Name: Hololove by FLESH
Duration: 4 min 18 s
Description: Taken from the new album "Hexadezimaltod" coming fall 2019

Pls. what is the original, I remember it from the 90s, or demo from FL studio.

Lost and Found

Last release for the year. Thanks for making 2023 amazing. 2024 is looking promising already💛

Fascination

Nachtmahr
Irrwahn
Ohnmacht
Reichstag

Flaggen wehen im Wind
Fackeln verführen das Kind
Das Gleichgewicht entrinnt
Die Gier nach Macht gewinnt

Sorgen wie Sand am Meer
Das Atmen fällt so schwer
Blechtrommeln aus dem Heer
Zerstören Hoffnungsschimmer

English:
[Fever dream]

Nightmare
Madness
Faint
Parliament

Flags blow in the wind
Torches seduce the child
The balance escapes
The greed for power wins

Worries are a dime a dozen
It's so hard to breathe
Tin drums from the army
Destroy glimmers of hope

Sonnenfinsternis

Fiebertraum

Verdunkelte Sonne
Eine Gesinnung verronnen
Der Krieg hat begonnen
Das Ende wird kommen

Ein neuer Zeitgeist verändert den Raum
Das Frühlingserwachen beendet den Traum
Die Zuckerpeitsche hält das Volk im Zaum
Von Wurzel zur Krone brennt der Lebensbaum

Den neuen Zeitgeist trägt das Volk hinaus
Die Freiheit verwirkt mit tosenden Applaus
Ein neues Krebsgeschwür breitet sich aus
Das Land pulsiert Gift aus dem Herzen heraus

English:
[A new spirit of time]

Darkened sun
An attitude gone
The war has started
The end will come

A new spirit of time is changing the space
Spring awakening ends the dream
The sugar whip keeps the people down
The tree of life burns from root to crown

The people carry out the new spirit of time
Freedom expires with thunderous applause
A new cancer is spreading
The land pulses poison from the heart

Ein neuer Zeitgeist

Der Greifvogel gräbt Klauen in den
schwachen und verwundeten Geist
Und pflanzt dann ein Hirngespinst dort ein,
das einzig in der Fantasie kreist

Die Missgeburt aller Regierungen
entsteht aus Unzufriedenheit
Missbraucht, betrügt, kreiert Erniedrigungen
zur Spaltung des Weimarer Reichs

Erstickt im Kellerloch die Intelligenz,
verborgen wie ein Schattengewächs
Erkeimt im Zwielicht eine dunkle Präsenz,
die das schlechte Gewissen weckt

Wie seelisch verkrüppelt muss ein Mensch sein,
wenn Stammbäume ausradiert werden
Ein Funken Hoffnung blitzt aus der Minderheit,
um den Verstand neu zu gebären

Es lebe die Freiheit

In Diktatur kann nur Auflehnung gedeihen,
wenn Seelen sich zusammenrotten
Der braune Abschaum gehört angeklagt,
verurteilt und ausgerottet

Wie fühlt es sich an wenn die Erwartungen
nach all den Jahren nicht erfüllt werden
Und dein persönlich sehnlichster Wunsch
in deinem Herzen anfängt zu sterben

Es lebe die Freiheit


English:
[The white Rose]

The bird of prey digs claws into the
weak and wounded spirit
And then plants a pipe dream there,
that only revolves in the imagination

The monstrosity of all governments
arises from dissatisfaction
Abuses, cheats, creates humiliations
to cleave the Weimar Empire

Choked intelligence in the cellar hole,
hidden like a shadow plant
A dark presence arises in the twilight,
that awakens a bad conscience

How mentally crippled a person must be
when family trees are erased
A spark of hope flashes from the minority,
to rebirth the mind

Long live freedom

Only rebellion can thrive in dictatorship,
when souls gather together
The brown scum should be accused,
condemned and exterminated

How does it feel when the expectations
cannot be fulfilled after all these years
And your personal most fervent wish
starts to die in your heart

Long live freedom

Die weiße Rose

In der Dachkammer
Gut verpackt in Dunkelheit
Verstaubter Einband verbirgt
traurige Vergangenheit
Ein Blick in mein Tagebuch
Ab Seite Drei
Und ich zeige dir was ich über dein Deutschland weiß

Tag eins
Die Würde auf dem Abstellgleis 
Der Magen fängt zu knurren an bevor das Herz zerreißt 
Der Gedanke an ein Mahl, Königreich
Doch die Kammer gibt nicht her, was uns zum Leben reicht

In diesem Reich ist die Torheit entbrannt
Sie verhunzen mit Kreuzen die Wand
Der Stadtteil in dem unsere Hoffnung verschwand
Wir sind die Kinder aus dem Warschauer Ghetto 

Tag zwei
Die Grundrechte sind liquidiert
Ein normaler Bürger wird zur Nummer degradiert 
Die Krautfresser aus dem Reich
stehen spalier
Und man kriegt einen ins Gesicht wenn man nicht salotiert

Tag drei
Morgens kam ein Laster angerollt
Die Nachbarn aus dem Erdgeschoss wurden grad abgeholt
Wie die Sippe letztes Mal
Sind sie verschollen
Doch seit heute Mittag ist die Wohnung wieder voll 

