onun qəlməsini gözlədim gocaliq gəldi o gəlmadi :)

Rəşid Behbudov | رشید بهبودف

هارداسان یار/ رشید بهبودوف/ Hardasan Yar/ Rashid Behbudov

Rəşid Behbudov-Kipriklərin oxdu

Gözüne qurban

ay qashi gozu qara qiz

Rəşid Behbudov - Ayrılıq

Mensum ibrahimov - Dine bilmedim -

DEDIM_BIR_BUSE_VER.MP3

Heyran olmuşam
حیران شده‌ام
I’m Confused

Music: Əşrəf Abbasov (1920-1992)
Lyrics: Molla Pənah Vaqif (1817-1897)
Singer: Rəşid Behbudov (1915-1989)
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi
***
Bir yerə yığılsa el gözəlləri,
اگر تمام زیبارویان شهر هم جمع شوند،
If all beautiful girls gather in a place,

Sənin bir telinə bərabər olmaz.
به یک موی تو نیز نخواهند ارزید.
No one values as a hair strand of you

Günəş təki şölə verər camalın,
زیباییت مانند خورشید درخشان است
Your beauty shines like the sun

Belə gözəllikdə Ay ola bilməz.
ماه نیز چنین زیبا بودن نخواهد توانست 
Even the moon cannot have such a beauty

Vaqifəm, mən sənə heyran olmuşam,
می‌دانم که برایت حیران شده‌ام
I know that I’m confused because of you

Qaşların yayına qurban olmuşam.
و به کمان ابروهایت قربان
And because of the bow of your eyebrow!

Gözəlləri sən tək şux görməmişəm,
هیچ زیبارویی را چون تو خنده‌رو ندیده‌ام
I haven’t seen any beautiful girl cheerful as you

Nə fayda!? Hüsnünü çox görməmişəm.
اما چه فایده؟! چندان هم خوبی از تو ندیده‌ام
But what is the benefit?! I haven’t seen so much goodness from you

Uzun kipriyin tək ox görməmişəm.
مانند مژه‌های بلندت تیری ندیده‌ام
I haven’t seen any arrow as long as your eyelashes

Qaşların tərzində yay ola bilməz.
و مانند ابروهایت نیز کمانی وجود ندارد
And there is no bow like your eyebrow.

Rəşid Behbudov - Heyran Olmuşam | رشید بهبودف - حیران اولموشام

Mani Axtar Darixanda - مسعود امیر سپهر

Mani Axtar Darixanda Single [Nex1Music.IR]

Sevda Ələkbərzadə - Almanı Atdım Xarala

‍ ‍ #Xalit_Tarî
خالد_تاری

Kul û kulîlk
زخم و شکوفه

             
Ger ez ba bûma, min ê porên te balasta
اگر باد می بودم گیسوانت را نوازش می کردم
Ger baran bûma, xwe li nav çavên te bixista
اگر باران می بودم خود را در میان چشمانت جای می دادم
Îcar jî ji vê kulê nemirim, nemirim, nemirim
این بار نیز از این زخم نمی میرم، نمی میرم، نمی میرم
Ji bilî kulîlkan, careke din ew hez dikim
بجز شکوفه ها بار دیگر او را دوست دارم
Xezalên tî avê vedixwin ji golê çavên te
آهوان تشنه از دریاچه ی چشمان تو آب می نوشند
Çûkên baskokirî dilûsin ser milên te
گنجشگان خسته بال بر شانه های تو خستگی در می کنند
Meşka xwînê ye ev dilê te
مشک خون است این دل تو
Hevîrtirşê êvara ye kilê te
خمیرترش پسینگاهان است سرمه ی تو
Îcar jî ji vê kulê nemirim, nemirim, nemirim
این بار نیز از این زخم نمی میرم، نمی میرم، نمی میرم
Ji bilî kulîlkan, careke din ew hez dikim
بجز شکوفه ها بار دیگر او را دوست دارم

Rəşid Behbudov - Ayrılıq

Finding.Neverland

Recent comments

Puya

witchy cloud

Related tracks