Gasoline Records × Київська Бієнале представляють спільний проєкт — серію треків, створених на основі польових записів п’яти українських міст: Ужгород, Івано-Франківськ, Одеса, Київ і Харків.

Це не документальні записи, а суб’єктивне слухання міського простору — його ритмів, шумів, голосів і пауз. Зафіксовані звуки стали матеріалом для треків, де місто звучить як живий організм і наратив від першої особи.

Реліз доступний для придбання у форматі вінілових листівок, що є частиною серії вінілових звукових листівок, що поєднують звук і фотографію та досліджують акустичну і культурну присутність українських міст.

///

Gasoline Records × Kyiv Biennale present a collaborative project — a series of tracks created from field recordings of five Ukrainian cities: Uzhhorod, Ivano-Frankivsk, Odesa, Kyiv, and Kharkiv.

These are not documentary recordings, but a form of subjective listening to the urban environment — its rhythms, noises, voices, and pauses. Captured sounds become the raw material for the tracks, where the city is heard as a living organism and a first-person narrative.

The release is available for purchase as vinyl postcards, part of an ongoing series of vinyl sound postcards that combine sound and photography, exploring the acoustic and cultural presence of Ukrainian cities.

Credits:

www.2025.kyivbiennial.org
www.instagram.com/kyivbiennial

Photo: Oleksandr Burlaka, Olesia Saienko, Polina Polikarpova, Kristina Podobed, Sasha Kovalenko

Design: Detour Bureau
www.instagram.com/detour.bureau

Mastering: Mayank Saraiya
www.msmastering.com

Звукові Ландшафти

ВИРІЙ — музично-поетичний подкаст, в рамках якого один із засновників джазової формації Fusion Jams Борис Ткачук @pringlz та учасник мультидисциплінарного арт-проекту Nameless XXII Cаша Ушенко @ushenkosasha поринуть у світ української поезії, читаючи вірші представників різних течій під супровід ембіенту локальних музикантів та запрошуючи авторів нової хвилі.

Перший епізод присвячений Василю Стусу — поету-шістдесятнику і одному з найактивніших представників дисидентського руху, що став символом Українського Опору другої половини ХХ століття.

«Ми хочемо показати, що українська поезія — важлива складова нашої культури, пронизана біллю та пригніченням».
____

VIRIY is a music and poetry podcast where Boris Tkachuk @pringlz, one of the founders of the jazz formation Fusion Jams, and Sasha Ushenko @ushenkosasha, member of the multidisciplinary art project Nameless_xxii, will dive into the world of Ukrainian poetry, reading poems by representatives of different currents, accompanied by ambient local musicians, and inviting new wave authors.

The first episode is dedicated to Vasyl Stus, a poet of the Sixties and one of the most active representatives of the dissident movement, who became a symbol of the Ukrainian Resistance in the second half of the 20th century.

"We want to show that Ukrainian poetry is an important part of our culture, imbued with whiteness and oppression."
____

Музичне наповнення: 

@igor_yalivec  - Viola 
@arthurkriulyn - Inner Voice
@stalker_va - Sonder
@igor_yalivec - Campanula
@arthurkriulyn - March
@emelancholy - Damaged
@heinali, @manutones - Nocturnal Song
@saturatedcolor - Love as a state
@arthurkriulyn - Oblaka
@heinali - Giardino
____

Cлідкуйте за ведучим:

https://www.instagram.com/navalilos
https://www.instagram.com/ushenkosasha

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

GASOLINE PODCAST: ВИРІЙ #01. ВАСИЛЬ СТУС

Лайв від @gnatenko — українського електронного продюсера, відомого своїми різномасними лайвами, які варіюються від ембіентних скетчів та атмосферних брейків до трансу і техно.
____

Live by @gnatenko, a Ukrainian electronic producer known for his live acts that range from ambient sketches and atmospheric breaks to trance and techno.

