Neste episódio, você verá sentenças que utilizam as palavras 最後, 最高, 最初 e 最終.

Acesse também a versão em video em https://www.youtube.com/watch?v=NHJ_jC9hvCw

Faça o download gratuito do livro digital Desvendando a Língua Japonesa em http://www.aulasdejapones.com.br

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

僕は最後の希望かもしれない。
Talvez eu seja a última esperança. 

僕（ぼく）：eu
最後（さいご）：último
希望（きぼう）：esperança
かもしれない：talvez / possivelmente


これは最高の思い出でした。
Estas foram minhas melhores memórias.

これ：este
最高（さいこう）：o melhor
思い出（おもいで）：lembrança / memórias


火曜日は最終日ですか？
Terça-feira será o último dia?

火曜日（かようび）：terça-feira
最終日（さいしゅうび）：o último dia


最初から最後まで。
Do começo ao fim.

最初（さいしょ）：o primeiro
から：a partir de
最後（さいご）：o último
まで：até

#002 Frases Em Japonês - 最後, 最高, 最初 e 最終

Neste episódio, sentenças utilizando a palavra 通り.

Acesse também a versão em vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=AsAWA18d5Sw

Faça o download gratuito do livro digital Desvendando a Língua Japonesa em http://www.aulasdejapones.com.br

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

私は通りすがりの旅人です。
Eu sou um viajante de passagem.

私（わたし）：eu
通りすがり（とおりすがり）：de passagem
旅人（たびびと）：viajante


全くその通りです。
Está absolutamente correto!

全く（まったく）：absolutamente / completamente
その通り（そのとおり）：está correto / dessa forma


言うとおりにして。
Faça como foi dito. 

言うとおり（いうとおり）：da forma que é dito
にする：decidir fazer assim

お母さんは森を通り抜けた。
Minha mãe passou pela floresta.


お母さん（おかあさん）：mãe
森（もり）：floresta
通り抜ける（とおりぬける）：passar / atravessar / ultrapassar

#003 Frases Em Japonês - A Palavra 通り

Neste episódio, sentenças utilizando a expressão おかげ

Acesse também a versão em vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=0cSBPuQycVk

Faça o download gratuito do livro digital Desvendando a Língua Japonesa em http://www.aulasdejapones.com.br

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

このお金のおかげで車が買えます。
Graças a este dinheiro, posso comprar um carro.

この：este
お金（おかね）：dinheiro
おかげで：graças
車（くるま）：carro
買う（かう）：comprar


あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。
Graças a você, pude terminar rapidamente (algum trabalho ou projeto).

あなた：você
おかげで：graças
私（わたし）：eu
早く（はやく）：rápido
終える（おえる）：terminar / finalizar
ことが出来る（ことができる）：conseguir / poder


この薬のおかげで私の風邪が治った。 
Graças a este remédio, minha gripe se curou.

この：este
薬（くすり）：remédio
おかげで：graças
私（わたし）：eu
風邪（かぜ）：gripe
治る（なおる）：curar


その人は努力のおかげで事業に成功した。
Essa pessoa teve sucesso nos negócios graças ao esforço.

その人（そのひと）：essa pessoa
努力（どりょく）：esforço
おかげで：graças
事業（じぎょう）：negócios / empreendimento
成功する（せいこうする）：ter sucesso / suceder

#004 Frases Em Japonês - A expressão おかげ

Em nosso podcast, apresentamos em cada episódio algumas sentenças em japonês interpretadas. Após entender a sentença, como passá-la de sua memória de curto prazo para a memória de longo prazo?

Este é o tema deste episódio extra :)

Lembre-se de deixar o seu review dizendo o que achou e acessar o nosso portal: www.aulasdejapones.com.br

#Extra Como Memorizar Milhares De Frases Em Japonês

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

彼女が歩きながら話した
Enquanto andava, ela falava.

彼女（かのじょ）：ela
歩く（あるく）：caminhar / andar
話す（はなす）：falar


昨日テレビを見ながらご飯を食べていました
Ontem, enquanto via televisão, estava comendo arroz.

昨日（きのう）：ontem
テレビ：televisão
見る（みる）：olhar / assistir
ご飯（ごはん）：refeição / almoço / arroz
食べる（たべる）：comer


起きながら見た夢
O sonho que tive enquanto acordava.

