Im Rampenlicht ("Das Trump-Lied")

An, alles inszeniert
Politiker lächeln, doch nichts ist wie's scheint
Wie ein Autoverkäufer, der seinen Preis macht
Lügen und Täuschung, in strahlendem Glanz verpackt

Im Rampenlicht stehen sie groß und stolz
Doch es ist nur Theater, ein falsches Idol

Und wir sitzen da, schlucken was sie servieren
Ihnen auf den Leim gegangen, Fragen ignorieren
Mit falschen Versprechen kaufen sie uns ein
Wie Marionetten tanzen wir zum Schein

Im Rampenlicht stehen sie groß und stolz
Doch es ist nur Theater, ein falsches Idol

Im Rampenlicht stehen sie groß und stolz
Doch es ist nur Theater, ein falsches Idol

Hinter den Kulissen, da sieht’s ganz anders aus
Ein Theaterstück, das hält uns stets im Graz*
Mit falschen Tränen und gestohl'nem Lächeln
Täuschung in jedem Wort, uns're Herzen zerbrechen

Im Rampenlicht stehen sie groß und stolz
Doch es ist nur Theater, ein falsches Idol

Im Rampenlicht stehen sie groß und stolz
Doch es ist nur Theater, ein falsches Idol

And a translation for our English-speaking friends:

In the Spotlight ("The Trump Song")

On! Everything staged
Politicians smile, but nothing is as it seems
Like a car salesman staking his price
Lies and deception, wrapped up in a radiant gloss

They stand tall and proud in the spotlight
But it's just theater, a false idol

And we sit there, swallowing what they serve up
You fell for it, ignored questions
They buy us with false promises
Like puppets, we dance for show

They stand tall and proud in the spotlight
But it's just theater, a false idol

They stand tall and proud in the spotlight
But it's just theater, a false idol

Behind the scenes, things appear completely different
A play that always holds us in place in Graz*
With fake tears and stolen smiles
Deception in every word, our hearts are breaking

They stand tall and proud in the spotlight
But it's just theater, a false idol
They stand tall and proud in the spotlight
But it's just theater, a false idol

(*meaning Graz National Theatre - the famous playhouse in Graz, Austria)

Peter Roland Kuhn ... trumpet
Duggi Meier... clarinet
Birgit Lauer... piano
Petra Joy Fischer ... vocals, samples, turntables, everything else

Lyrics & music created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Jah Bozo & Udio

Geschwätz GmbH - Im Rampenlicht ("Das Trump-Lied")

Sung in the incomprehensible dialect of the Brandt region, no band members would translate or explain the meaning of the song, possibly due to concerns that its reputably explicitly sexual content might cause offense to those not familiar with the local culture. 

Vocals & trumpet ... Peter Kuhn
Lyrics by a member of Die Einheimischen (Peter Kuhn's local Schlager band), however, nobody would willingly admit to writing them.
Music otherwise created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Das ist doch Schmarrn

All music created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Pappkamera

"Linga-Linga-Lee" (Tinga-Linga-Ling) is originally a number from the repetoir of Peter Roland Kuhn's Schlager band, local to the village of Brandt, Austria: Die Einheimischen. Brandt (population: 300) has throughout its history been geographically isolated in the mountanous western Austria (thus its unfathomable dialect). Although finally connected to the rest of the Austria by the Brandt Tunnel in 1982, Brandt is nevertheless located in a telecommunications "shadow zone", which excludes even cell phone and satellite connection. "Linga-Linga-Lee" is a humorous celebration of the long-awaited installation in 2014 of telephone, internet and Wi-Fi service to the region, bringing this extremely remote rural community out of the 1700's and thrusting it headlong into the 21st Century, for better or worse. This track is a medley of "Linga-Linga-Lee" and "Die Freundschaft, die Herzen vereint".

Die Herzen vereint

Mit Freunden singen, die Gläser voll
Wochenende, ja das Leben ist toll
Gemütlichkeit und Lieder schall'n
In der Bierhalle, da lasst uns hall'n

Prost auf die Freude, die Herzen vereint

Mit Freunden singen, die Gläser voll
Wochenende, ja das Leben ist toll
Gemütlichkeit und Lieder schall'n
In der Bierhalle, da lasst uns hall'n

Prost auf die Freude, die Herzen vereint
In der Melodie, die uns allen scheint
Mit Freunden lachen, die Musik klingt laut
Im Rasthaus, ja, da war ich vertraut
Das Wochenende tanzt im Morgenlicht
Gemütlichkeit und frohe Gesichter in Sicht

Die Musik spielt, es tanzt der ganze Raum
Mit Freunden lachen, das ist unser Traum
Wochenende, lass die Sorgen geh'n
In der Bierhalle, wo wir froh besteh'n

Prost auf das Leben, das Herz vereint
In dieser Melodie, die für immer bleibt

Lyrics & music created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH -  Linga-Linga-Lee / Die Herzen vereint

Meinem Seelenverwandten Peter gewidmet.
Dedicated to my soulmate, Peter.

Der Querungsverbotsalarm wurde an einem Bahnübergang der Stubaitalbahn außerhalb von Innsbruck aufgezeichnet.
The crossing ban alarm was recorded at a level crossing on the Stubaitalbahn outside Innsbruck.

Schön und Strahlend, Wunderbar

[Verse 1]
Wartezeit, sie steht ganz still
Lächeln schützt sie vor dem Nass
Mädchen meiner Träum' am Gleis
Mehr als das, wonach ich stieß
Sollt' ich fragen, wie viel Uhr?
Könnt' ich's tragen, würd' sie gehen?