Cлідкуйте за артистом:

@gnatenko
https://www.instagram.com/volodymyr.gnatenko

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

GASOLINE GUEST MIX: V.GNATENKO (LIVE) 18/06/2022

Igor Zadorozhnyi – співзасновник @svystkyiv, поціновувач та колекціонер вінілових драм-енд-бейс релізів.
Свист — це дещо вульгарний, але ефективний метод звернути чиюсь увагу на «тут і зараз». Цей різкий та гучний звук не сплутаєш з чимось іншим. За принципом привернення уваги гучним звуком працює і група діджеїв-однодумців SVYST, які використовують клубну культуру та музику, як інструмент, який дозволяє підіймати проблені питання та пропонувати їх вирішення. Группа, що об’єднує на своїх подіях альтернативне клубне звучання та наразі активно співпрацює з благодійними організаціями так культурними проєктами різніх рівнів та міст.
____

Igor Zadorozhnyi is the co-founder of @svystkyiv, connoisseur and collector of vinyl drum and bass releases.
Whistling is a somewhat vulgar but effective method of drawing someone's attention to the here and now. This sharp and loud sound cannot be confused with anything else. The SVYST group of like-minded DJs, who use club culture and music as a tool to raise problematic issues and offer solutions, also works on the principle of attracting attention with loud sound. A group that unites an alternative club sound at its events and currently actively cooperates with charitable organizations and cultural projects of various levels and cities.
____

Cлідкуйте за артистом і формацією:

www.soundcloud.com/igor_zadorozhnyi
www.instagram.com/zadorozhnyi_ii

www.soundcloud.com/svystkyiv
www.instagram.com/svyst_kyiv

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

SVYST SHOWCASE W/ IGOR ZADOROZHNYI 13/08/2022

@sergejazzmate та @denyskalinin діляться записом свого b2b, який друзі відіграли на Kitsa Pan Asian в Одесі на початку серпня.
____

@sergejazzmate and @denyskalinin share a recording of their b2b, which the friends played at Kitsa Pan Asian in Odessa in early August.
____

Cлідкуйте за артистами:

www.soundcloud.com/sergejazzmate
www.instagram.com/sergejazzmate

www.instagram.com/denyskalinin

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

GASOLINE GUEST MIX: JAZZMATE B2B DENYS 04/09/2022

@swipeex ділиться власними треками фрістайл репу, електронного хіп-хопу та R&B.
____

@swipeex shares his own production of freestyle rap, electronic hip-hop and R&B tracks.
____

Cлідкуйте за артистом:

www.soundcloud.com/swipeex
www.instagram.com/swipeex

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

GASOLINE GUEST MIX: SWIPEEX. 21/09/2022

@elinaelian балансує гостьовий мікс між внутрішньою та зовнішньою подорожами. До електроніки та даунтемпо підмішує українські музичні інструменти та акапели з польовими записами, зібраними в різних куточках Землі.
____ 

@elinaelian balance the guest mix between domestic and foreign travel. Electronica and downtempo mixed with Ukrainian musical instruments and acappellas with field recordings collected in different corners of the Earth.
____

Слідкуйте за артисткою:

www.soundcloud.com/elinaelian
www.instagram.com/e.lina.elian

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

GASOLINE GUEST MIX: E.LINA 30/09/2022

Андрій реінкарнує старе українське радіо, яке транслювалося країною спочатку дротами, а потім і радіохвилями. Люди називали його “Брехунець”. 
Одного разу Андрій піддався ностальгії і встановив у себе на кухні власну радіо-точку, з якої лунали його плейлисти. Так і з'явилась ідея цього радіо шоу.

"Ця передача створена не лише для того, щоб тішити вас файними мелодіями. Але насамперед - щоб створити уявний простір і час, в якому стареньке українське радіо продовжує бути стареньким і одночасно актуальним для всіх категорій громадян."