起きる（おきる）：acordar
見る（みる）：olhar / assistir
夢（ゆめ）：sonho


お父さんは微笑みながら言いました
Papai disse enquanto sorria.

お父さん（おとうさん）：pai
微笑む（ほほえむ）sorrir
言う（いう）：dizer


孫は涙を流しながら答えました
Meu neto respondeu enquanto chorava.

孫（まご）：neto
涙（なみだ）：lágrima
流す（ながす）：escorrer / circular / fluir
答える（こたえる）：responder

#005 Frases Em Japonês - A estrutura ながら

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

あのおじいさん、元気そうですね。
Aquele senhor, parece bem de saúde.

あの：aquele
おじいさん：avô / senhor / velhinho
元気（げんき）：bem / bom


いい友達になれそうですね。
Acho que podemos ser bons amigos.

いい：bom
友達（ともだち）：amigo
なる：tornar-se


二人は嬉しそうに手を繋いで歩いていました。
Os dois andavam de mãos dadas felizes da vida 

二人（ふたり）：duas pessoas
嬉しい（うれしい）：feliz
手を繋ぐ（てをつなぐ）：dar as mãos
歩く（あるく）：caminhar / andar


美味しそうなケーキだね！
Parece um bolo saboroso!

美味しい（おいしい）：saboroso
ケーキ：bolo


ずいぶん高そうですね。
Parece ser extremamente caro, né?

ずいぶん：extremamente
高い（たかい）：caro / alto

#006 Frases Em Japonês - A estrutura そうだ e そうです

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

全然思い出せない。
全然思い出せません。
Não consigo lembrar de nada.

全然（ぜんぜん）：nada
思い出す（おもいだす）：lembrar

声が聞こえない。
声が聞こえません。
Não consigo ouvir a voz.

声（こえ）：voz
聞こえる（きこえる）：poder ouvir

中国語が出来ない。
中国語が出来ません。
Não sei chinês.

中国語（ちゅうごくご）：idioma chinês
出来る（できる）：conseguir, ser capaz de

鶏肉を食べない。
鶏肉を食べません。
Não como carne de frango.

鶏肉（とりにく）：carne de frango
食べる（たべる）：comer

何も知らない。
何も知りません。
Não sei nada.

何も（なにも）：nada
知る（しる）：saber

#007 Frases Em Japonês - Verbos no Negativo

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

座りませんか?
Não quer sentar?

座る（すわる）：sentar

一緒に踊りませんか?
Não quer dançar comigo?

一緒に（いっしょに）：junto comigo, juntos
踊る（おどる）：dançar

一緒に食事しませんか?
Vamos jantar juntos?

一緒に（いっしょに）：junto comigo, juntos
食事する（しょくじする）：jantar, comer 

帰りませんか？
Vamos voltar?

帰る（かえる）：voltar

#008 Frases Em Japonês - Fazendo Convites

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

SENTENÇAS DESTA AULA

何も起こっていない。
Não está acontecendo nada.

何も（なにも）：nada　
起る（おこる）：acontecer


努力なくしては何も得られない。
Sem esforço, não se consegue nada.

努力（どりょく）：esforço
なくしては：sem
何も（なにも）：nada
得る（える）：conseguir, obter


何もしないことのリスク。
O risco de não fazer nada.

何も（なにも）：nada
する：fazer 
こと：coisa
リスク：risco


何もできない人。
Uma pessoa que não consegue nada.

何も（なにも）：nada
できる：poder, conseguir
人（ひと）：pessoa


何もできずにそばにいる。
Estar ao seu lado sem poder fazer nada.

何も（なにも）：nada
できる：poder, conseguir
そば：ao lado
いる：estar


何もないところ。
Lugar vazio.

何もない（なにもない）：vazio
ところ：lugar

#009 Frases Em Japonês - 何も - "nada ou "nenhum"

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

試験の後はいつも気分が落ち込む。
Depois dos testes, sempre me sinto deprimido.

試験（しけん）：teste, prova
後（あと）：depois 
いつも：sempre
気分（きぶん）：sensação
落ち込む（おちこむ）：cair, ficar para baixo, ficar triste

今日は夕食の後、友達とカラオケへ行くことになっている。
Hoje está decidido que vou com os amigos para o karaokê depois do jantar.

