Gavazn [TakTaraneh.Com]

Gavazn  [TakTaraneh.Com]

Pelikan

Shahre Yakh

Ghalbhaye Atashin

Sadegh & Ashkan - Khoone

اردوگاه مرگ

کلام و اجرا: افراسیاب
آهنگساز: دیاک
جلد: گودو
تاریخ نشر: ٢٢ بهمن ۱۴۰۳


قسمت ۱:

اینجا حتی از دور قشنگ نیس
دود غلیظ محاصره کرده کل فضای شهرک و آسمونو
تنها چیزی که دیده میشه یه دیوار بلنده با
سیم خاردارِ روش که توش جا داده میلیون جون بی‌ارزش
که زندگیشون وابسته‌س به خم‌ و فشارِ انگشتِ اشاره‌ی پاسبونا
متوقفه زمان انگار
هر دقیقه یه ساعته، هر ساعت یه روز
جون می‌کنه عقربه با هر تکون
استبداد توی اوجشه
حتی جسدو میبرن با پابند به گور
توی جنگیم با غروبای تلخ
اینجا اتفاقای عجیبی واسه مغز میفته
خوش اومدی به اردوگاه مرگ
مقرراتشون سکوتِ محضه
معترض میشه با یه گلوله حذف
گاهی می‌سازن حتی از بهترین‌ها ربات
با خُرد کردنِ روح و روان و مغز
ما، هر روز میدیم به بذرِ امید آب
داد میزنیم تو صحنه امیدوار، تا
مبادا بکنن رخنه تومون
چرا که بی‌رحم دارن تو این حرفه نبوغ
همه‌ محکوم به کار اجباریم
در ازای زنده بودن تو این خاک اشغالی
اینجا سر صبحا میشن به طناب دار آویز
قد هزار کتاب خونه، درد خاطره داریم
تا چشم بذاری، میبینی از عزیزات فقط مونده یادشون و یه جای خالی
توی ظلمه این اردوگاه تا وقتی میچرخه به دست یه قاتل جانی

همخوان:

ماییم و رویای آزادی
زدیم دل خون رو به دریا
پر شده اردوگاه از خون
تو، خشمِ فروریخته تو خون رو دریاب
نداره هیچجوره تسلیم و یأس جا
تو قلبای سوزانِ تیمِ بیدارا، بدون
توی جنگیم ما بی‌وقفه تا
لحظه‌ی نابِ فرو ریختن دیوارا

قسمت ۲:

خیلی ساله که این اردوگاه زیر فشار و ستم و استبداده
زندگی کردن یه رویاست
وقتی حتی زنده موندن یه استثناعه
غروب اینجا بی‌رحم کشنده‌س
سرخیش میسوزونه باوراتو
حتی می‌کنه تهِ دلِ سنگو خالی
گاهی هم پیکرِ آهنو ذوب
به وضوح میشه دید آدمارو که هر روز دارن میشن هی فرسوده تر
کوره‌ها با گرمی پذیراشونن، اگه یه موقعی برن از کوره در
همه روی هم دفنیم تو این همهمه همه توی صف مرگیم
ولی همچنان معنا‌ میسازیم از دردا تو چنگالِ خفقان و سرکوب و جبر
می‌زنیم زل به آسمون، میشیم توی دلِ خیال غرق
با رویای آزادی میریم تا یه جا دور، پرت، سبز رنگ
تو همین حین، که زیر لب زمزمه می‌کنیم آزادی میاد به زودی
یهو نگاه خیره‌مونو میدزده، دود کوره‌های آدم سوزی

همخوان:

ماییم و رویای آزادی
زدیم دل خون رو به دریا
پر شده اردوگاه از خون
تو، خشمِ فروریخته تو خون رو دریاب
نداره هیچجوره تسلیم و یأس جا
تو قلبای سوزانِ تیم بیدارا، بدون
توی جنگیم ما بی‌وقفه تا
لحظه‌ی نابِ فرو ریختن دیوارا

قسمت ۳:

توی دل همین شبای تیره و تار، توی این سکوت مرگبار
گاهی آسمون با خشم می‌باره، روی این خاک خونی مثل گلوله رگبار
نگاه میکنم از پنجره به بیرون، دود میبلعه هر امیدی که هستو
از اون طرف با نوید آزادی، چشمک میزنه بهم تَرَک دیوار
ببین، هنوز روشنه مشعل امید
میده نور بمون، میشه بود، بمون
هرچند تو قفس نفس می‌کشیم نیمه جون، زیر تیغ زور، به‌ زور
ولی بدون اینه راز بقا، که تو پوچی از رنج، معنا خلق کنیم واسه بقا
شاید فقط همین باشه دوا اینجا که هرآن ممکنه کفرِ ماشه دراد، بی دلیل
همش جبره، این اردوگاه نگاه کنی از هر سمت بهش
ولی باید باورش کنی که راه ادامه دادن فقط جنگه
هنوز میشه زنده بود، انتخاب کرد، اینو یادت باشه هروقت که شدی گم تو راه
شکست ناپذیره اراده‌‌ای که شده مقاوم تر از فولادِ در اردوگاه

همخوان:

ماییم و رویای آزادی
زدیم دل خون رو به دریا
پر شده اردوگاه از خون
تو، خشمِ فروریخته تو خون رو دریاب
نداره هیچجوره تسلیم و یأس جا
تو قلبای سوزانِ تیم بیدارا، بدون
توی جنگیم ما بی‌وقفه تا
لحظه‌ی نابِ فرو ریختن دیوارا


Ordoogahe Marg

Scroll A Blunt

 
   :ورس اول
به یاد کسی که منو آروم آروم برد بالا / به یاد همه کاغذا به یاد همه خودکارا
به یاد گریه رفیق که اسمش هست معرفت / به یاد جمع رفاقتای 10 شب به بعد
به یاد شایعات چرت چند تیتر روزنامه / به یاد قیصری که 5 لیتر خون داره
به یاد مرد قهرمان که ساده بود و گدا / به یاد بادبادک که دل آسمونو شکافت
به یاد کور بی عصا دل خون بی غذا / به یاد مرد خوب که نیست الان
به نام شاهرگ به نام تیر به یاد مملکت / کنار دین به یاد همه زندانیا
که تا اوین گل میچیدن رو زمین / خداحافظی میکردن با ریال راحت
به نام اونا که نصف ماهی خاویار دارن / به سلامتی اونا باشه سالیان ها مرد

کروس

میبینم از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن
از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن

ورس دوم

به سلامتی زخم دست لات پایین شهر / به سلامتی همه قاتلایی که حبسن
بدون گناه تو زندان بی شک / به سلامتی کسایی که بو انسان میدن
به یاد همه مریضایی که اسقاطین / به یاد اون که روزه شو با گریه افطار میکرد
به یاد من که کم نیاوردم تو 3 سال که رفت / کم نمیارم حتی 30 سال دیگم
به سلامتی مادرم ، مادرم که عمرشو تلف میکرد واسه من و خواهرم
بهم یاد داد حرف تو مغزم نگنده / هر چی هست تو ورق باشه تار عنکبوت نبنده
سلامتی دانشجو همیشه گیتارش کوک / نه اون که واسه فشن موهاش کارش خواهش بود
سلامتی هر کسی که یک کلمه یادم داد / وقتی مردم دو تا دستشو به کفن ما انداخت
سلامتی کسایی که صدامو دوست دارن / همه الکل استکانو قورت دادن
به سلامتی همه اکیپای رپی / حتی به سلامتی رفیقای کثیف

کروس

میبینم از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن
از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن

ورس سوم

این لیوانم تهش پرید به سلامتی مشت کریم / که یادمون داد سنگ باشیم بشکنیم تا نشکنیم
یادمون داد مرد باشیم خاکی باشیم / هر چی هستیم فاصله ای نیست بین بهترین تا بدترین
دنیا مثل دایرست هی میچرخه دائما / کار خوب کار بد کنارتن به یادتن
دنیا مثل دایرست بستنت به ساعتش / اما نمیدونی وصل اولش به آخرش
اینجوری تو گاف دادی افتضاح و بد شدی / فقط فکرت اینه بتونی پله هارو رد کنی
الان نمیدونم چرا حال من عجیبه هی / خدا بیامرزه یاد مشت کریم به خیر

کروس

میبینم از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن
از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن
کروس
میبینم از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن
از قدیما یه مشتی خاطرات موندن / دم اونایی گرم که پا به پام خوندن
حتی اگه سوختم اگه غروب کرد / خورشید عمرم ولی با صدام موندن 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــAli Sorena -Be yadeــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Ali Sorena-Be yade

اینبار من میگم(this time i say)