Не соромтесь запитувати трекайді у коментарях, але не забувайте для цього відмітити пана @ndrewbez
____

Andrew Bez reincarnates the old Ukrainian radio, which was broadcast across the country first by wires, and then by radio waves. People called him "chatterbox".
One day, Andrii succumbed to nostalgia and installed his own radio station in his kitchen with his own playlist. That's how the idea of ​​this radio show  appeared.

"This program is not only created to entertain you with cool tunes.  But first of all - to create an imaginary space and time in which the old Ukrainian radio continues to be oldy and at the same time relevant for all categories of citizens."

Feel free to ask for track id in the comments, but don't forget to tag Mr. @ndrewbez
____

Cлідкуйте за ведучим:

www.soundcloud.com/ndrewbez
www.instagram.com/andrew.bez

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО УКРАЇНИ #01 04/10/2022

Живий виступ з використанням аналогового обладнання та матеріалом, створеним спеціяльно для ефіру на радіо Ґазолін від запорізького музиканта @brooht.
____

A live hardware performance with material created specifically for broadcast on Gasoline Radio by the Zaporizhia-born musician @brooht.
____

Cлідкуйте за музикантом:

www.soundcloud.com/brooht
www.instagram.com/brooht

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

GASOLINE GUEST MIX: BROOHT LIVE 07/10/2022

Культурне об’єднання КУБ захоплює ефір Ґазолін на регулярній основі, аби демонструвати всю багатогранність музики, вируюючої на їхніх подіях та емоційних зв’язків, які утворюються під час відвідин цих скажених заходів.
____

CUBE is taking over the Gasoline airwaves on a regular basis to showcase the diversity of the music that plays at their gatherings and the emotional connections that forming after attending these crazy events.
____

Cлідкуйте за куратором серії та формацією:

www.instagram.com/aerobiica

www.instagram.com/culturalcube

Підтримайте Gasoline Radio:

www.patreon.com/gasolineradio

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

КУБНАЦІЯ #01 W/ AEROBIIICA 10/10/2022

Якщо вам сподобався запис можете підтримати «1000 і 1 ТРЕК»: www.dogether.co/en/initiative/SW5pdGlhdGl2ZTox

Український rock-n roll 60-их, саме таку платівку гурту “D-Drifters 5” оцифрував Пан Сервус - ведучий подкасту «1000 і 1 ТРЕК».

Під впливом вторгнення британської музики 60-их в США D-Drifters-5 записали унікальну на той час для української музичної сцени платівку «The D-Drifters-5 sing and play Beatles songs…». На платівці були записані переспіви українською мовою тогочасних англомовних хітів The Beatles та інших гуртів.
Окрім вдалих переспівів англомовних хітів, музиканти «D-Drifters 5» використовували й деякі візуальні образи британської групи. Вони носили костюми, аналогічні тим, які одягали музиканти The Beatles, фотографії та плакати ансамблю також були зроблені так щоб простежувалась аналогія з атрибутикою The Beatles. 

Все це сприяло тому, що про «D-Drifters 5» починають говорити як про «The Ukrainian Beatles» («Українські Бітлз»)

Трекліст:

Listen To Me	
Over And Over	
I Feel Fine	
From Me To You	
Needles And Pins	
Farmer John	
Keep A-Knockin'	
Please Please Me	
Do You Want To Know A Secret	
Words Of Love	
She Loves You	
Where Have All The Flowers Gone
____

Слідкуйте за ведучим:

www.mixcloud.com/stas357
www.instagram.com/pan_servus

Підтримайте Gasoline Radio:

www.patreon.com/gasolineradio

Підписуйтесь на Gasoline Radio:

www.gasolineradio.com
www.instagram.com/gasoline.radio
t.me/gasolineradio

VINYL RIP: D-DRIFTERS-5 СПІВАЮТЬ ПІСНІ BEATLES ТА ІНШІ АНГЛІЙСЬКІ ХІТИ УКРАЇНСЬКОЮ (1965)

Андрій реінкарнує старе українське радіо, яке транслювалося країною спочатку дротами, а потім і радіохвилями. Люди називали його “Брехунець”. 
Одного разу Андрій піддався ностальгії і встановив у себе на кухні власну радіо-точку, з якої лунали його плейлисти. Так і з'явилась ідея цього радіо шоу.

