Ricciulina

Oi Ricciulina
oi marranchina
oi signurina,
fai la li la...

Tu m'he traduto
e m'he feruto
l'aggio saputo,
fai la li la...

Tu me vuò muorto
ma io me ne accuorto
ma hai gran tuorto,
fai la li la...

Stella Diana
sì ruffiana
fai la puttana,
fai la li la

O curly one,
O brunette,
O madam,
Fai la li la . . .

You betrayed me
And wounded me,
I learned this at a heavy price,
Fai la li la . . .

You want me to die
But I’ve realized that
And you’re making a big mistake,
Fai la li la . . .

Star of Diana
So pandering,
You’re acting like a whore,
Fai la li la . . .

The soul of Naples

Ricciulina - Anon. XVIc.

From our brand new CD release, La Meglio Giuventu’.

Francesco Pellegrino;
Voce, Chitarra Battente, Tamburello
Lucas Harris;
Chitarra Barocca, Chitarrone, Liuto Rinascimentale
Marco Cera;
Chitarra Barocca, Chitarra Battente
Ben Grossman;
Colascione, Tamburello, Ghironda
Romina Di Gasbarro;
Voce, Chitarra Barocca, Chitarra Battente
Gianluca Campanino, 
Chitarra Battente

Reg. al Glenn Gould Studio il 30 e 31 Gennaio 2014
Sound Engenier, Ron Searles
Producer, Roberto Occhipinti
Jeff Wolpert Desert Fish Inc

Album on sale;
https://itunes.apple.com/ca/album/la-meglio-giuventu/id924744056


Vesuvius Ensemble - Invocazione alla Madonna dell'Arco

Giovanni Battista Pergolesi,  Lo Frate 'Nnammorato
Atto Secondo,  Chi disse ca la femmena

Giovanni Battista Pergolesi - Chi disse ca la femmena,

VURRIA ADDEVENTARE SURICILLO
Da "Li ziti ngalera" di Leonardo Vinci (1690-1730)

Variante di un canto popolare del 500, della costiera amalfitana, dal titolo Vurria surricillo addeventare.
Vurria esprime il desiderio dell'innamorato e con vurria iniziano diverse villanelle:  Vurria ca fossi ciàola,  Vurria addiventare pesce roro, 
Vurria tené na casa alla marina. 
In questa villanella il metro è quello del doppio distico a rima alternata 

Vurria addiventare suricillo
pe mettere appaura a la zi Annella.
Le vurria dá nu muorzo a stu perillo
e stracciá a pudéa de la vunnella. 

E po pecché so tanto piccirillo
me vurria abbuscá na piccirélla.

E bá e bá
E sti vvrécce ca puorti mpiétto
tu li ppuorti pe me ciaccá
e pe me nun ce sta na muglierella. 

Ca veco nzurá chisto e nzurá chillo
e pe me nun ce sta na muglierella. 

E bá e bá
E sti vvrécce ca puorti mpiétto
tu li ppuorti pe me ciaccá
e pe me nun ce sta na muglierella. 

E bá e bá
E sti vvrécce ca puorti mpietto
e pe me nun ce sta na muglierella. 

(Perillo: piedino. 
Pudéa: orlo interno terminale di vesti femminili. 
Vreccia: sasso. 
Ciaccá: Ferire con un colpo. 
Abbuscarse: procurarsi. 
Nzurare: Prendere moglie.



Leonardo Vinci.  Li ziti ngalera. Vurria addiventare suricillo.

Nun me Sceta` - Ernesto Murolo - Ernesto Tagliaferri , (1930)

Voce, Francesco Pellegrino
Piano, Enzo De Rosa

Incisione, tornio incisore di matrici per dischi in vinile.

Nun Me Sceta` - tornio incisore di matrici per dischi in vinile.

Francesco Pellegrino, Tenor.
Roberto Occhipinti, Double Bass.
Michael Occhipinti, Acoustic Giutar.

Cantu a Timunu
Traditional Sicilian

A Sciacca bacaruna e bacareddi.
Mazzara salanu li beddi sardi.
Er a Marsala vopi ed asineddi.
Trapani pigghia li russi curaddi.
Er a lu Munti li picciotti beddi.
'N Trapani deci 'rana sù un carrinu,
'N Trapani deci 'rana sù un carrinu.
A lu Munti se' picciuli un granu.

 In Sciacca they make pots and pitchers.
In Mazara del Vallo they salt the nice sardines.
And in Marsala they breed foxes and donkeys.
Trapani gets the red corals.
And in Erice the beautiful girls live.
In Trapani ten grano cost one carlino*,
In Trapani ten grano cost one carlino.
In Erice six piccioli* cost one grano*.

* carlino, piccioli and grano are old sicilian coins.

Cantu a Timuni - Francesco Pellegrino with Sicilian Jazz Project

Per Ninuccia, Ninna Nanna Di Carpino



The Soul of Naples
concert consists of the members of The Toronto Consort:
David Fallis (Artistic Director), Alison Melville, Michele DeBoer, John Pepper, Paul Jenkins, Katherine Hill, Laura Pudwell, Ben Grossman joined by five members of the Vesuvius Ensemble:
Guest Director Francesco Pellegrino (Artistic Director, tenor),
Gianluca Campanino (chitarra battente, colascione),
Marco Cera (baroque guitar, chitarra battente, ciaramella),
Romina Di Gasbarro (baroque guitar, voice),
Lucas Harris (theorbo, baroque guitar, lute).

