Hasan Zirak Meryem Bokani

من ئەو کەسەم هەموو ڕۆژێ هەی ژین هەی ژین
ژیانی ئەمڕۆم ئەفرۆشم بۆ کڕینی نانی سبەی
ئەمڕۆش دیسان هاتوومە دەر هەی ژین هەی ژین
ژیانی ئەمڕۆم بفرۆشم بۆ کڕینی نانی سبەی
لێم ناکڕێ خاوەنی نان لێم ناکڕێ
هەنایەکم تەنگاو ئەکات تین و گەرووم
ئەی داد هەی داد هەی داد هەی دا
لەم بازاڕە بێڕوحمە دا ژیان هەرزانترە لە نان

Najmadin Gholami - Nan | نەجمەدین غولامى - نان

Najmadin Gholami Qurbani Wafatm

Naser Razazi- Charay Xami Men 2010 New

Mohammad Mamle - Xo Mn Pir Nabum (Remix - Lyrics)  محەمەد ماملێ - خۆ من پیر نەبووم.mp3

به  جوخه های طنابِ دار و اعدام نگاه کن که چگونه نمی گذارند خورشید زیبا و فروزان طلوع کند
نگاه کن که چگونه نمی گذارند به بوستان آینه کبوتر اشتی و صلح آرام گیرد
آرزو وخواب شیرین کودکان دریا را مادران آواره به خاک  می سپارند
چه کسی می تواند در این سرزمین مانع آمدن باران و گل باشد
تفنگ در دستان تو گهواره ایست ی که برایش لایی لایی می خوانی 
تا سرزمین و میهن در آغوش بیارامد و بخوابد، تا سپیده بزند

انگشت هایت مانند رودخانه هایی هستند که زیر خاک ترانه می خوانند
 تا خاک سرخ میهن به این  فصل خزان گل را به بار نشاند
لحظه ای که گلوله ی دشمن دیرین قامت بلند ترا زخمی می کند 
گویی چون دریایی هستی وماهی قرمز به اغوشت  می آرامد
بند بند گیسوان  لخت  وابریشمی تو شلعه ی درخشان خورشید است به میان شبهای تیره وتار
تو بید مجنونی هستی پرنده می داند که بیدمجنون ایستاده و سرپا میمیرد
خواب ها و ارزوهای تو  بزرگ می شوند ،قد راست می کنند و جلوی سیل مرگ می ایستند
تا تو باشی و پراونه باشد روح ازادی نخواهد مرد
----------
سه‌یری به‌ره‌ی سێداره‌ که‌ن نایانه‌وێ هه‌تاو هه‌ڵبێ
 له‌ دارستانی ئاوێنه‌ کۆتری ئاشتی ئۆقره‌ بگرێ 

خه‌ونی مناڵانی ده‌ریا،دایکی ئاواره‌ ئه‌نێژن 
کێ ده‌توانێ له‌م وڵاته‌ ڕێ له‌ باران و گوڵ بگرێ

 تفه‌نگی ده‌ستی تۆ لانکه‌و لایه‌لایه‌ی بۆ ده‌خوێنی
 تا نیشتمان له‌باوه‌شتا هه‌تا کازیوه‌ دێ بنوێ

 په‌نجه‌کانت ده‌ ڕووبارن له‌ خاکیشا سروود ئه‌ڵێن
 تا خاکی سووری نیشتمان له‌ ئه‌م پاییزه‌ گوڵ بگرێ

 که‌ گولله‌ی دوژمنی دێرین به‌رزی باڵات زامدار ئه‌کا ئه‌ڵێی ده‌ریایت و ماسی سوور له‌ باوه‌شتا ئۆقره‌ ده‌گرێ

 تاڵ به‌ تاڵی قژێ خاوت گزنگی خۆری شه‌وگارن تۆ شۆره‌بیت مه‌ل ده‌زانێ شۆره‌بی به‌ پێوه‌ ده‌مرێ

 خه‌ونه‌کانت باڵاده‌که‌ن ڕێگه‌ی لافاوی مه‌رگ ئه‌گرن تا تۆ بوویت و په‌پووله‌ بێ ڕۆحی ئازادی نامرێ

