imzad

OULH N’AHAGGAR
Paroles: Danna Bay & Aneslem El Hassen,
Musique : Bay Danna
Chanté par: Danna Bay et Benkhridla Hachem
Arrangements: Moussa Melloul

Oulh nahagar iharwane ayatma
Swartilla agadam swadegh inna
Iharwane samed astar na anyalla
Oulh n’Ahaggar améra yéré tinossane
Oulh nahagar iharwane ayatma
Oulh n’Ahaggar enta estarha
Tarha douyen imagharen win ibda, waren la ahouskin seled enta
Oulh nahagar iharwane ayatma
Oulh n’Ahaggar eghriwan as tarha
as tarha…. as tarha…. as tarha

LE CŒUR DU HOGGAR
Le cœur de l’Ahaggar est grand mes frères
Tout le monde reconnaît sa grandeur par la grâce de Dieu
Le cœur de l’Ahaggar est ouvert à tous
Le cœur de l’Ahaggar est grand mes frères
Le cœur de l’Ahaggar est amour
Nos ancêtres nous ont laissé cet amour, notre plus beau trésor
Le cœur de l’Ahaggar est grand mes frères
Le cœur de l’Ahaggar appelle le monde à l’amour
à l’amour…. à l’amour….. à l’amour

Oulh N'Ahaggar par Danna Bay - Groupe IMZAD

Zinezgounegh de Bay Dana IMZAD Group

Kok Adounia par Bay Dana de Imzad group

Nakaned kel Tamasheq.... (Nous les kel Tamasheq)
Nous les kel tamasheq
Notre terre le Sahara
De toi nous venons
A toi nous revenons
Nos sages et nos ancêtres
Sont les gardiens de notre culture."
Tous droits de reproduction sont interdits. Copyrighta Sauver l'Imzad- 2013

Nakaned Kel Tamasheq  par Aneslem El Hasse - Groupe Imzad

Le titre "Mon âme vit dans le ténéré" nous raconte Aneslem El Hassen dit Mahmoud...
Mon âme vit dans le ténéré, mon corps vit en société
Je ne peux faire confiance à personne, sauf à l'amour sincère
Je pense à ces pauvres gens aux faux visages
Ils ne savent pas qu'un jour, la vie les dévoilera.
Tous droits réservés et reproduction interdites. Copyright Sauver l'Imzad.

Azagha manin Ténéré par Aneslem du Groupe Imzad

Une musique mixé par DJ Rslane, des sons qui vous transportent vers un calme et une sérénité nous rappelant la musique Budda Bar...  Groupe Imzad.
Copyright Association Sauver l'Imzad - 2014

Ehafawet avec le Groupe Imzad- Mix DJ Rslane

Imzad Guitare- Imetawan

Imzad Guitare- Adounia Tad Sawadjik awar tarhed

-Tenere tissimit dagh warled imidiwen, ghass ticham yere tarhed itadjak erk idjitan. 

-Ed war tolehad alkhal oufa ad war tidawam, kay ad toghaded itadjak erk idjitan

-Alak amidinin bedhou d'erk imidiwan sahassan djed dagh semghar tassin animachrai

-Ere d war tolehed tarha oufa ad war tidawam ed tanak ad toghad inta ilak djer idmawan


Imzad Guitare- Tenere tissimit dagh warled imidiwen

"Tagrawahi Takount Nawade" - "Quelle a été ma surprise" 
Auteur compositeur Dana Bay
Arrangements : Moussa Melloul
Copyright Association Sauver l'Imzad

Tagrawahi Takount Nawade- Dana Bay - Imzad Guitare

Talyat Intoumaste - La femme nomade par Aneslem El Hassen dit Mahmoud du Groupe Imzad
Auteur compositeur: Mahmoud
Arrangements: Moussa melloul
Copyright Association Sauver l'Imzad

Talyat Intoumaste (La femme nomade) par Mahmoud Groupe Imzad

Imidiwen Winakalin (Les amis de mon pays) 
Auteur compositeur: Abdellah Rami 
Arrangements: Moussa melloul
Copyright Assoctaion Sauver l'Imzad

Imidiwen Winakalin (Les amis de mon pays) par Abdellah Rami du Groupe Imzad

Azeman (Le temps)
Auteur compositeur : Aneslem El Hassen dit Mahmoud
Arrangements: Moussa Melloul
Copyright Association Sauver l'Imzad

"Azeman" - (Le temps) Par Mahmoud du Groupe Imzad

"Tine Alkhalane" (la changeante)
Par Dana Bay du Groupe Imzad
Copyright Association Sauver l'Imzad.

Tine Alkhalane Dana Bay IMZAD

"Tamiditine" (Mon amour) Dana Bay IMZAD

Imzad Guitare - Gueghe Ichillan- Tarha 2014

Azal wan imzad ... L’air de l imzad, 
Tissenen namzad ghamat tissanam ekal tassak tot hanaghdazaran
Que vive l’imzad… Sachez le c’est le passé qui nous devance
Tassawit in mouhagh oharan amdan
C’est la poésie de tous les Hommes libres
COPYRIGHT ASSOCIATION SAUVER L'IMZAD



Azal Wan Imzad par Dana Bay du groupe IMZAD.

"Bassissanagh tinfoussene bassissanagh tadaza
Je ne sais plus parler, je ne sais plus rire
Akyadagh dagh adounia warnanmarha n’aytma
Quand je vois des frères se battent"... 
Tous droits réservés - Copyright Association Sauver l'Imzad 2015



Bassasanegh (Je ne sais plus) du groupe Imzad

Astarham tanamt aytma nak toumast tadagh wegh anarha
Dites-moi ce que bon vous semble, mes frères. Moi, j’aime ma nation
Tanam tancha tanam bastilla toumast nazat wartilla etalla
Vous dites que notre nation a été vendue. Sachez bien qu’une nation qui se vend n’existe pas
Copyright association Sauver l'Imzad - Tous droits réservés.

Toumast n'Imzad du Groupe Imzad.

Ibda imouhagh toumast dayat latemasli iha assahat
Autrefois, les Imohars étaient des hommes de paroles
Sayannaiyane gharad akbalante
Quand une parole est dite, tous l’acceptent
Coypriht association sauver l'imzad - tous droits réservés.

imzad

Fisher Ber