Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

• Šta se podrazumeva pod pojmom digitalni mediji?
• Na koji način devojčice i dečaci koriste internet i digitalne medije?
• Koje šanse nam nude digitalni mediji a sa kojim rizicima moramo da računamo?

• Was versteht man unter digitalen Medien? 
• Wie nutzen Mädchen und Jungen das Internet und digitale Medien vor allem?
• Was sind die Chancen und Risiken von digitalen Medien?

Deca i digitalni mediji (1) / Kinder und digitale Medien (1)

• Šta roditelji moraju da znaju u vezi odnosa prema digitalnim medijima u porodici?
• Šta roditelji mogu da učine kako bi njihovo dete razvilo pozitivan odnos prema digitalnim medijima?
• Koliko dnevno je korišćenje TV, kompjutera preporučljivo?

• Was müssen Eltern wissen in Bezug auf den Umgang mit digitalen Medien in der Familie?
• Was können Eltern tun, damit ihre Kinder einen positiven Umgang mit digitalen Medien entwickeln?
• Wie viel TV, Handy, Computer pro Tag ist sinnvoll?

Deca i digitalni mediji (2) / Kinder und digitale Medien (2)

• Na koji način možemo prepoznati da li neko ima problematičan odnos prema medijima ili je čak postao od njih zavisan/ovisan?
• Šta roditelji mogu da učine ukoliko njihovo dete ima problematičan odnos prema medijima?
• Šta roditelji mogu za sebe lično da učine?

• Wie kann man erkennen, ob jemand einen problematischen Umgang mit digitalen Medien hat oder sogar von ihnen abhängig ist?
• Was können Eltern tun, wenn ihr Kind einen problematischen Medienkonsum hat?
• Was können Eltern für sich selbst tun?

Deca i digitalni mediji (3) / Kinder und digitale Medien (3)

Zavisnost u porodici i situacija dece u njoj
Na koji način utiče zavisnost roditelja na život deteta?
Mogu li roditelji da sakriju, prikriju svoju zavisnost od deteta?

Sucht in der Familie und die Situation der Kinder
Wie beeinflusst das Suchtproblem eines Elternteils das Leben eines Kindes?
Können Eltern die Sucht vor dem Kind verbergen?

Deca sa roditeljem koji ima problem zavisnosti (1) / Kinder aus suchtbelasteten Familien (1)

Kako reaguju deca kada su otac ili majka zavisni?
Da li se sva deca ponašaju isto ili ima razlike u ponašanju?

Wie reagieren Kinder, wenn ein Elternteil ein Suchtproblem hat?
Verhalten sich alle Kinder gleich oder gibt es Unterschiede?

Deca sa roditeljem koji ima problem zavisnosti (2) / Kinder aus suchtbelasteten Familien (2)

Šta roditelji mogu da učine ukoliko je jedan od njih zavisnik?
Konkretni saveti, šta učiniti da deci u takvoj situaciji bude bar malo podnošljivije.

Was können Eltern tun, wenn einer von ihnen ein Suchtproblem hat?
Konkrete Tipps, wie Eltern dem Kind diese Situation wenigstens ein wenig erträglicher machen können.

Deca sa roditeljem koji ima problem zavisnosti (3) / Kinder aus suchtbelasteten Familien (3)

Značaj kretanja i fizičke aktivnosti za zdravlje i razvoj djece
Više informacija: https://www.fisp-zh.ch/material/bewegung/?setlang=sh

Bedeutung der Bewegung für die Gesundheit und Entwicklung der Kinder
Mehr Informationen: https://www.fisp-zh.ch/material/bewegung/


Kretanje/fizička aktivnost djece i omladine (1) / Bewegung bei Kindern und Jugendlichen (1)

Kretanje/fizička aktivnost djece i omladine (2) 
Posledice nedovoljnog kretanja i fizičke aktivnosti, savjeti i preporuke za kretanje/fizičku aktivnost 
www.fisp-zh.ch/material/bewegung/

Bewegung bei Kindern und Jugendlichen (2)
Folgen von Bewegungsmangel und Bewegungsempfehlungen
www.fisp-zh.ch/material/bewegung/


Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

FISP