fragmento directo