Auf dieser Welt ist das Böse entflammt
Der Sensenmann geht den Hausflur entlang
Die Kindheit versickert im Bürgersteigrand
Wir sind die Kinder aus dem Warschauer Ghetto

Tag vier
Schweißgebadet sind wir aufgeschreckt
Ein lauter Schuss
hat uns aus unserem Schlaf geweckt 
Bisher haben Sie uns
noch nicht entdeckt
Denn der Mantel der Nacht hat uns immer gut versteckt

Wird schwierig hier nicht den Verstand zu verlieren
Sie beginnen damit unseren Block zu blockieren
Wir werden wie Tiere zusammen getrieben
Es wird nochmal warm kurz bevor wir erfrieren

English:
[Warsaw Ghetto]

In the attic
Well packed in darkness
Dusty cover hides sad past
A look into my diary from page three
And I'll show you what I know about your Germany

Day one
Dignity on the sidetrack
Your stomach starts to growl before your heart breaks
The thought of a meal, kingdom
But the chamber doesn't give us what is enough for us to live on

In this Reich, folly has flared up
They mess up the wall with crosses
The part of town where our hope disappeared
We are the children from the Warsaw Ghetto

Day two
Basic rights have been liquidated
A normal citizen is reduced to a number
The herb eaters from the Reich
stand in trellis
And you'll get punched in the face if you don't salute

Day three
In the morning a truck rolled up
The neighbors from the ground floor have just been picked up
They're lost like the clan last time
But the apartment has been full again since midday

Evil has flared up in this world
The Grim Reaper walks down the hallway
Childhood seeps into the sidewalk
We are the children from the Warsaw Ghetto

Day four
We woke up, bathed in sweat
A loud shot woke us up from our sleep
So far you have us not yet discovered
Because the cloak of night has always hidden us well

It's going to be difficult not to lose your mind here
They start blocking our block
We are herded together like animals
It gets warm again just before we freeze to death

Warschauer Ghetto

Du hast nie aufgehört
Die Konflikte mit dir selbst auszutragen
Deine Verbrechen haben dich verstört 
Die Delikte gehen dir bis an den Kragen
Und die Rückblenden wollen nicht aufhören

Engel fallen nicht, Sie werden runter gezogen
Doch wenn die Zeit anbricht
Geht auch der Dämon zu Boden  

Du beginnst dich an die Nacht zu erinnern
Unsere verschwommenen Gesichter im Feuer
Dein Geisteszustand hat sich noch verschlimmert
Bis du letztendlich deine Schuld eingeräumt hast

Engel fallen nicht, Sie werden runter gezogen
Doch wenn die Zeit anbricht
Geht auch der Dämon zu Boden  

Scherben spiegeln deine zerteilte Seele
An deinen Händen klebt für alle Zeit Blut
Dein Stacheldraht schlingt sich um deine Kehle
Denn dein Gewissen lässt dich nie in Ruh

Du wirst vor deinen Taten erzittern
Wenn der Nebelschleier langsam vergeht
Bis die fragile Seele erneut zersplittert
Und du deine eigene Kristallnacht erlebst

English:
[Night of broken glass]

You never stopped
To resolve the conflicts with yourself
Your felonies have disturbed you
The crimes are up to your neck
And the flashbacks don't want to stop

Angels don't fall, they are pulled down
But when the time comes
The demon also falls to the ground

You start to remember the night
Our blurred faces in the fire
Your mental state has become even worse
Until you finally admit your guilt

Angels don't fall, they are pulled down
But when the time comes
The demon also falls to the ground

Shards reflect your divided soul
There will be blood on your hands forever
Your barbed wire wraps around your throat
Because your conscience never leaves you alone

You will tremble at your deeds
When the veil of fog slowly disappears
Until the fragile soul splinters again
And you experience your own night of broken glass

Kristallnacht

Deine Augen
Und die zarten Hände 
Ich will es nicht glauben
Wie sie mich dessen berauben

Dein Lachen
Verhalf mir weiter zu machen
Hab es so lang nicht gesehen
Kann dich nicht mehr dazu bringen

Jedes Mal wenn der Schornstein den Rauch ausspeit
Umgibt mich dieses Gefühl der Machtlosigkeit
Er ragt hinauf und verachtet die Herrlichkeit
Doch er verbrennt nicht die Liebe, die in uns bleibt

Am Bahnhof
War unsere letzte Begegnung 
Ich log, dass schon alles gut wird
Ein Akt der Not, der noch nachwirkt

Deine Haare
Und dein warmer Atem
An jeder Ecke Wachposten
Kann den Moment nicht auskosten

Jedes Mal wenn am Schornstein der Rauch auf steigt
Seh ich, wie du zu den Sternen der Nacht aufsteigst
Ich danke dir für die Jahre und deine Zeit
Unsere Liebe hält bis in die Ewigkeit

Der Tag der Befreiung
Hat für mich keine Bedeutung
Hab meinen Glauben verloren
Gefühle, wie abgefrohren

Deine Wolke ist nun zu Regen geworden
Lass mich dich noch einmal fühlen
Ich wäre für dich gestorben

