The Moon over the Ruined Castle

Flowery feast in spring high up in the castle
Cups of sake were passed around
Lit by the moonlight through the old pine branches

Where is that old moonlight now?

Encampment in autumn was white covered with frost
A number of geese honked as they flew across the sky
The moonlight shined on the swords thrusted upright into the ground
Where is that old moonlight now?

Now at midnight the moon is right above
For whom does it shine like in the past?
Nothing remains on the rampart but some ivy
Nothing to hear but the rustle of pine branches in the storm

Up in the sky the moon and the stars remain unchanged
But in the earthly life, rises and falls come and go
Does the moon hang there to reflect those changes?
Ah! the midnight moon over the ruined castle
荒城の月

春 高楼の 花の宴
めぐる盃 かげさして
千代の松が枝 わけ出でし
むかしの光 いまいずこ

秋 陣営の 霜の色
鳴きゆく雁の 数見せて
植うる剣に 照りそいし
むかしの光 いまいずこ

今 荒城の 夜半の月
かわらぬ光 誰がためぞ
垣に残るは ただかつら
松にうたうは ただ嵐

天上 影は 変らねど
栄枯は移る 世のすがた
写さんとてか 今もなお
ああ荒城の 夜半の月

get - in

Funkenschleuder, kojo - no - tsuki

KOJO - NO - TSUKI - SET- IN Funkenschleuder

Funkenschleuder
https://soundcloud.com/funkenschleuder

This set is dedicated to a traditional japanese poetry. Kojo - No - Tsuki is a poem by Doi Bansui. It was set to music by Rentarō Taki and is widely known as a folk song in Japan.

The Moon over the Ruined Castle
Flowery feast in spring high up in the castle Cups of sake were passed around Lit by the moonlight through the old pine branches
Where is that old moonlight now?
Encampment in autumn was white covered with frost A number of geese honked as they flew across the sky The moonlight shined on the swords thrusted upright into the ground Where is that old moonlight now?
Now at midnight the moon is right above For whom does it shine like in the past? Nothing remains on the rampart but some ivy Nothing to hear but the rustle of pine branches in the storm
Up in the sky the moon and the stars remain unchanged But in the earthly life, rises and falls come and go Does the moon hang there to reflect those changes? Ah! the midnight moon over the ruined castle
 荒城の月
春 高楼の 花の宴 めぐる盃 かげさして 千代の松が枝 わけ出でし むかしの光 いまいずこ
秋 陣営の 霜の色 鳴きゆく雁の 数見せて 植うる剣に 照りそいし むかしの光 いまいずこ
今 荒城の 夜半の月 かわらぬ光 誰がためぞ 垣に残るは ただかつら 松にうたうは ただ嵐
天上 影は 変らねど 栄枯は移る 世のすがた 写さんとてか 今もなお ああ荒城の 夜半の月

--------------------------------------------------------------------------------------

KOJO - NO - TSUKI - SET- IN Funkenschleuder

Dear Friends, we are so happy to present you Funkenschleuder and his beautiful creation!
When Funken came to us, offering us one of two tracks of this little epic EP, we were amazed and choosing one was quite difficult! Both are just beautiful, surprising, superbly crafted and mixed... sensitive, and though so different, both songs share this unique and special vibe and complement each other perfectly. 
A music to hypnotize you with it's fragrance of Oriental magic and electronic excellence.

Follow the Music @funkenschleuder

Artwork by @funkenschleuder edited by @brownsword


Funkenschleuder: 

This set is dedicated to a traditional japanese poetry. Kojo - No - Tsuki is a poem by Doi Bansui. It was set to music by Rentarō Taki and is widely known as a folk song in Japan.

The Moon over the Ruined Castle
Flowery feast in spring high up in the castle Cups of sake were passed around Lit by the moonlight through the old pine branches
Where is that old moonlight now?
Encampment in autumn was white covered with frost A number of geese honked as they flew across the sky The moonlight shined on the swords thrusted upright into the ground Where is that old moonlight now?
Now at midnight the moon is right above For whom does it shine like in the past? Nothing remains on the rampart but some ivy Nothing to hear but the rustle of pine branches in the storm
Up in the sky the moon and the stars remain unchanged But in the earthly life, rises and falls come and go Does the moon hang there to reflect those changes? Ah! the midnight moon over the ruined castle
 荒城の月
春 高楼の 花の宴 めぐる盃 かげさして 千代の松が枝 わけ出でし むかしの光 いまいずこ
秋 陣営の 霜の色 鳴きゆく雁の 数見せて 植うる剣に 照りそいし むかしの光 いまいずこ
今 荒城の 夜半の月 かわらぬ光 誰がためぞ 垣に残るは ただかつら 松にうたうは ただ嵐
天上 影は 変らねど 栄枯は移る 世のすがた 写さんとてか 今もなお ああ荒城の 夜半の月

Download

Funkenschleuder -  dub - in - kojo - no - tsuki

This track is dedicated to a traditional japanese poetry. Kojo - No - Tsuki is a poem by Doi Bansui. It was set to music by Rentarō Taki and is widely known as a folk song in Japan.