"Ця передача створена не лише для того, щоб тішити вас файними мелодіями. Але насамперед - щоб створити уявний простір і час, в якому стареньке українське радіо продовжує бути стареньким і одночасно актуальним для всіх категорій громадян."

Не соромтесь запитувати трекайді у коментарях, але не забувайте для цього відмітити пана @ndrewbez
____

Andrew Bez reincarnates the old Ukrainian radio, which was broadcast across the country first by wires, and then by radio waves. People called him "chatterbox".
One day, Andrii succumbed to nostalgia and installed his own radio station in his kitchen with his own playlist. That's how the idea of ​​this radio show  appeared.

"This program is not only created to entertain you with cool tunes.  But first of all - to create an imaginary space and time in which the old Ukrainian radio continues to be oldy and at the same time relevant for all categories of citizens."

Feel free to ask for track id in the comments, but don't forget to tag Mr. @ndrewbez
____

More info:

https://gasolineradio.com/show/oMVrFhCqbQERXFXJt4DL

Follow host:

https://soundcloud.com/ndrewbez
https://instagram.com/andrew.bez

Support us:

https://gasolineradio.com/support

Krossfingers

ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО УКРАЇНИ #04 13/11/2022

More info:

https://gasolineradio.com/show/ouXYB2ZlFMefn77KWa9I

Follow artist and formation:

https://instagram.com/woundeadalex

https://soundcloud.com/motsion-ua
https://instagram.com/motsion_ua


Support us:

https://gasolineradio.com/support

МОЦІОН SHOWCASE W/ ALEX SAVAGE 07/12/2022

More info:

https://gasolineradio.com/shows/sound-setting/sound-setting-w-pridi-20-01-2023

Follow artist and host:

https://soundcloud.com/pridi
https://instagram.com/pridi_music

https://soundcloud.com/ira_mos
https://instagram.com/iryna.mos

Support us:

https://gasolineradio.com/support

SOUND SETTING #06 W/ PRIDI 20/01/2023

More info:

https://gasolineradio.com/shows/gul/gul-08-w-ecce-lizarrd-03-04-2023

Tracklist:

1. valerio tricoli x thomas ankersmit – zwerm voor tithonus
2. amon tobin – piece of paper
3. kyoka – re-pulsion
4. sample from koЯn ‘freak on a leash’
5. lila tirando a violeta x sayveeyun – whirlwinds
6. bashkka – c-quence of calamities
7. swv – weak (acapella)
8. tomás urquieta – taro
9. anti-g – a hype up system
10. peder mannerfelt – no sheep
11. manuka honey x florentino – machete
12. luke slater x barker – 9/8 gumbo
13. bochum welt – family computer robot
14. pessimist – mdzhb
15. toma kami – ritmo actual
16. giant swan – rrr+1
17. nick león x luca durán – joga bola
18. loft – and eats itself and eats itself and eats itself
19. ufaze – hole (dj stingray megaparsec mix)
20. b12 – cymetry
21. imaabs – sofoca
22. lotic – burn a print
23. lila tirando a violeta x sin maldita – consonante rótica
24. color plus – eat it
25. 33emybw x li jianhong – arthropods continent
26. jasmine infiniti – bxtch släp - queen of hell (intro)
27. stones taro – 99
28. evita manji – quantum stealth
29. janet jackson – someone to call my lover (acapella)
30. safety trance x brodinski – x cantidad
31. x-dream – magic moments (remix)
32. mani festo – rail gun
33. szare – kodiak
34. addison groove – elevator
35. bashkka – c-quence of calamities