今日（きょう）：hoje
夕食（ゆうしょく）：jantar
後（あと）：depois
友達（ともだち）：amigos
カラオケ：karaokê
行く（いく）：ir
ことになる：ser decidido

新一くんはアルバイトを辞めた後、特にすることもなくて毎日ブラブラしている。
Depois que o Shinichi parou de trabalhar, fica todos os dias matando o tempo sem fazer nada.

新一くん（しんいちくん）：Shinichi-kun
アルバイト：trabalho de meio expediente
辞める（やめる）：parar
後（あと）：depois
特に（とくに）：especialmente, particularmente
する：fazer
こと：coisa
なくて：não haver
毎日（まいにち）：todos os dias
ブラブラ：vagar por aí

料理はこのぐらいあれば十分ですね。あと、飲み物はこれで足りますか。
Se houver alimentos nesta quantidade, é suficiente né? Quanto a bebida, isto será o suficiente?

料理（りょうり）：comida, alimentos
このぐらい：esta quantidade
ある：haver
十分（じゅうぶん）：suficiente, satisfatório
あと：depois
飲み物（のみもの）：bebida
これで：com isso
足ります（たります）：ser suficiente

この仕事を片付けるにはあと３日で十分です。
Para organizar este trabalho, mais três dias são suficientes.

この：este
仕事（しごと）：trabalho
片付ける（かたづける）：organizar, arrumar
あと：depois
３日（みっか）：três dias
十分（じゅうぶん）：suficiente

#011 Frases Em Japonês - A palavra 後

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

この雑誌はいくらですか？
Quanto custa esta revista?

この：este
雑誌（ざっし）：revista
いくら：quanto

この絵はいくらぐらいかなあ？
Quando mais ou menos será que custa essa pintura?

この：este
絵（え）：pintura, desenho
いくら：quanto
ぐらい：mais ou menos, aproximadamente

食べ物ならまだいくらでもあるから、安心して食べてくださいね。
No caso da (Quanto a) comida, ainda há o quanto for preciso, por isso, relaxe e coma (o quanto quiser).

食べ物（たべもの）：comida
なら：no caso de
まだ：ainda
いくらでも：o tanto que for preciso
ある：haver
から：já que, por que 
安心する（あんしんする）：relaxar
食べる（たべる）：comer

いくら給料がいいと言っても、好きじゃない仕事はいやだ。
Não importa quantas vezes diga que o salário é bom, eu odeio fazer trabalhos que eu não goste.

いくら〜ても：mesmo que
給料（きゅうりょう）：salário
いい：bom
言う（いう）：dizer
好き（すき）：gostar
じゃない：não
仕事（しごと）：trabalho
いやだ：sem chance, de jeito nenhum

#012 Frases Em Japonês - いくら

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

カカロットの戦闘力はいくつですか！？
Qual o poder de luta do Kakarotto?

カカロット：Kakarotto
戦闘力（せんとうりょく）：poder de luta
いくつ：quanto

８０００以上だ！
É de mais de 8.000!

以上（いじょう）：mais de

がんばれカカロット…おまえがナンバー1だ!!
Força, Kakarotto! Você é o número 1!

がんばる：se esforçar
カカロット：Kakarotto
おまえ：você
ナンバー：número 

クリリンのカタキを討つんだ！！！あいつは２度死んだ！！！　もうドラゴンボールでも生き返れない！
Eu vou vingar o Kuririn! Ele morreu pela segunda vez! Não voltará mais à vida nem com as Esferas do Dragão!

クリリン：Kuririn
カタキ：inimigo, rival
討つ（うつ）：derrotar
あいつ：ele
２度（ふたたび）：de novo, pela segunda vez
死ぬ（しぬ）：morrer
もう：não mais
ドラゴンボール：Esferas do Dragão
でも：mesmo
生き返る（いきかえる）：voltar à vida

おめぇ達に殺されたみんなのためにも、おめぇをブッ飛ばす！
Por todos aqueles que foram mortos por vocês, vou te destruir!

おめぇ達（おまえたち）：vocês
殺す（ころす）：matar
みんな：pessoas
ために：por, para
おめぇ：você
ブッ飛ばす（ぶっとばす）：derrotar, destruir

#013 Frases Em Japonês - Frases de Dragon Ball Z!

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

使ってみるとわかる。
Se tentar utilizar, irá entender.

