Un brasier d'étoiles, extrait du cycle de mélodies pour soprano et piano (Jennifer Michel, soprano / Marion Liotard, piano)

Enregistrement live, Festival Nouveaux Talents de Villers-sur-mer

Composition Lionel Ginoux

Poèmes Alain Borne

J'ai pensé à toi

Extrait du CD " ¡ España ! " (mars 2019)
avec Géraldine CASEY soprano et Philippe BARBEY LALLIA, piano

La tonadilla est une petite pièce musicale en vogue à Madrid au XVIIIème siècle.
Evidemment, le texte en est truculent, jugez plutôt :

El Majo Discreto

Dicen que mi majo es feo.
Es posible que sí que lo sea,
que amor es deseo que ciega y marea.
Ha tiempo que sé que quien ama no ve.

Ma si no es mi majo un hombre
que por lindo descuelle y asombre,
en cambio es discreto y guarda un segreto
que yo posé en él sabiendo que es fiel.

¿ Cuál es el segreto que el majo guardó ?
Sería indiscreto contarlo yo.
No poco trabajo costara saber
secretos de un majo con una mujer.

Nació en Lavapiés, ¡ eh, eh !
¡ Es un majo, un majo es !


"L'Amoureux Discret"

On dit que mon amoureux est laid.
Il est possible qu'en effet il le soit,
car l'amour est un désir qui aveugle et étourdit.
Je sais depuis longtemps que qui aime ne voit pas.

Mais si mon amoureux n'est pas un homme
qui par sa beauté se fait remarquer et étonne,
en revanche il est discret et garde un secret
que je lui ai confié sachant qu'il est fidèle.

Quel est le secret que l'amoureux protège ?
Il serait indiscret que je le dise.
Cela demanderait peu de peine de deviner 
les secrets d'un amoureux avec une femme.

Il est né à Lavapiès, eh, eh !
C'est un vrai homme, c'en est un !

Géraldine CASEY - ¡ España ! - Enrique GRANADOS "El Majo Discreto" (Tonadillas)

Géraldine Casey, soprano colorature

Recent comments

Chantal Thieblin

Related tracks