Follow artist and host:

https://soundcloud.com/ecce_lizard
https://instagram.com/ecce_lizard

https://soundcloud.com/bakunn
https://instagram.com/mish21.bakun

Support us:

https://gasolineradio.com/support

ГУЛ #08 W/ ECCE LIZARD 03/04/2023

More info:

https://gasolineradio.com/shows/vsesvitnya-sluzhba-radio-ukrainy/vsesvtnya-sluzhba-rado-ukrani-07-05-05-2023

Follow host:

https://soundcloud.com/ndrewbez
https://instagram.com/andrew.bez

Support us:

https://gasolineradio.com/support

ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО УКРАЇНИ #07 05/05/2023

More info:

https://gasolineradio.com/shows/ambiotick/ambiotick-23-w-svarog-22-05-2023

Follow artist and host:

https://soundcloud.com/svarogtechnomusic
https://instagram.com/svarog_ua

https://soundcloud.com/lunatique_sublime
https://instagram.com/lunatique.sublime

Support us:

gasolineradio.com/support

AMBIOTICK #23 W/ SVAROG 22/05/2023

More info:

https://gasoline-radio.web.app/shows/korporatsya-oldskulu/korporatsya-oldskulu-12-w-dj-shon-11-07-2023

Follow artist:

https://soundcloud.com/djshon
https://instagram.com/shonkickit

https://soundcloud.com/incorrectwaves
https://instagram.com/incorrect__waves

Support us:

https://gasolineradio.com/support

Instrumental Hip Hop Mix 

КОРПОРАЦІЯ ОЛДСКУЛУ #12 W/ DJ SHON 11/07/2023

Follow artist and formation:

https://soundcloud.com/polka_ua
https://instagram.com/___p.o.l.k.a___

https://soundcloud.com/drift_kyiv
https://instagram.com/drift_kyiv

Support us:

https://gasolineradio.com/support

Unknown Album

DRIFT KYIV TAKEOVER W/ POLKA 19/07/2023

Follow artist and formation:

https://soundcloud.com/ezzeo
https://instagram.com/ezzzzeo

https://soundcloud.com/drift_kyiv
https://instagram.com/drift_kyiv

Support us:

https://gasolineradio.com/support

DRIFT KYIV TAKEOVER W/ EZZEO 19/07/2023

More info:

https://gasoline-radio.web.app/shows/cultivating-discipline/cultivating-discipline-13-w-kisslove-30-07-2023

Follow artist and host:

https://soundcloud.com/glibkisslove
https://instagram.com/kto_takoy_gleb

https://soundcloud.com/lvcerate
https://.instagram.com/lvcerate

Support us:

https://gasolineradio.com/support

CULTIVATING DISCIPLINE #13 W/ KISSLOVE 30/07/2023

More info:

https://gasoline-radio.web.app/shows/komendantska-godyna/komendantska-godina-takeover-w-nikitah-23-07-2023

Follow artist and host:

https://soundcloud.com/hatikin
https://instagram.com/nikitah.wav

https://soundcloud.com/rrugo
https://instagram.com/__rugo

Support us:

https://gasolineradio.com/support

КОМЕНДАНТСЬКА ГОДИНА TAKEOVER W/ NIKITAH 23/07/2023

Назва епізоду є алегорією головної мрії селектора про повернення в простори рідної йому Луганщини. Arashamf @user-647826392 запрошує вас піддатися степовим вітрам, нестись за ними, розмовляючи мовою українського ембіенту та нойзу. 

«В селекції представлені найрізноманітніші виконавці з різних поколінь української нойз-сцени. Якісь вже стали класикою, а якись залишаються невідомими для широкої аудиторії. Не завжди ця музика зрозуміла, не завжди очевидна, але вона йде крізь покоління, змінюючись і трансформуючись, залишаючи в собі свої найкрасивіші риси.
Тож запрошую вас в мандри нескінченних степів, головне – не бійтеся.
Степи люблять своїх синів, теплим та ласкавим коханням, рівно стільки, скільки ненавидять своїх ворогів та кривдників», - ділиться автор.