使う（つかう）：usar
わかる：entender

食べてみると、思っていたより美味しかった。
Ao experimentar comer, estava mais gostoso do que eu pensava.

食べる（たべる）：comer
思う（おもう）：pensar, achar
より：mais do que
美味しい（おいしい）：gostoso

その問題は解いてみると簡単でした。
Ao tentar resolver este problema, foi fácil

その：esse
問題（もんだい）：problema, questão
解く（とく）：resolver
簡単（かんたん）：simples
でした：foi

どんな仕事でもやってみる価値がある。
Não importa qual seja o trabalho, vale a pena tentar.

どんな：o tipo de
仕事（しごと）：trabalho
やってみる：tentar
価値（かち）：valor, mérito
ある：haver, existir

#014 Frases Em Japonês - Tentar realizar a ação

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

電車が止まった。
O trem parou.

電車（でんしゃ）：trem
止まる（とまる）：parar

彼は電車を止めた。
Ele parou o trem.

彼（かれ）：ele
電車（でんしゃ）：trem
止める（とめる）：parar

苛めるのは辞めてください。
Pare de me atormentar.

苛める（いじめる）：atormentar, incomodar
辞める（やめる）：parar

コンビニのアルバイトを辞めました。
Abandonei o trabalho temporário na loja de conveniência.

コンビニ：loja de conveniência
アルバイト：trabalho temporário
辞める（やめる）：parar

ガスを辞めた。
Desliguei o gás.

ガス：gás
辞める（やめる）：parar

#015 Frases Em Japonês - O verbo "Parar"

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

あれは車
Aquilo é um carro.

あれ：aquilo
車（くるま）：carro

これはえんぴつ
Isto é um lápis.

これ：isto
えんぴつ：lápis

これはパソコン
Isto é uma computador.

これ：isto
パソコン：computador

これはタクシー
Isto é um táxi.

これ：isto
タクシー：táxi

私はマルコスです
Eu sou o Marcos.

私（わたし）：eu
マルコス：Marcos
です：sou

ここは学校です
Aqui é uma escola.

ここ：aqui
学校（がっこう）：escola
です：é

田中さんはサッカー選手です
Sr. Tanaka é jogador de futebol.

田中さん（たなかさん）：Sr. Tanaka
サッカー：futebol
選手（せんしゅ）：jogador
です：é


私の国は大きいです
Meu país é grande.

私の（わたしの）：meu
国（くに）：país
大きい（おおきい）：grande
です：é

あの車は赤いです
Aquele carro é vermelho.

あの：aquele
車（くるま）：carro
赤い（あかい）：vermelho
です：é

これはマイクだ
Isto é um microfone.

これ：isto
マイク：microfone
だ：é

それは私の携帯電話だ
Isso é o meu telefone celular.

それ：isso
私の（わたしの）：meu
携帯電話（けいたいでんわ）：telefone celular
だ：é

そのトラックは青い
Esse caminhão é azul.

その：esse
トラック：caminhão
青い（あおい）：azul

#016 Frases Em Japonês - Frases afirmativas (Desvendando a Língua Japonesa)

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

http://www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: http://www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: http://www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

あれは車じゃない
Aquilo não é um carro.

あれ：aquilo
車（くるま）：carro

これはえんぴつじゃないです
Isto não é um lápis.

これ：isto
えんぴつ：lápis

これはパソコンではありません
Isto não é um computador.

これ：isto
パソコン：computador

これはタクシーじゃない
Isto não é um táxi.

これ：isto
タクシー：táxi

私はマルコスではない
Eu não sou o Marcos.

私（わたし）：eu
マルコス：Marcos



ここは学校ではありません
Aqui não é uma escola.

ここ：aqui
学校（がっこう）：escola

田中さんはサッカー選手じゃない
Sr. Tanaka não é jogador de futebol.

田中さん（たなかさん）：Sr. Tanaka
サッカー：futebol
選手（せんしゅ）：jogador


これはマイクじゃない
Isto não é um microfone.

これ：isto
マイク：microfone

それは私の携帯電話じゃない
Isso não é o meu telefone celular.

それ：isso
私の（わたしの）：meu
携帯電話（けいたいでんわ）：telefone celular

#17 Frases em Japonês - Sentenças No Negativo (Desvendando A Língua Japonesa)

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

自分の命をかける。
Arriscar a própria vida. 