Venue: Trinity-St. Paul's Centre, Jeanne Lamon Hall. Toronto Nov 14, 2015

Ricciulina - The soul of Naples

Rec Live at Heliconian Hall, Toronto June 16, 2017

Lu Cardillo - Attr. Pietro Labriola (c1849)

Mo è benuto li giovedi Santu
Maria sta mantata con lu manto,
con lu manto…

Mantata co lu manto e col mantello
passa giovanni e porta la novella,
e la novella…

Io stavo ecco mo sveglia e non dormo
Io stavo ad aspettà lo me figliolo,
lo me figliolo…

Lo to figliolo no lo spetta pure
Monte Calvario l’è stato portato,
stato portato…

Monte Calvario l’è stato portato
corona d’oro l’è stato levato,
stato levato…

maria allora sente la novella
pel gran dolore cade morta n’terra,
morta n’terra…

Pure le tre sorelle l’aiutava
su su Madonna mia non piu dolore,
non piu dolore…

Vesuvius Ensemble - Tarantella Anonima

E lu lunidia mattina 
E lu lunidia mattina La Madonna se mise in cammino E incontra San Giovanni a 'nnanti. Disse o Maria percé chiangi. E ieu chianciu pe llu meu fiju Ca tre giorni ca no' lu visciu Vane a casa de Pilatu Ca 'ddhrai lu trovi 'ncatenatu E mo tuppi tuppi tuppi E ci è ci è alle porte Su la mamma sfritta tua Mamma mia no’ te pozzu aprire Stau menzu alle catine Ci me sputa e ci schiaffeggia Ci me minte spine alla testa E mo passa de lu ferraru Fatte fa' tre lunghi chiodi Falli fare lunghi e sottili Ca 'nnu passare carni civili Giuda infame e traditore Quante cose sapisti fare T'hai vinnutu lu meu fiju E pe trentatré denari S'eri vinutu a casa mia Te n'era dati quanti ne ulivi E se non me basteria Puru lu mantu me vinnia.

E Lu Lunidia Mattina - Vesuvius Ensemble - Meden Glas

“Real magic flowed from Pellegrino…4/4 stars” – The Toronto Star


“Francesco Pellegrino possesses much, much more than rare firsthand experience. He is a wonderfully taut little package of magnificent vocal ability and popping personality, and he and his ensemble could not have been more mellifluously complemented.” - Coffey Times


“The quality of the performances was so good, and the performers themselves so committed to their respective arts, that the details paled next to the pleasure of experiencing their art...Vesuvius Ensemble, fronted by charismatic Neapolitan-raised (now Toronto-based) tenor Francesco Pellegrino...packed all the natural ease of an Early Music consort, bonding the audience from their first, improvised song.” - Musical Toronto


***


Rave reviews and exhilarated audiences are singing the praises of native Italian tenor, Francesco Pellegrino.

A child sensation of Neapolitan songs in his native Campania, he completed his Diploma in Voice Performance with a minor in piano, from the Benevento Conservatory of Music. Francesco soon won the International Arturo Toscanini Foundation Scholarship with an invitation to study at the Academy of Verdian Voices with opera legend, Carlo Bergonzi.


Francesco Pellegrino worked in the chorus of Milan’s illustrious Teatro alla Scala from 1997 to 2001. There he sang under the baton of such world-renowned conductors as Riccardo Muti, Roberto Gabbiani, Valerie Gergiev, Lorin Maazel, Wolfgang Sawallisch, Mstislav Rostropovich, Kent Nagano, Georges Prêtre, and Giuseppe Sinopoli. As a soloist in opera, Francesco has interpreted the roles of Rodolfo (La Bohème), Cavaradossi (Tosca), Pinkerton (Butterfly), Il Duca (Rigoletto)) and Alfredo (Traviata) in concert and in full productions. His activity in oratorio includes Bruckner's Te Deum, Beethoven's Ninth Symphony, Verdi's Requiem, Mozart's Requiem, Rossini's Stabat Mater and Petite Messe Solemnelle.


In his new Canadian home of Toronto, Francesco created the critically acclaimed trio, Vesuvius Ensemble, dedicated to the preservation and celebration of Neapolitan and southern Italian music. The group merged forces in 2012 with one of the world’s foremost baroque orchestras from Toronto, Tafelmusik. Their highly successful show, Bella Napoli celebrated both the Traditional and classical music of the Italian south. Together they will be performing this music throughout Ontario on tour in 2014.


Francesco Pellegrino’s discography includes Puccini’s Magnificat (2003), Serenata Napulitana (2004), Devozione (2009), and Vesuvius Ensemble’s EP, In the Shadow of the Volcano (2010). Vesuvius Ensemble is slated to release their debut full-length recording in 2013. Concert engagements with both Vesuvius and solistically for 2013 and 2014 include the distinguished Koerner Hall, The Carlu, and European and Canadian tours.




Francesco Pellegrino

Popular tracks