Verse 1

اینبار من میگم از نظام قلدر                                   از قانون اساسی بر علیه مردم
this time i say of bullies regime   /     of constitution against people   

از تورم دو رقمی دولتی فاسد                                  از اختلاص میلیاردی....کاسب
of 2-digit inflation & corrupt government  /  of billions embezzlement
واسه آزادی بجنگیم ما از چه راهی                        وقتی قلم میشکنن واسه بد حجابی
    in which way can we fight for freedom _when they break the shin because   of hijab
واسه ادامه ی بقا چه سینه ها شکستند              و برهمین روال خونه ی سینمارو بستن 
for staying survive they broke lots of chests / and similarly closed the house of cinema
اینجا قدرت میدن به جوجه های رنگی                تاجا میشد رسیدن به زخمیای جنگی
Here, they give power to colored chicken (incompetent people) / as far as they could، took care of their group veterans
خلاصه که جوونارو کشیدن به تیغ                         این کشتار خدایش منصفانه نیست
finally they put youth under blade   and this murder is not fair
من از کشوری میگم که نصفش فقیره                 بگو اینهمه بیکار و کی تحویل میگیره؟
i speak about a country that half of them are poor(Iran) / now tell me who are responsible for the unemployed  
زندگی خوبه...آزادی رو میفروشن                          به قیمت جونت....ب قیمت خونت
Life is sweet … the freedom is being sold / in the cost of your life… in the cost of your blood 

 وقتی قانون ساختن از دین عرب                         وقتی آزادی شد مروارید لای صدف
When they forced Arab religious for Iranians (Zoroastrians) / when our freedom became peal in the prison of shell

وقتی حجاب رو سر زن دیکته شد                                    نتیجش شد نظامی دیکتاتور
When the hijab was dictated for the women of my country / the result was dictatorship

و امروز من میگم ازویرانی از صدای مردم           اینجانب ساسان ایرانی از جهان سوم
And today, I say of destruction, of people protest / this is Sasan from Iran from third world

اینبار من میگم از خفه قان و تیغ و اشک                              اینجانب متولد شهر رشت
     This time I say, of suppressed and blade and tear / this is Sasan born in Rasht


                                          

کروس

نام جاوید وطن           صبح امید وطن 
جلوه کن در آسمان    همچون مهر جاودان
وطن ای هستی من     شور و سر مستی من
همه ی جان و طنم      وطنم،وطنم،وطنم

                                                                                                                                                                                
  
Verse 2 

این بار من میگم از پدر،مادری که پشتشون شکست         جوونشون با پوتین رفت و برنگشت
This time I say, of father and mother who were heart broken / their son went by boots (protests) and never came back 

خونواده داغ دارو همچنان فقیر                              بازم بیگناهی رفت پشت میله های اوین
The mourner family and also poor	/ and again innocence went behind the Evin jail	

این بار من میگم از بچه ها که سوختن تو حادثه ای تلخ          راهیان نور شد راهیان مرگ 

This time I say of children who burnt in a bitter accident / Rahian Noor became in the way of death
د لامصب از وطنم ساختی چی؟                                  ببین کشورم شد ایران ساخت چین
God damn, what did you made from my country? L / look at my country, it became a Chinese made

اینجا خدایانی ارباب تخت پارساان                            که وحشیتر از رومیان عصر باستانن 
Here Gods are the master of kings of Persians / that are wilder than ancient Romans 

یه چند نخ از بهمن تو کوله پشتیمه                            با یه پرچم که قلبش شیر و خورشید
There are some cigarettes in my bag pack / with a flag which its heart is from Lion and Sun

من اون تاریخم که قد سی و چندساله تاریکم     من یه خبرنگارم که امروز زندان طرف حسابم
I'm the history who is dark during this 30 years / I'm a journalist which deals with the jail
  
من اون کشورم که هر روز تنهاتر میشه                        ودرآمدش وابسته به چاه نفتیشه 
  I'm the country that get alone day by day / and it's income depends on oil 

من اونم که نپرسید تقصیر کیه                                     که فرهنگش دچار غرب زدگیه
I'm who didn't ask who's fault is this / that its culture follow the west culture




02. Inbar Man Migam(this time i say)

sornamusic.ir

Ali Sorena - Sorate Gozare Omr(320)

Yaghi

Ghalbhaye Atashin

First Programmer

Recent comments

ordinary man

Related tracks