自分（じぶん）：si mesmo / próprio
命（いのち）：vida (em oposição a morte)
命をかける（いのちをかける）：arriscar a vida (expressão)


人生で最も大切なものはお金で買えない。
As coisas mais importantes da vida não podem ser compradas com dinheiro. 

人生（じんせい）：vida (no sentido de "existência")
最も（もっとも）：o mais
大切（たいせつ）：importante
もの：coisa
お金（おかね）：dinheiro
買う（かう）：comprar



私は質素な生活を送った。
Eu levei uma vida simples.   

私（わたし）：eu
質素（しっそ）：simples / simplicidade
生活（せいかつ）：vida (no sentido de "vida cotidiana"
生活を送る（せいかつをおくる）：levar a vida (expressão)

#18 Frases em Japonês - 命, 人生 e 生活

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

朝ごはんを食べて、歯を磨いて、学校へ行きます。
Comer o café da manhã, escovar os dentes e ir à escola.

朝ごはん（あさごはん）：café da manhã
食べる（たべる）：comer 
歯を磨く（はをみがく）：escovar os dentes
学校（がっこう）：escola
行く（いく）：ir

映画を選んで見ました。
Escolhi um filme e assisti.

映画（えいが）：filme
選ぶ（えらぶ）：escolher
見る（みる）：ver, assistir

バスに乗って大阪へ行きました。
Peguei um ônibus e fui para Osaka.

バス：ônibus
乗る（のる）：subir, embarcar
大阪（おおさか）：Osaka
行く（いく）：ir

本を開けて勉強する。
Abrir um livro e estudar.

本（ほん）：livro
開ける（あける）：abrir
勉強する（べんきょうする）：estudar



ペンを買って、宿題をした。
Comprei uma caneta e fiz a lição de casa.

ペン：caneta
買う（かう）：comprar
宿題（しゅくだい）：lição de casa
する：fazer

旅行して写真を撮る。
Viajar e tirar fotos. 

旅行する（りょこうする）：viajar
写真（しゃしん）：foto
写真を撮る（しゃしんをとる）：tirar foto

#19 Frases em Japonês - Ações em sequência - Verbo na forma て

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

広島の原爆資料館 オバマ大統領が折った紙の鶴を展示
Museu da bomba atômica de Hiroshima, exibe garça em papel dobrada pelo Presidente Obama.

広島（ひろしま）：Hiroshima
原爆（げんばく）：bomba atômica
資料館 （しりょうかん）：museu
オバマ：Obama
大統領（だいとうりょう）：presidente
折る（おる）：dobrar
紙（かみ）：papel
鶴（つる）：garça
展示（てんじ）：exibição


トルコのイスタンブール　爆発で１１人が亡くなる
Onze pessoas morrem em explosão em Istambul, na Turquia.

トルコ：Turquia
イスタンブール：Istambul　
爆発（ばくはつ）：explosão
１１人（じゅういちにん）：onze pessoas
亡くなる（なくなる）：morrer

インドで猿が店からお金を取って逃げる
Na Índia, macaco pega dinheiro de loja e foge. 

インド：Índia
猿（さる）：macaco
店（みせ）：loja
から：a partir de
お金（おかね）：dinheiro
取る（とる）：pegar, retirar
逃げる（にげる）：fugir

スイス　みんなが同じ金額のお金をもらえる制度に反対
Suiça - povo se opõe ao sistema em que todos receberiam uma quantidade igual de dinheiro.

スイス：Suiça　
みんな：povo, pessoas
同じ（おなじ）：mesmo, igual
金額（きんがく）：quantia de dinheiro
お金（おかね）：dinheiro
もらえる：poder receber
制度（せいど）：sistema
反対（はんたい）：oposição

#20 Frases em Japonês - Título de notícias

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

漢字は特に難しいと思います
Eu acho os kanjis particularmente difíceis.

漢字（かんじ）：kanji
特に（とくに）：particularmente, especialmente
難しい（むずかしい）：difícil
思う（おもう）：achar

できると思います
Eu acho que consigo.

できる：conseguir, ser capaz de
思う（おもう）：achar

それでいいと思います
Acho que assim está bom.

それで：assim, deste jeito
いい：bom
思う（おもう）：achar

私のせいだと思いますか？
Você acha que é minha culpa?

