Linda Maria Baros - Traducere Nichita Stănescu - Radio România Actualități

Linda Maria Baros - Poetă De Limba Română Și Limba Franceză - Radio România Actualități (1)

Dialogul Ideilor - Peter Sragher Și Linda Maria Baros - Radio România Cultural -1 Aprilie 2024

Interviu acordat de către dl. dr. Rainer Schubert și Peter Sragher doamnei Mihaela Helmis (realizator Radio România Actualități – RRA), difuzat pe 26 septembrie 2015, orele 08:30 RRA.

Interviu  RRA – dr. Rainer Schubert, Peter Sragher

Filiala București – Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România în colaborare cu Forumul cultural austriac din București a organizat joi, 13 octombrie, orele 18.00 la Biblioteca Metropolitană București, sediul central, str. Tache Ionescu nr. 4 lansarea volumului de filosofie Lucian Blaga, Über das philosophische Bewusstsein, editura Frank & Timme, Berlin, 2016, carte apărută cu sprijinul „Institutului Cultural Român” și a „Societății Austro-Română”.

Este vorba despre traducerea în limba germană a tomului Despre conștiința filosofică, realizată de către Prof.Dr. Rainer Schubert, profesor de filosofie la Universitatea Filosofico-Teologică din Heiligenkreuz, Austria. Profesorul austriac se dedică de peste șase ani traducerii operei filosofice a poetului, profesorului, diplomatului și filosofului Lucian Blaga, ajungând acum la al patrulea volum, după ce anul trecut a încheiat transpunerea Trilogiei cunoașterii în limba germană. Cunoscut în străinătate mai degrabă ca poet, Lucian Blaga are șansa de a fi acum descoperit și ca filosof în limba germană – limba în care și-a susținut doctoratul în filosofie la Viena în 1920 – prin munca plină de acribie, dedicație și profesionalism a lui Rainer Schubert.

Interviu RRA – dr. Rainer Schubert, Peter Sragher

Leon Levițchi vorbind despre Shakespeare, Contemporary Literature Press

                              

In Memoriam – Leon Levițchi despre Shakespeare

Ca de obicei, o gazdă mereu dornică de a afla mai multe despre literaturile îndepărtate de țara noastră, de această dată scrisă în original în limba farsi din Iran, cu aproape un mileniu în urmă, doamna Mihaela Helmis – realizatoare de emisiuni culturale la Radio România Actualități – l-a primit pe domnul Gheorghe Iorga, specialist în limbar farsi, într-unul din studiourile radio din strada General Berthelot.

Dr. Gheorghe Iorga la Radio România Actualități – despre  Omar Khayyám

Pe 17 mai 2017 am venit cu cireșele noastre, care sunt abia un omagiu adus cireșelor iubite ale lui Tudor Arghezi, cel care le-a îngrijit cu o mare dăruire zeci de ani, cele care l-au și salvat odinioară!, și care și acum mai dăinuie – prin grija „Muzeului Național al Literaturii Române” –, ca să participăm la un recital și o prezentare a volumului nostru de poezie dedicat atât lui Tudor Arghezi, cât și ”Mărțișorului”, care va apărea la toamnă la Editura frACTalia, condusă de către Iulia Militaru și Anca Bucur.

Înainte însă de prezentarea lucrului la volumul de poezie Arghezi Revisited. In Defence of the Cherries / Arghezi Revisited. În apărarea cireșelor, ne-a luat un interviu Mihaela Helmis, realizatoare la „Radio România Actualități”, difuzat în data de 16 iunie 2017, la emisiunea „Multi-Kulti”, chiar atunci când cireșele sunt în pârg. Ca și volumul nostru de poezie.

Claus Ankersen, Irina Bojin, Peter Sragher la Radio România Actualități

Peter Sragher interviu Radio Cluj

Stavros Deligiorgis și Cristi Bleotu interviu Radio Romania Cultural 29 10 2018

Stavros Deligiorgis și Cristi Bleotu interviu Radio Romania Cultural

Iova, cum îmi place mie să-l numesc, și-i place și lui, pentru că a devenit un brand, trăiește acum numai prin gând, prin puterea indestructibilă a gândului, singurul care-l face să vrea să fie, să existe în continuare, așa că mi se pare câteodată că viața lui atârnă de firul gândului său fertil, mereu fertil, chiar dacă adesea paradoxal – dar cât de mult îi place paradoxul!

Gheorghe Iova, Lumea literară nu produce o literatură

Interviu cu Liviu Cotrău realizat de Doina Borgovan

Filiala București – Traduceri Literare (FITRALIT) a Uniunii Scriitorilor din România (USR) adună laolaltă traducători valoroși de beletristică din București.

În rândurile noastre se află traducători literari de poezie, proză, dramaturgie, eseuri, filozofie etc. Trebuie să spunem dintru început că printre noi nu sunt acceptați: traducătorii unor texte științifice și tehnice, traducătorii notariali sau judiciari, traducătorii care fac adaptări pentru filme și teatru, traducătorii de conferințe.

FITRALIT

Popular tracks