(ENG.) 
After the release of YESTERDAY'S SUN, the presentation of which took Xavier Casellas to present it at 38th Barcelona International Jazz Festival and at the renown Dizzy’s Club at Lincoln Center in New York City, and later, his second CD entitled UNGUARDED SMILES in which he penned tunes by great artists such as Kurt Rosenwinkel, Brad Mehldau, Emilio Solla or Frederic Mompou, he now presents his new album taking a slightly different approach."Les mil cares" (The thousand faces) is a blend of songs mostly written by himself in which we'll find a the great diversity of styles and influences he's embraced thoughout his career. A singer/songwriter album played by jazz musicians.

(CAT.)
Després de dos àlbums, ‘Yesterday’s sun’ (Fresh Sound 2006) i ‘Unguarded smiles’ (Quadrant 2010), Xavier Casellas presenta ara un tercer disc on la influència jazzística dels altres dos es fusiona amb la seva antiga vocació cantautoral amb un recull de cançons pròpies on es pot observar l’evolució que ha seguit la seva carrera. “Les mil cares” és un disc de cantautor tocat per músics de jazz on queda palesa la polièdria estilística de Casellas, servint-se de diferents llengues (català, anglès i castellà) i estils, que acaben per reforçar un mateix missatge. Com venia a dir Joseph Campbell al seu clàssic “El Héroe de las mil caras”, les històries que ens expliquem són d’un nombre relativament reduït, és la forma en què les expliquem el que les fa diferents i infinites.

(ES.)
Después de dos álbumes, ‘Yesterday’s sun’ (Fresh Sound 2006) i ‘Unguarded smiles’ (Quadrant 2010), Xavier Casellas presenta ahora un tercer disco donde la influencia jazzística de los otros dos se fusiona con su antigua vocación cantautoral con un puñado de canciones propias donde se puede apreciar la evolución que ha seguido su carrera.  “Las mil cares” (Las mil caras) es un disco de cantautor tocado por músicos de jazz donde queda manifiesta la poliedria estilística de Casellas, sirviéndose de distintos idiomas (inglés, catalán y castellano) y estilos, que acaban por reforzar un mismo mensaje. Como venía a decir Joseph Campbell en su clásico “El héroe de las mil caras”, las historias que nos contamos son de un número relativamente reducido, es la forma como las contamos la que las hace diferentes e infinitas.




01 Last Time You Were Here

Francesco Petrarca, Canzoniere CCCLXVI (s. XIV)

Vergine bella, che di sol vestita,
coronata di stelle, al sommo Sole
piacesti sí, che ’n te Sua luce ascose,
amor mi spinge a dir di te parole:
ma non so ’ncominciar senza tu’ aita,
et di Colui ch’amando in te si pose.
Invoco lei che ben sempre rispose,
chi la chiamò con fede:
Vergine, s’a mercede
miseria extrema de l’humane cose
già mai ti volse, al mio prego t’inchina,
soccorri a la mia guerra,
bench’i’ sia terra, et tu del ciel regina.

Vergine saggia, et del bel numero una
de le beate vergini prudenti,
anzi la prima, et con piú chiara lampa;
o saldo scudo de l’afflicte genti
contra colpi di Morte et di Fortuna,
sotto ’l qual si trïumpha, non pur scampa;
o refrigerio al cieco ardor ch’avampa
qui fra i mortali sciocchi:
Vergine, que’ belli occhi
che vider tristi la spietata stampa
ne’ dolci membri del tuo caro figlio,
volgi al mio dubbio stato,
che sconsigliato a te vèn per consiglio.

Amen
FORTUNA D'UN GRAN TEMPO
Marc Guerris, contratenor
Albert Riera, tenor
Meritxell Genís, viella
Eloi Fuguet, flautes de bec
Xavier Alern, llaüt

Adrià Martínez, enginyer de so

Bartolomeo Tromboncino, Vergine Bella

IRISH DREAM (remix remaster 2023)

FORTUNA D'UN GRAN TEMPO
Ensemble de música renaixentista

Marc Guerris, contratenor
Albert Riera, tenor
Meritxell Genís, viella
Eloi Fuguet, flautes de bec
Xavier Alern, violes de mà, llaüt

Bartolomeo Tromboncino, Vergine Bella

Fortuna d'un gran tempo

Related tracks