私の（わたしの）：meu, minha
せい：culpa
思う（おもう）：achar

電車はすぐ来ると思います
Acho que o trem está para chegar

電車（でんしゃ）：trem
すぐ：imediatamente, logo
来る（くる）：vir
思う（おもう）：achar

#21 Frases em Japonês - と思う

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

みんなには行くと言ったが、やはり行きたくない
Eu disse a todos que iria, mas definitivamente não quero ir.

みんな：pessoal, todo mundo
行く（いく）：ir
言う（いう）：dizer
やはり：definitivamente, com certeza
行く（いく）：ir

道子さんはすぐに行くと言いました
A Sra. Michiko disse que vai.

道子さん（みちこさん）：Sra. Michiko
すぐに：imediatamente
行く（いく）：ir
言う（いう）：dizer

先生は私の意見を面白いと言ってくれた
O professor disse que minha opinião é interessante.

先生（せんせい）：professor
私の（わたしの）：meu, minha
意見（いけん）：opinião
面白い（おもしろい）：interessante
言う（いう）：dizer

あの人は私のことを馬鹿だと言った
Aquela pessoa disse que eu sou um idiota.

あの：aquela
人（ひと）：pessoa
私の（わたしの）：meu, minha
こと：coisa
馬鹿（ばか）：idiota
言う（いう）：dizer

#22 Frases em Japonês - と言う

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

お兄ちゃんが自転車を修理してくれた。
O meu irmão mais velho consertou a bicicleta para mim.

お兄ちゃん（おにいちゃん）：irmão mais velho
自転車（じてんしゃ）：bicicleta
修理する（しゅうりする）：consertar

もしよかったら、うちの子に日本語を教えてくれないか？
Se estiver tudo bem, poderia ensinar japonês para meu filho?

もしよかったら：se estiver tudo bem
うちの：meu
子（こ）：criança, filho
日本語（にほんご）：japonês
教える（おしえる）：ensinar

東京に行ったときに、鈴木さんが案内してくれた。
Quando fui a Tóquio, o Sr. Suzuki me guiou (foi meu guia).

東京（とうきょう）：Tóquio
行く（いく）：ir
ときに：quando
鈴木さん（すずきさん）：Sr. Suzuki
案内する（あんないする）：guiar

すみませんが、ちょっと静かにしてくれませんか？
Com licença, poderia fazer um pouco de silêncio?

すみません：com licença
ちょっと：um pouco
静かに（しずかに）：silêncio
する：fazer

係員さんが荷物を運んでくれた。
O encarregado carregou minhas bagagens.

係員さん（かかりいんさん）：encarregado
荷物（にもつ）：bagagem
運ぶ（はこぶ）：carregar

#23 Frases em Japonês - てくれる

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

見せてあげる。
Vou te mostrar.

見せる（みせる）：mostrar

それを貸してあげるよ。
Eu te empresto isso.

それ：isso
貸す（かす）：emprestar

あなたに英語を教えてあげる。
Ensinar inglês para você.

あなた：você
英語（えいご）：inglês
教える（おしえる）：ensinar

新しい靴を買ってあげよう。
Vou te comprar sapatos novos.

新しい（あたらしい）：novo
靴（くつ）：sapatos
買う（かう）：comprar

あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Se você estiver arrependido, eu te perdoo.

あなた：você
後悔する（こうかいする）：arrepender-se
なら：se
許す（ゆるす）：perdoar

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Abrir a porta para as pessoas é uma coisa educada.

人（ひと）：pessoas
ドア：porta
開ける（あける）：abrir
丁寧（ていねい）：educado
こと：coisa
です：é

#24 Frases em Japonês - てあげる

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

時間がかかる
O tempo passa (leva tempo).

時間（じかん）：tempo
かかる：passar, levar 

お金がかかる
Custa dinheiro.

お金（おかね）：dinheiro
かかる：custar

５秒かかる
Dura 5 segundos.

５秒（ごびょう）：cinco segundos
かかる：durar

ドアに鍵がかかっている
A porta está trancada com a chave.

ドア：porta
鍵がかかる（かぎがかかる）：estar trancada

あとどれくらいかかると思う？
Quanto você acha que ainda irá demorar?