The Moon over the Ruined Castle
Flowery feast in spring high up in the castle Cups of sake were passed around Lit by the moonlight through the old pine branches
Where is that old moonlight now?
Encampment in autumn was white covered with frost A number of geese honked as they flew across the sky The moonlight shined on the swords thrusted upright into the ground Where is that old moonlight now?
Now at midnight the moon is right above For whom does it shine like in the past? Nothing remains on the rampart but some ivy Nothing to hear but the rustle of pine branches in the storm
Up in the sky the moon and the stars remain unchanged But in the earthly life, rises and falls come and go Does the moon hang there to reflect those changes? Ah! the midnight moon over the ruined castle
 荒城の月
春 高楼の 花の宴 めぐる盃 かげさして 千代の松が枝 わけ出でし むかしの光 いまいずこ
秋 陣営の 霜の色 鳴きゆく雁の 数見せて 植うる剣に 照りそいし むかしの光 いまいずこ
今 荒城の 夜半の月 かわらぬ光 誰がためぞ 垣に残るは ただかつら 松にうたうは ただ嵐
天上 影は 変らねど 栄枯は移る 世のすがた 写さんとてか 今もなお ああ荒城の 夜半の月

flow - in

funkenschleuder, flow - in - kojo - no  - tsuki

LIVE
https://linktr.ee/funkenschleuderandenriq
VINYL
https://www.flight13.com/funkenschleuder-eric-pfeifer-indian-poppy-lp-vinyl/156858

dj set & live & concert /w Énriq @ funkenschleuder1@web.de
4.10.25 @ slow club live w/Eric Pfeifer
5.10 @ kasheme Basel live w/Eric Pfeifer
13.11.25@ Frankfurt Das Bett w/ Eric Pfeifer
14.11.25@ Jazzhaus Freiburg w/ Eric Pfeifer
15.11.25@ Club Vaudville Lindau w/ Eric Pfeifer
16.11.25 @ 
    -----------------
7.2.25 off beat w/ biodub
31.3 @ momo live w/ eric pfeifer
10.5.25  @ slow club live w/ hornsman coyote
31.5.25 @ knutstock live w /Eric Pfeifer
10.5 set w/ hornsman coyote @ slow club
24.1.25 DJ Set @ poolbar
2024
7.12.24@ slow club nachtflug
9.11.24 off beat w/ hazer baba
19.10.24 @ slow club w/monkyman
20.7..24@ Horst
8.6.24 @ lütschi festival
19.3.24 @ slow club w/AFAR
3.5.24 @ slow club w/los billtones
1.3.24 w/ali dada
14.12.23 @ süß war gestern berlin
16.12.23 @ beate uwe berlin
2023
-----------------------------------
19.1 @ slow club w/biodub/jah schulz
9.12 @ nachtflug w/Flieder
11.11 @ off beat club w/ Dub Spencer & Trance Hill
7.10 nachtflug w/AFAR
21.7 beat club@slow club w/Jacob Groening
5.5 after show @ slow club
18.3 OFF BEAT CLUB@SLOW CLUB w/Full Dub
20.1 nachtflug@slow club w/ kahl&kaemena/kvoox

2022
----------------
10.11 @süß war gestern Berlin
13.11 @ Beate Uwe Berlin
19.11 dubclub w/sumac dub
10.12 nachtflug@slow club w/ Andy Otto
17.9 nachtflug@slow club w/ judith ahrends / najesh & artisoko/ maria theresa von eberg
14.10 nachtflug w/O/Y
16.10 dj set @kasheme basel
16.7 set@freiburg vauban
23.7 set@weinberge schliengen
30.6 dubstation@fusion live&dj set
3.6 nachtflug@slow club w/ cesar b. & riyoon
6.5 concert rimojeki /aftershow w/neo beo
2.4 electrobeatclub@slowclub
3.12.21 Slow Club Freiburg w / Cesar B & Rycoon 
25.11.21 süß war gestern Berlin w / neo beo
13.11.21 Slow Club w / AVEM
1.10.21 Slow Club -  Ein & Ausklang zum Konzert
4.03.20 dj set @ electro beat club @ slow club freiburg w/alvaro suarez
05.12.20 dj set@ electroo beat club
17.01.20  dj set @ kaschemme basel w/arutani
07.12.19 dj set @ raum/zeit rufetto 
09.11.19 dj set @ electro beat club
08.07.19 dj set @ electroscope w/jpattersson
08.06.19 dj set @ grether hoffest Freiburg
21.7.2018 dj set@ slow club w/avem