lyrics


-ITALIAN VERSION-

Spine sul Viso 

fuggi ancora! fuggi ancora da qui! fuggi ancora! 
..veloce come il vento!!! 
non voltarti! non voltarti mai! non voltarti! 
..spiega le tue ali!!! 

rovi e spine sul viso, 
è l'odio che governa la mente del fuggitivo. 
sangue di ferro nel cuore, 
la furia che cavalca il sogno di libertà! 

sfida tutte le tue paure! 
spiega le tue ali in questo cielo! 
brucia i tuoi rimorsi e il tuo rancore! 
per la LIBERTA'! 

fuggi ancora! fuggi ancora da qui! fuggi ancora! 
..veloce come il vento!!! 
non voltarti! non voltarti mai! non voltarti! 
..spiega le tue ali!!! 

fiero, feroce e spietato 
chi fugge non si volta, non guarda dietro di se. 
forte, sicuro, chi vola 
veloce come il vento non teme l'oscurità! 

sfida tutte le tue paure! 
spiega le tue ali in questo cielo! 
brucia i tuoi rimorsi e il tuo rancore! 
per la LIBERTA'! 
..per la LIBERTA'! 

triste la vita dagli occhi di chi 
non sa accettare la propria imperfezione.. 
porta soltato rancore chi 
vuole dimostrare la propria superiortà.. 

triste destino che avvolge la mia carne, 
strane le parole che rimbombano nella mia mente: 
“considerate la vostra semenza 
fatti non foste a viver come bruti ma per seguire virtute e canoscenza.” 

cade chi aveva desiderato troppo 
vivere la vita di un dio in terra.. 
pieno di orgoglio non crede che 
questi suoi sforzi possano esser vani.. 

triste la fine di tutto, una fiamma che si spegne nell'oscurità 
strano l'ultimo dei miei pensieri, parole urlate al vento: 
“considerate la vostra semenza 
fatti non foste a viver come bruti ma per seguire virtute e canoscenza.” 

fuggi ancora! fuggi ancora da qui! fuggi ancora! 
..veloce come il vento!!! 
non voltarti! non voltarti mai! non voltarti! 
..spiega le tue ali!!! 

rovi e spine sul viso, 
è l'odio che governa la mente del fuggitivo. 
sangue di ferro nel cuore, 
la furia che cavalca il sogno di libertà! 



-SPANISH VERSION- 

Espinas en la Cara 

huyes de aqui! huyes de aqui otra vez! huyes de aqui! 
..rapido como el viento!!! 
no te vuelvas! no te vuelvas mas! no te vuelvas! 
..desplega tus alas!!! 

zarzas y espinas en la cara 
es el odio que governa la mente del fugitivo. 
sangre de hierro en cuerpo, 
la furia que cabalga el sueno de libertad! 

reta todos los miedos! 
desplega tus alas en el cielo! 
quema tu odio y tu rencor! 
por la libertad! 

huyes de aqui! huyes de aqui otra vez! huyes de aqui! 
..rapido como el viento!!! 
no te vuelvas! no te vuelvas mas! no te vuelvas! 
..desplega tus alas!!! 

cruèl, feròs, despiadado 
quien huye no se vuelve, no mira atràs. 
fuerte, seguro quien vuela 
rapido como el viento no teme la oscuridad! 

reta todos los miedos! 
desplega tus alas en el cielo! 
quema tu odio y tu rencor! 
por la libertad! 

triste es la vida en los ojos de quien 
no sabe aceptar su imperfecciòn.. 
solo es rencoròso quien 
quiere demostrar su superioridad.. 

triste el destino que envuelve mi carne, 
raras las palabras que retumban en mi mente: 
"considerate la vostra semenza 
fatti non foste a viver come bruti ma per seguire virtute e canoscenza" 

cae quien deseò demasiado 
vivir la vida de un dios en tierra.. 
lleno de orgullo no cree que 
sus esfuerzos puedan ser vanos.. 

triste el final de todo, una llama que se apaga en la oscuridad 
raro el ultimo de mis pensamientos, palabras gritadas al viento: 
"considerate la vostra semenza 
fatti non foste a viver come bruti ma per seguire virtute e canoscenza" 

huyes de aqui! huyes de aqui otra vez! huyes de aqui! 
..rapido como el viento!!! 
no te vuelvas! no te vuelvas mas! no te vuelvas! 
..desplega tus alas!!! 

zarzas y espinas en la cara 
es el odio que governa la mente del fugitivo. 
sangre de hierro en cuerpo, 
la furia que cabalga el sueno de libertad!

Filippo Gandolfi