あと：resto
どれくらい：quanto
かかる：restar
思う（おもう）：achar

お目にかかるのに時間はありません。
Não tenho tempo para nos encontrarmos.

お目にかかる（おめにかかる）：se encontrar
時間（じかん）：tempo
あります：haver, existir

#25 Frases em Japonês - かかる

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

スコットランドは「ＥＵに残りたい」
Escócia: “Queremos ficar na União Europeia"

スコットランド：Escócia
ＥＵ：União Europeia
残る（のこる）：permanecer

イギリスでは２３日に国民が投票をして、ＥＵから出ることになりました。
No Reino Unido, dia 23, a população votou e foi decidido que sairá da União Europeia.

イギリス：Reino Unido
２３日（にじゅうさんにち）：dia 23
国民（こくみん）：população (de um país)
投票（とうひょう）：votar
する：fazer
ＥＵ：União Europeia
から：de
出る（でる）：sair
ことになる：ser decidido

イギリスの北の地方のスコットランドでは「ＥＵに残る」を選んだ人が約６２％でした。
Na Escócia, que fica ao norte do Reino Unido, foram aproximadamente 62% as pessoas que escolheram por “Ficar na União Europeia"

イギリス：Reino Unido
北（きた）：norte
地方（ちほう）：região
スコットランド：Escócia
ＥＵ：União Europeia
残る（のこる）：permanecer
選ぶ（えらぶ）：escolher
人（ひと）：pessoas
約（やく）：aproximadamente
６２％（ろくじゅうにパーセント）：62%
でした：foram, eram

スコットランドのスタージョン首相はＥＵに残るためには何でもすると言って
O Primeiro Ministro Sturgeon da Escócia disse que para permanecer na União Europeia, fará qualquer coisa

スコットランド：Escócia
スタージョン：Sturgeon
首相（しゅしょう）：Primeiro Ministro
ＥＵ：União Europeia
残る（のこる）：permanecer
ために：para
何でも（なんでも）：qualquer coisa
する：fazer
言う（いう）：dizer

イギリスから独立することも考えています。
Também está pensando em pedir independência do Reino Unido

イギリス：Reino Unido
から：de
独立（どくりつ）：independência
する：fazer
こと：coisa
も：também
考える（かんがえる）：pensar

私たちはイギリスとＥＵの最もいい関係をつくる必要があります。
Nós temos a necessidade de construir a melhor relação possível entre o Reino Unido e a União Europeia

私たち（わたしたち）：nós
イギリス：Reuno Unido
ＥＵ：União Europeia
最も（もっとも）：o mais
いい：bom
関係（かんけい）：relação
つくる：construir, fazer
必要（ひつよう）：necessidade
ある：haver, existir

イギリスが一つになって、ＥＵと話したほうがいい
É melhor o Reino Unido se unir e dialogar com a União Europeia.

イギリス：Reino Unido
一つ（ひとつ）：um
なる：tornar-se
ＥＵ：União Europeia
話す（はなす）：falar
ほうがいい：é melhor

#26 Frases em Japonês - Notícias do NHK News Easy

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

ほうがいい
Usado para dar uma recomendação, apontar a melhor opção, indicar o melhor a ser feito.

Afirmativo:  [V]たほういい
Negativo:  [V]ないほうがいい
Substantivo:  [S]のほうがいい

日焼け止めを持って行ったほうがいい。
É bom levar protetor solar.

日焼け止め（ひやげどめ）：protetor solar
持って行く（もっていく）：levar　
ほうがいい：é melhor

水道の水は飲まないほうがいいと思う。
Acho melhor não tomar água da torneira.

水道（すいどう）：torneira
水（みず）：água
飲む（のむ）：beber, tomar
ほうがいい：é melhor
思う（おもう）：achar, pensar

コーヒーとお茶とどちらのほうがいいですか。
Você prefere café ou chá verde?

コーヒー：café
お茶（おちゃ）：chá verde
どちら：qual
ほうがいい：é melhor

パンと白ご飯とどっちのほうがいいですか。
Você prefere pão ou arroz cozido?

パン：pão
白（しろ）：branco
ご飯（ごはん）：arroz cozido
どっち：qual
ほうがいい：é melhor

私は白いドレスより赤いドレスのほうがいいと思う。
Eu acho que prefiro o vestido vermelho do que o branco. 

