 por Edu Lobo y Chico Buarque, y publicado en el álbum Album de teatro en 1997; extractos de grabaciones de campo de loros, pericos, tucanes y otros pájaros, hechas en Gamboa, Panamá en 2015 por Carlos Urriola.

TEMA 01
Extracto de Brujo, por Ortegas, del álbum La Cabra, publicado por Bontown en 2012. Más musica de Bontown Records disponible en www.soundcloud.com/bontown y en www.bontown.bandcamp.com

TEMA 02
Oh Wie Schön Ist Panama!, por Fred Frith, de la re-edición de 1990 del álbum Gravity, por RecRec Music, originalmente publicado en 1980 por Ralph Records.

TEMA 03
Extracto de una composición hecha con grabaciones de mosquitos volando en un frasco de vidrio, producido por Iñaki Iriberri para Fiebre, una instalación de Donna Conlon hecha para la 8ª Bienal de Panamá en 2008.

TEMA 04
No More Mosquitoes, por Four Tet (Kieran Hebden), del álbum Pause, publicado en 2001 por Domino Records. 

TEMA 05
Extracto de una grabación de campo hecha por Jonathan Harker en Salsipuedes, Panama en 2012.

TEMA 06
Watermelon Man, por Herbie Hancock, del álbum Headhunters, publicado en 1973 por Columbia Records.

TEMA 07
Extracto de una grabación de campo hecha por Jonathan Harker en el mercado del Terraplén de la ciudad de Panamá en 2012.

TEMA 08
Ya no quiero pensar en tí por Los Mozambiques (con Arcadio Molinar), del álbum Elisa, publicado en 1976 por Discos Tamayo.

TEMA 09
Extracto de una grabación de campo hecha por Jonathan Harker en el patio trasero de una casa en Balboa, Panamá en 2013.

TEMA 10
Manawa Nicarawa, grabada por Rodrigo “Lilo” Sánchez e Iñaki Iriberri para un proyecto de intervención mediática producido por Jonathan Harker para Habitat, una exhibición de arte público que tomó lugar en Managua, Nicaragua en 2010. Manawa Nicarawa contiene extractos del tema Managua, Nicaragua, escrita por Irving Fields y Albert Gamse y grabada por Guy Lombardo and His Royal Canadians en 1946.

TEMA 11
Extracto de audio del video Destablishing Shots II – publicado por Jonathan Harker en 2007 –  en el que una computadora angloparlante recita fonéticamente el poema Panamá Viejo, de Ricardo Fábrega.

TEMA 12
Panamá Viejo, escrita por Ricardo Fábrega y grabada por Toby Muñoz en el álbum La Parranda, publicado en 1971 por Sonó Radio Records.





Metronomatopeya

Verano Kriel

D.H.S. - Trozo
un proyecto de Jonathan Harker
en colaboración con Poti García de Paredes, Octavio Colindres y Benito Bermúdez
Canción / intervención mediática
Duración: 1:06
 
Demetrio Herrera Sevillano (1902-1950) escribió "Trozo", el poema que inspiró esta pieza. Hijo de padre colombiano y madre panameña, fue un hombre pobre, que vivió una buena parte de su vida en el viejo barrio de Santa Ana (Ciudad de Panamá), cerca de la plaza que lleva el mismo nombre. Solo hizo estudios de escuela primaria. Encuadernador y oficial de aduana por oficio, Sevillano se hizo poeta por esfuerzo propio, encontrando y forjando su verdadera vocación en la lectura, en las calles y en la vida. Según Pedro Rivera, otro poeta panameño, sus poemas son “radiografías del alma popular”.
 
"Trozo" figuró en "La canción del esclavo", una antología que Sevillano publicó en 1947. Apenas leí el poema, supe que funcionaría bien como la letra de una canción de punk rock. El escrito está cargado de imágenes que transmiten una furia dinamizada por la conciencia de clase del autor, algo muy común en su obra.
 
Me impactó lo actual que es el poema, a pesar que fue escrito hace 66 años, especialmente en el contexto del frenético bum de construcción qué ha sufrido la ciudad de Panamá en los últimos años, y del paulatino e implacable aburguesamiento de los barrios de San Felipe y Santa Ana.
 
Además de repetir algunas estrofas y de un cambio que se aplicó a la última línea, se respetó la integridad del poema.
_________________________________________________________________

Trozo
 
Techo,
sombrero de zinc,
para el flamante palacio.
Se lo coloca el obrero.
Un sol capataz fustiga
el ángulo de su cuerpo.

(¡No te yergas..., no te yergas,
que vas a romper el cielo!)

¡Qué edificio...!
¡Si disfrutarlo pudiera
quien persistente lo hizo!

Fidel Bastro

Popular tracks