Malice Mizer

ma chérie - malice mizer

gulu gulu - oyasumi

Merveilles is the third studio album by Malice Mizer, released on March 18, 1998. It is the band's only album on a major record label.

Its title was coined by Gackt as a keyword to the theme. Its overall concept is "a story that goes back and forth between the present, the past and the future across time". However, the lyrics are not set in the real world as it is, but in the fairy-tale world, the medieval world and the future world. This album marked the pinnacle of the band's success, being their best-selling album, charting high on the Oricon charts, and also earned them several national TV appearances. Japanese pop culture website Real Sound credited Malice Mizer as the first visual kei band to incorporate European aesthetics into heavy metal with the twin guitars in "Bel Air ~Kuuhaku no Toki no Naka De~".

merveilles

au revoir

MALICE MIZER - ma chérie

The original Ukrainian lyrics are under the English translation.

WAVES

Days fly by in captivity of the clock
The allotted time flows like a river
Fate rules the winds and waves,
The waves gently lull us
Days fly by in captivity at the mirror,
Where every moment leaves traces
Wrinkles on the skin, like rings on a tree, Tell about our years

The world in the mirror of water
Our days pass like dreams
We are lonely and insignificant waves 
On the outline of the earth

Days fly by in the grip of depression
Joy disappears like melting wax
Memories like an old photo shoot,
Over time, they lose their color and shine
The days fly by in the direction of eternity
From which there is no turning back
Time is like a drug that lulls us to sleep
In the delusion of a life-long dream

The world in the mirror of water
Our days pass like dreams
We are lonely and insignificant waves 
On the outline of the earth

-------------------------------------

ХВИЛІ

Дні пролітають в полоні годинника
Плине, мов річка, відведений час
Доля керує вітрами та хвилями,
Хвилі ласкаво вколисують нас
Дні пролітають в полоні у дзеркала,
Де кожна мить залишає сліди
Зморшки на шкірі, мов кільця на дереві,
Розповідають про наші роки

Світ
У дзеркалі води
Наші дні
Минають, наче сни
Ми
Самотні й незначні
Хвилі
На обрисі землі

Дні пролітають в полоні депресії
Радість зникає, мов танучий віск
Спогади, ніби стара фотосесія,
З часом втрачають свій колір та блиск
Дні пролітають у напрямку вічності,
З котрої більше нема вороття
Час як наркотик, що нас заколисує
В марево сну довжиною в життя

Світ
У дзеркалі води
Наші дні
Минають, наче сни
Ми
Самотні й незначні
Хвилі
На обрисі землі

Хвилі (Waves)

Malice Mizer - Garnet

Honey Vanity-Kozi

Malice Mizer- Gekka No Yasoukyoku

Brise-Malice Mizer

let's abolish morals can we go complete apeshit who cares your days are numbered and i'll do coke off your grandmothers casket

MALICE MIZER - ma chérie

Frederic Montanha

Recent comments

☆sillywillysleepyhead☆

OSCAR

Im teird of living

Related tracks