کازیوه - کاوه فتحی

زوله‌یخام زه‌رده‌ زوله‌یخام زه‌رده‌
له‌ مةل زوله‌خام وه‌ک خۆرێ زه‌رده‌
به‌ ئاوی هه‌نگوین به‌ مه‌ی په‌روه‌رده
برۆژ ميگانو به شه و هم ده رده‌
ڕۆژێ گه‌شتم کرد له‌ باخی جوانی
له‌گه‌ل نه‌سیمی سه‌رله‌ به‌یانی
له‌م دار بۆ ئه‌و دار له‌م چڵ بۆ ئه‌و چڵ
تا له‌گه‌ڵ گوڵا بکه‌م ده‌رده‌ دڵ
پرسیم له‌ گوڵی زه‌ردتۆ بۆ وا زه‌ردی
تۆ بۆ نوێنه‌ری هه‌ژاری و ده‌ردی
وتی ره‌نگی من ره‌نگگی هه‌ژاره‌
ره‌نگی ئاشقێکی بڕاو له‌ یاره‌
پرسیم له‌ گوڵی سور لاله‌ی ئاته‌شین
ئه‌و ره‌نگه‌ سوره‌ت پێم بلێ هی چین
وتی ره‌نگی من خوێنی ئاشقانه‌
که‌ له‌سه‌ر مه‌عشوق چۆته‌ په‌یمانه

Adil Hawrami Zwleixa

Najmadin Gholami Tasa

غه ریب ماوم

‍ #Nasir_Rezazî 
#ناصر_رزازی

Delalo
ای عزیز

         
Tu baran î werzî mojde yî, ay Lalo giyan Lalo
Be sermana debarî, nemirdûy her mawî tu

تو بارانی وەرزی مۆژدەی، ئای لالۆ گیان لالۆ
بە سەرمانا دەباری، نەمردووی هەر ماوی تو

(ای لالو جانم لالو، تو باران فصل مژدەای که
بر ما می‌باری، نمردەای و همواره زنده می‌مانی)
《لالۆ / Lalo: در لغت به معنای دایی
است، اما در اینجا منظور رهبر کورد می باشد》


Hetaw rê te û nêrgiz çaw te, ay Lalo giyan Lalo
Le giyan mana rûbar î, nemirdûy her mawî tu

هەتاو ڕێتە و نێرگز چاوتە، ئای لالۆ گیان لالۆ
لە گیانمانا ڕووباری، نەمردووی هەر ماوی تو

(ای لالو جانم لالو، راهت خورشید و چشمانت گل نرگس است
در جان ما چون رود جاری هستی، نمردەای و همواره زنده می‌مانی)


Le asmanî yadî tu da, ay Lalo giyan Lalo
Min çirîkem ball degrê, nemirdûy her mawî tu

لە ئاسمانی یادی تودا، ئای لالۆ گیان لالۆ
من چریکەم باڵ دەگرێ، نەمردووی هەر ماوی تو

(ای لالو جانم لالو، در آسمان یاد تو
فریادم به پرواز در می‌آید، نمردەای و همواره زنده می‌مانی)


Wek ewînit bestey minîş, ay Lalo giyan Lalo
Hemû dunya degerê, nemirdûy her mawî tu

وەک ئەوینت بەستەی منیش، ئای لالۆ گیان لالۆ
هەموو دنیا دەگەڕێ، نەمردووی هەر ماوی تو

(ای لالو جان لالو، شعر من همچون عشقت 
تمام دنیا را در بر می‌گیرد، نمردەای و همواره زنده می‌مانی)


Pêşim kewe gullestêrey, ay Lalo giyan Lalo
Xoşewîstî şewanim, nemirdûy her mawî tu

پێشم کەوە گوڵەستێرەی، ئای لالۆ گیان لالۆ
خۆشەویستی شەوانم، نەمردووی هەر ماوی تو

(ای لالو جان لالو، تو چون ستاره راهنما پیش رویم قرار بگیر
ای محبوب شبهایم! نمردەای و همواره زنده می‌مانی)


Min be bê tu rêy çûnewey, ay Lalo giyan Lalo
Kurdistanim nazanim, nemirdûy her mawî tu

من بەبێ تۆ ڕێی چوونەوەی، ئای لالۆ گیان لالۆ
کوردستانم نازانم، نەمردووی هەر ماوی تو

(ای لالو جان لالو، بی تو من راه بازگشت 
به کردستان را بلد نیستم، نمردەای و همواره زنده می‌مانی)

Mohammad Mamle - Xo Mn Pir Nabum (Remix - Lyrics) محەمەد ماملێ - خۆ من پیر نەبووم.mp3

foad boloorian

Related tracks