English:
[Your cloud]

Your eyes
And the tender hands
I don't want to believe it
How they rob me of it

Your laugh
Helped me keep going
Haven't seen it in so long
Can't make you do it anymore

Every time the chimney spews smoke
This feeling of powerlessness surrounds me
He exalts himself and despises the glory
But he does not burn the love that remains within us

At the train station
Was our last encounter
I lied that everything would be fine
An act of distress that still has an impact

Your hair
And your warm breath
Guard posts on every corner
Can't savor the moment

Every time smoke rises from the chimney
I see you rising to the stars of the night
Thank you for the years and your time
Our love lasts forever

The day of liberation
Has no meaning for me
I've lost my faith
Feelings as if frozen

Your cloud has now become rain
Let me feel you again
I would have died for you

Deine Wolke

Beim Pakt mit dem Teufel
Die Todesglocke geläutet
Geboren in Ungnade
Gefallen als Sklave 

Geltungsdrang
Die Rekrutenrate steigt stark an
Der Greifvogel greift ab was er noch kriegen kann
Das System kennt nur noch Gewinnen oder versagen
Getrennte Familien die verhallend klagen

Die Heiterkeit, die Glanz enthält, 
erzeugt Blindheit, weil die Netzhaut verbrennt
Zeig keine Feigheit. Wer kneift wird bloßgestellt
Der Mensch ist Beugsam, wenn er die List nicht kennt

Das Blut aus den Adern rinnt synchron zum Geld
und das Reich profitiert wenn das Leben zerfällt
Sie haben Mordwaffen hergestellt 
und brauchen jemanden, der Sie hält 

Weltenbrand
Der Wertpapierwert steigt rapide an
Die Waffenindustrie legt es auf alles an
Der Kapitalmarkt ist getränkt mit viel Blut
Witwenrente macht deinen Verlust wieder gut 

Durch die Hölle für Bedeutung und Geld
Für die Raben bleibt dein Leib auf dem Feld
Frontleben hast du dir anders vorgestellt
Es ist zu spät, wenn der letzte Vorhang fällt

Der Pulsschlag schlägt synchron zum Takt dieser Welt
Die Propaganda hat erneut ein Trugbild erstellt
Ein Märtyrertod im Schrapnell
Und du wirst gefeiert als Held

English:
[Mirage]

In a pact with the devil
The death knell rang
Born in disgrace
Fallen as a slave

Need for admiration
The recruitment rate is increasing sharply
The bird of prey grabs whatever it can get
The system only knows whether to win or fail
Separated families who lament in silence

The hilarity that contains shine,
causes blindness because the retina burns
Don't show cowardice. Anyone who refuses will be pilloried
Man is submissive when he does not know the ruse

The blood from the veins runs synchronously with the money
and the Reich profits when life decays
They made murder weapons
and need someone to hold them

World Conflagration
The value of securities is increasing rapidly
The weapons industry is after everything
The capital market is soaked with a lot of blood
Widow's pension makes up for your loss

Through hell for meaning and money
Your body remains in the field for the ravens
You imagined life at the front differently
It's too late when the final curtain falls

The pulse beats synchronously with the rhythm of this world
Propaganda has once again created a mirage
A martyr's death in shrapnel
And you will be celebrated as a hero

Trugbild

Ein Zug nach vorn bringt Erkenntnis
Ein Schritt nach rechts bringt die Pest
Einklang mit der Natur ein Bekenntnis
Die Haut ziert ein Manifest

Wahre Magie kommt nur aus dem Gedächtnis
Die Knochen auf dem Boden verstreut
Wir beenden die Sonnenfinsternis
Und zerstören dann das Hakenkreuz

Ein Totem bringt Tod und verderben
Am Horizont Heuschreckenschwärme
Die Welt liegt in Trümmern und Scherben
Wir tanzen, denn Hitler muss sterben

Die Geigen weinen, weil die Toten nicht rasten
Die armen Seelen wandern im Kreis umher
Die Kehlen schweigen erst wenn die Kraft gebannt ist
In Buchenwald schwebt ein großes Geisterheer

Die Nadel durchbohrt den Kopf der Makrele
Das Ungeziefer flieht vor Lavendelduft
Der Dämon hält sich den Lauf an die Schläfe
Ein Zeitalter wird zerfetzt in der Luft

English:
[Hitler must die]

A move forward brings knowledge
One step to the right brings the plague
Harmony with nature is a commitment
The skin adorns a manifesto

True magic only comes from memory
The bones scattered on the ground
We're ending the solar eclipse
And then destroy the swastika

A totem brings death and destruction
Swarms of locusts on the horizon
The world lies in ruins and shards
We dance because Hitler must die

The violins cry because the dead don't rest
The poor souls wander around in circles
The throats only become silent when the power is banished
A large army of ghosts hovers in Buchenwald

The needle pierces the mackerel's head
The vermin flee from the scent of lavender
The demon holds the barrel to his temple
An age is torn apart in the air

Hololove

FLESH

Recent comments

lostt

neradplatim

Patricia Fonda Harrison

Devadasa

Related tracks