私（わたし）：eu
白い（しろい）：branco
ドレス：vestido
より：mais que
赤い（あかい）：vermelho
ドレス：vestido
ほうがいい：é melhor
思う（おもう）：achar, pensar

#27 Frases em Japonês - ほうがいい

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

自己紹介を入力してください
Insira uma autoapresentação

自己紹介（じこしょうかい）：autoapresentação
入力する（にゅうりょくする）：inserir

私に友達リクエストを送信できる人
Pessoas que podem me enviar pedido de amizade.

私（わたし）：eu
友達（ともだち）：amigos
リクエスト：pedido, solicitação
送信（そうしん）：envio
できる：poder, ser capaz de
人（ひと）：pessoa

メールアドレスを使って私を検索できる人
Pessoas que podem me procurar utilizando endereço de e-mail.

メールアドレス：endereço de e-mail
使う（つかう）：usar, utilizar
私（わたし）：eu
検索（けんさく）：procurar
できる：poder, ser capaz de
人（ひと）：pessoa

住んだことがある場所
Lugares em que morou

住む（すむ）：morar
ことがある：ocorrer
場所（ばしょ）：lugar

家族と交際ステータス
Família e estado civil

家族（かぞく）：família
交際ステータス（こうさいステータス）：estado civil

#28 Frases em Japonês - Frases do Facebook

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

日本に行ったことがある。
Já fui ao Japão.

日本（にほん）：Japão
行く（いく）：ir

富士山に登ったことがある。
Já escalei o Mt. Fuji.

富士山（ふじさん）：Monte Fuji
登る（のぼる）：escalar

一人で旅行したことがありません。
Nunca viajei sozinho.

一人で（ひとりで）：sozinho
旅行する（りょこうする）：viajar

雪を見たことない。
Nunca vi neve.

雪（ゆき）：neve
見る（みる）：ver

進撃の巨人の漫画を読んだことがありますか。
Você já leu o mangá de Shingeki no Kyojin?

進撃（しんげき）：ataque
巨人（きょじん）：gigante
漫画（まんが）：mangá
読む（よむ）：ler

#29 Frases em Japonês - ことがある Parte 1

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

この水道はときどき水が出ないことがある。
Às vezes não sai água desta torneira.

この：este
水道（すいどう）：torneira
ときどき：às vezes
水（みず）：água
出る（でる）：sair

学校に遅刻することがあります。
Às vezes me atraso para a escola.

学校（がっこう）：escola
遅刻する（ちこくする）：se atrasar

日本人も漢字の読み方を忘れることがあります。
Às vezes os japoneses também esquecem a leitura dos kanjis.

日本人（にほんじん）：japonês
も：também
漢字（かんじ）：kanji
読み方（よみかた）：leitura
忘れる（わすれる）：esquecer

父が急に怒ることがある。
Às vezes meu pai fica bravo de repente.

父（ちち）：pai
急に（きゅうに）：de repente
怒る（おこる）：ficar bravo

#30 Frases Em Japonês - ことがある Parte 2

Faça também o download do livro digital Desvendando a Língua Japonesa e comece a aprender japonês hoje mesmo!

www.programajaponesonline.com/livroy

Acompanhe também nossas outras redes sociais:

Facebook: www.facebook.com/aulasdejapones
Blog: www.aulasdejapones.com.br
Snapchat do Luiz: rafaelpassari

LISTA DE SENTENÇAS DESTA AULA

この教科書はわかりやすい。
Este material didático é de fácil compreensão.

この：este
教科書（きょうかしょ）：material didático
わかる：entender, compreender
やすい：fácil

文庫本は小さくて持ちやすい。
Livros de bolso são pequenos e fácil de carregar.

文庫本（ぶんこぼん）：livros de bolso
小さい（ちいさい）：pequeno
持つ（もつ）：carregar
やすい：fácil

もっと歩きやすい靴がほしいです。
Quero um sapato mais “fácil de andar”.

もっと：mais
歩る（あるく）：andar
やすい：fácil
靴（くつ）：sapato
ほしい：querer

ここは滑りやすいから気をつけてください。
Como aqui é escorregadio “fácil de escorregar”, tome cuidado.

ここ：aqui
滑る（すべる）：escorregar
やすい：fácil
から：por, pois
気をつける（きをつける）：tomar cuidado

Popular tracks by Frases em Japonês