كلمات:

استني شوي
معانا وقت استني شوي
ساكن واقف زي ما اني
زي مامشيت وزي ماجيت ندور

مكاني وين؟
واقف في وجه السيل
ماشي جنب الحيط
نتبع في راس الخيط
ركبت الموجة

قد ماعطينا
الباب مفتوح مش بيدي نصكّر

وين مشينا؟
راحت أيامي مش قادر نفكّر

وسط الغيمة
جريت بعيد ونفسي وقف

وقت لقيتها
عقارب الساعة ادّق بالعكس

استني شوي
معانا وقت استني شوي
ساكن واقف زي ما اني
زي مامشيت وزي ماجيت ندور

مكاني وين؟
واقف في وجه السيل
ماشي جنب الحيط
نتبع في راس الخيط
ركبت الموجة

الوقت وتانا لالا
سوار مبنية بينّا
أحلام قديمة بنينا
بدينا نفصلوا في الاول

فوق الجمر مشينا
بعاد من بعض ولينا
مشوار بعيد تبيله
فنفس المكان تلقيني

إنسي اللي فات
شوف القدام
شوف اللي فينا
كانك نسيت كيف اللي كان
خليك قريبة

هارب من الليل
وليت لزمان
شوارع المدينة شوك
مدّينا يدينا لفوق
دعاوي والدينا

استني شوي
معانا وقت استني شوي
ساكن واقف زي ما اني
زي مامشيت وزي ماجيت ندور

مكاني وين؟
واقف في وجه السيل
ماشي جنب الحيط
نتبع في راس الخيط
ركبت الموجة

RAS L'KHEIT

RAS L'KHEIT | راس الخيط

Inimitable Syrian producer and DJ Hello Psychaleppo (@hellopsychaleppo) takes on none other than the Sultan of Tarab George Wassouf’s Sibhom, a song about lost love and friendship. The remix pairs Wassouf’s unmistakable guttural and melancholy voice over thunderous drum’n’bass.

Produced and Mixed by Hello Psychaleppo @hellopsychaleppo
Mastered by Hello Psychaleppo


--- Part of Laylit Compilation 001 ---
To mark the 100th edition of Laylit (@laylit), we commissioned some of our most adventurous collaborators to produce remixes of beloved songs from the Arab world. In this first of many compilation releases to come, some remixes reinterpret pop songs from the last decade while others reconfigure classics from the Tarab repertoire for the dancefloor. What they share is a spirit of experimentation and genre-bending that characterizes Laylit’s approach to percussive electronic music.

Free Download

Sibhom (Hello Psychaleppo Remix)

Enta Omry OUM KOULTHOUM
This is an early demo a work in progress ,from the show I m presenting In France in Avignon on the 14th July . I ll soon update this recording but felt like sharing a little bit how I work on remixes finding new beats and harmonies on great classics .

Oum Koulthoum enta omry early demo

Download/Stream/Vinyl: https://go.protonradio.com/r/rlAGuwPt-iHH8

Every fake line drawn by colonizers implies the violence of division by splitting communities that share deep history, culture and identity. The “Fake Lines: Sono Levant” compilation confronts this colonial legacy head on, especially as the genocide in Gaza is enabled by the fragmentation of surrounding countries into pseudo states; products of imperial divide and conquer tactics that leave them stripped of real sovereignty.

This 36-track compilation unites artists from the fractured and conquered Levant region and its diaspora, alongside guest musicians from Tunisia, Algeria, Iraq, Turkey, France, Venezuela, Italy and India. Spanning alternative and anti-pop sounds, the compilation journeys through folk, experimental, rock, hip-hop, ambient, electronica & everything in between.

This project began from a place of anger and feeling useless during the zionist genocide in Gaza, this project was initiated in hopes of feeling that we have done something. Yet even upon finalizing the project and preparing to release it into the world, that feeling did not disappear, and the void has not been filled. As music workers, we do what we do best: communicate our thoughts and philosophy through music. More than just music, “Fake Lines: Sono Levant” is a bold cultural act of non-compliance with the current state of affairs in the Levant. Born from the deliberate fragmentation imposed on the region to weaken its unity, the compilation seeks to reconnect and amplify its shared identity through creative collaboration and artistic solidarity. We strive for an alternative world where there are no lines drawn between us and our priorities are fairly aligned and more developed than in the world we live in now.

Majority of the revenue generated from this project will directly support grassroots organizations in Palestine, with the remainder fairly distributed among the participating artists.

Released via Fake Lines, a non-profit record label established during the genocide in Gaza, and in collaboration with music distribution platform Proton Radio, this project ensures that neither party takes royalties, prioritizing fundraising and the artists.

RAS L'KHEIT | راس الخيط

Fulan | فلان

Related tracks