More info:

https://gasolineradio.com/shows/dozvl-na-vizd/dozvl-na-vizd-ukranskiy-embent-noyz-w-arashamf

ДОЗВІЛ НА ВИЇЗД: СТЕПИ ЛУГАНЩИНИ

VALERIA OBODZINSKA @FOUNDATION.FM 13/12/2023

Четвертий епізод серії Gasoline Selectors занурить нас у в'язкі емоційні пейзажі, серед яких ми дрифтуватимемо зі співзасновником Concentric Records та звуковим мандрівником з монікером Born in 1986. 

Використовуючи формат подкасту як спосіб комунікації, здатний замінити слова, артист використовує музику для більш інтуїтивного та інтимного дослідження себе самого. 

Як і у всіх зібраних ним міксах, запис для Gasoline – це історія, у якій, попри відсутність жанрових рамок та загальноприйнятих способів взаємодії між треками, чітко прослідковується наратив. 

Посеред переважаючих ембієнтних просторів, де незвідана дика природа переплітається з закинутими індустріальними комплексами, слухач у трансоподібному стані матиме змогу спостерігати за неспішними змінами образів калейдоскопу власної сенсорики та відчутів.

//

The fourth episode of the Gasoline Selectors series will immerse us in viscous emotional landscapes, drifting alongside the co-founder of Concentric Records and the sonic explorer known as Born in 1986.

Utilizing the podcast format as a means of communication capable of transcending words, the artist employs music for a more intuitive and intimate self-exploration. Like all the mixes he has curated, this recording for Gasoline tells a story.

Despite the absence of genre constraints and conventional track interactions, a clear narrative emerges. Amidst the dominant ambient spaces, where uncharted wilderness intertwines with abandoned industrial complexes, the listener in a trance-like state will experience the gradual shifts of a kaleidoscope of sensory perceptions and feelings.

//

Follow artist:

@bornin1986
www.instagram.com/rentonauta

Support us:

gasolineradio.com/support

GASOLINE SELECTORS #004 — BORN IN 1986

The tenth mix captures the off-season with the help of dub overflows recorded for us by young and talented @miresme. 

The viscously flowing tracks are a reflection on hot summer days, in which the passage of time, melted by the sun, slows down so much that it ceases to be perceptible. Drowsy, echo-drowned cuts without clear contours border on low pulsations glued to a straight barrel, and here and there are diluted with a voice that chats about the eternal in an expressive Jamaican singjay.

///

Десятий мікс, записаний для нас @miresme, фіксує міжсезоння за допомогою дабових переливів.

В’язко перетікаючі один в інший треки є рефлексією на спекотні літні дні, в яких розплавлений сонцем плин часу сповільнюється настільки, що перестає бути відчутним. Дрімотливі, втоплені в ехо нарізки без чітких контурів межують з низовими пульсаціями, приклеєними до прямої діжки, та де-не-де розбавлені голосом, який теревенить виразним ямайським сінґджеєм про одвічне.

//

Follow artist:

https://soundcloud.com/miresme
https://instagram.com/miresinst

Support us:

https://gasolineradio.com/support

GASOLINE SELECTORS #010 — MIRES

Music: @maks-yos
www.instagram.com/makkyoss

Photo: Olesia Saienko
www.instagram.com/olesia_saienko

Ivano-Frankivsk

Music: @miresme
www.instagram.com/miresinst

Photo: Sasha Kovalenko
www.instagram.com/evroparkan

Uzhhorod

Music: @hanna_svirska
www.instagram.com/hanna_svirska

Photo: Oleksandr Burlaka
www.instagram.com/maidan_nezalezhnosti

Kyiv

Music: @lilsvckrxd
www.instagram.com/lilsvckrxd

Photo: Polina Polikarpova
www.instagram.com/polinaxpolikarpova

Kharkiv

Music: Sasha Tsapenko
www.instagram.com/aralexander

Photo: Kristina Podobed
www.instagram.com/kristinapodobed

Gasoline Radio

Pinned to spotlight

Popular tracks