Les mots:
Les mots et les dents et les lèvres et la langue
La voix, la chaleur, dans tes bras la noirceur
On vit et on meurt comme les vagues sur la mer
On crie et on crie mais y’a plus rien à faire
 
Oooooo
 
Ta main dans ma main, tes yeux dans les miens
Le vent et le froid quand tu n’es plus là
Je vis et je meurs pour chaque regard
J’appelle et j’appelle mais personne ne m’entend
 
Oooooo
 
Donne moi
Tout ce que t’as
Doucement
Je crie et je crie mais tu n’es plus là
 
Oooooo 
 
Translation of French lyrics:
The words and the teeth and the lips and the tongue
The voice the warmth, in your arms the darkness
We live and we die like the waves on the sea
We cry out we cry out but there's nothing more to do
Ooooo
My hand in your hand, your eyes in mine
The wind and the cold when you are no longer here
I live and I die for every glance
I call and I call but no one hears me
Ooooo
Give me
All you've got
Softly
I cry out I cry out but you are no longer here
I cry out I cry out but you are no longer here
I cry out I cry out but you are no longer here
Ooooo
 

Les mots

Shake the Dust:
I want to run but I can’t move
Caught here with nothing left to loose
Why can’t I row this boat away?
Frozen in place I can’t escape
 
Now I can’t shake this dust off of my feet anymore
But Lord above knows I’ve tried and tried
And I can’t shake these chains off of my hands anymore
But Lord above knows they are yours to hold now
 
Oooo, Oooo, Oooo
 
I used to run I used to flee
From all the ghosts and what they mean
Form north to south, from east to west
Until I found my solace
 
Now I can’t shake this dust off of my feet anymore
But Lord above knows I’ve tried and tried
And I can’t shake these chains off of my hands anymore
But Lord above knows they are yours to hold now
 
Oooo, Oooo
 
I can’t escape your love
I can’t escape your love
No I can’t escape your love
I can’t escape
No I can’t escape your love
No I can’t escape you love
I can’t escape your love
I can’t escape
 
Oooo, Oooo, Oooo
 
Translation of English lyrics:
Je veux courir mais je ne peux pas bouger
Prise ici sans rien à perdre
Pourquoi ne puis-je pas ramer ce bateau ailleurs
Gelée en place je ne peux pas m’évader
 
Et je ne peux pas secouer cette poussière de mes pieds, je ne peux plus
Dieu au ciel sait que j’ai essayé et j’ai essayé
Et je ne peux pas secouer ces chaines de mes mains, je ne peux plus
Dieu au ciel sait que tu peux les tenir elles sont les tiennes, maintenant
 
Oooo, Oooo
 
Avant, je courrais je fuyais
De tous les fantômes et de leur mémoires
Du nord au sud et d’est en ouest
Jusqu’à ce que trouve mon répit
 
Et je ne peux pas secouer cette poussière de mes pieds, je ne peux plus
Dieu au ciel sait que j’ai essayé et j’ai essayé
Et je ne peux pas secouer ces chaines de mes mains, je ne peux plus
Dieu au ciel sait que tu peux les tenir elles sont les tiennes, maintenant
 
Oooo, Oooo
 
Je ne peux pas m’évader de ton amour
Je ne peux pas m’évader de ton amour
Non je ne peux pas m’évader de ton amour
Je ne peux pas m’évader
Non je ne peux pas m’évader de ton amour
Non je ne peux pas m’évader de ton amour
Je ne peux pas m’évader de ton amour
Je ne peux pas m’évader
 
Oooo, Oooo, Oooo

Shake The Dust

River

Joëlle Westman: guitare, voix, composition 
Kelly Lefaive: violon, voix, composition 
Neil Whitford: guitare électrique, piano, percussion 

Recorded at The Pocket Studio by Neil Whitford 
Produced by Neil Whitford, Joëlle Westman and Kelly Lefaive 
Mixed by Neil Whitford 
Mastered at Mojito Mastering by Reuben Ghose 
Photography by Jen Squires 
Album art by Alyssa Westman 

All music and lyrics by Joëlle Westman and Kelly Lefaive 
Interludes created by Neil Whitford 
© Georgian Bay 2016. All rights reserved. 

Réflexion

Haunted

The Rambler

Reconnaissance

Harbour

The Wolf

Fantôme

Lullaby

The first single from our upcoming release Courage Vol 1
Le premier extrait de notre album Courage Vol 1

ALBUM DISPONIBLE le 1er JUIN
ALBUM AVAILABLE JUNE 1st

Courage Volume 1 : Soleil

Canyon

{noun} GEORGIAN BAY 
{synonyms} nostalgique/énigmatique/atmosphérique
{origine} province de l’Ontario, Canada
I. Français English Folk Duo

GeorgianBayBand

Popular tracks