[Chorus]
Hey, hey, sie ist da
Schön und strahlend, wunderbar
Hey, hey, sie ist da
Ob sie ahnt, wie sehr ich mag?

[Verse 2]
Blicke tauschen, Herz vibriert
Zukunft strahlt im Augenblick
Muss ich wagen, diesen Schritt?
Traumfrau hab' ich nur im Blick
Waser tropft von Bahnsteigdach
Ich sammel Mut für Kämpf' und Schlacht 

[Chorus]
Hey, hey, sie ist da
Schön und strahlend, wunderbar
Hey, hey, sie ist da
Ob sie ahnt, wie sehr ich mag?

[Bridge]
In der Stille liegt ihr Glanz
Dieser Moment, der uns verbannt
Ich muss es wagen, ohne Furcht
Denn nur so wird meine Suche enden

[Chorus]
Hey, hey, sie ist da
Schön und strahlend, wunderbar
Hey, hey, sie ist da
Ob sie ahnt, wie sehr ich mag?

[Verse 3]
Muss ich sprechen, Mut befreien?
Sich begegnen, dort am Gleis
Wasser tropft, kein Zögern mehr
Seh die Zukunft, doch wer weiß?

[Verse 4]
Doch als die Zeit verrinnt, beginnt ganz langsam mein Plan
Ich fasse Mut und wage's nun, frag die Frage, die ich muss
Ungewissheit schwindet schnell, Hoffnung auf ein großes Ziel
In dem Moment, wo sie mich sieht, weiß ich, dass es richtig ist

[Chorus]
Hey, hey, sie ist da
Schön und strahlend, wunderbar
Hey, hey, sie ist da
Ob sie ahnt, wie sehr ich mag?

[Verse 5]
Wartezeit, sie steht ganz still
Lächeln schützt sie vor dem Nass
Mädchen meiner Träum' am Gleis
Mehr als das, wonach ich stieß
Sollt' ich fragen, wie viel Uhr?
Könnt' ich's tragen, würd' sie gehen?

[Chorus]
Hey, hey, sie ist da
Schön und strahlend, wunderbar
Hey, hey, sie ist da
Schön und strahlend, wunderbar
Hey, hey, sie ist da
Ob sie ahnt, wie sehr ich mag?
Hey, Hey

All music and lyrics created and curated by Petra Joy Fischer & Jah Bozo

Geschmätz GmbH - Schön und Strahlend, Wunderbar (Schluss)

In diesem Track geht es um Petra Joys allgemein unbefriedigende und wenig inspirierende Erfahrungen als DJ in Hamburger Nachtclubs.
This track is about Petra Joy's generally ungratifying and uninspiring experiences of DJ'ing at Hamburg nightclubs.

Frag nicht!

[Verse 1]
Club voll, doch die Leute so still
Ich spiel' die Tracks, doch keiner will
Keiner achtet auf den Beat
Nur das BOOM, das im Raum liegt
Megaphon, frag mich immer noch
Ist das wirklich der DJ-Song?

[Chorus]
Frag nicht, spiel deinen Hit
Bin nicht hier für deinen Shit
Top 40 in Radio
Dann steck's dir in deinen Po

[Verse 2]
Platten drehen, Cuts mit Style
Doch das Publikum ist im Eil'
Keiner hört, was ich kreier
Nur der Bass dröhnt hier und hier
Megaphon, frag mich immer noch
Ist das wirklich der DJ-Song?

[Chorus]
Frag nicht, spiel deinen Hit
Bin nicht hier für deinen Shit
Top 40 in Radio
Dann steck's dir in deinen Po

[Bridge]
Turntablism, mein Handwerk
Cuts und Breaks, die Masse merkt
Keiner achtet, keiner hört
Frag mich, was es sich gehört

[Chorus]
Frag nicht, spiel deinen Hit
Bin nicht hier für deinen Shit
Top 40 in Radio
Dann steck's dir in deinen Po

[Verse 3]
Meine Kunst liegt in Vinyl
Doch was macht's, Publikum spielt im Stil
Spiele Tracks mit Teufelsgeschick
Doch sie hören nur den dicken Kick
Megaphon, frag mich immer noch
Ist das wirklich der DJ-Song?

[Chorus]
Frag nicht, spiel deinen Hit
Bin nicht hier für deinen Shit
Top 40 in Radio
Dann steck's dir in deinen Po

A translation for our English-speaking friends:

[Verse 1]
Club full, but people so quiet
I play the tracks that no one wants
Nobody pays attention to the beat
Just the BOOM that is in the room
Megaphone, still wondering
Is that really the DJ song?

[chorus]
Don't ask, play your hit
I'm not here for your shit
Top 40 on radio
Stick it in your butt

[Verse 2]
Spin records, cuts with style
But the audience is in a hurry
Nobody hears what I create
Only the bass booms here and here
Megaphone, still wondering
Is that really the DJ song?

[chorus]
Don't ask, play your hit
I'm not here for your shit
Top 40 on radio
Stick it in your butt

[Bridge]
Turntablism, my craft
Cuts and breaks, the crowd doesn't notice
Nobody pays attention, nobody listens
'Wonder what it's like

[chorus]
Don't ask, play your hit
I'm not here for your shit
Top 40 on radio
Stick it in your butt

[Verse 3]
My art lies in vinyl
But whatever, the audience plays in style
Play tracks with devilish skill
But all they hear is the big kick
Megaphone, still wondering
Is that really the DJ song?

[chorus]
Don't ask, play your hit
I'm not here for your shit
Top 40 on radio
Stick it in your butt

All music and lyrics created and curated by Petra Joy Fischer & Jah Bozo

Geschwätz GmbH

Geschwätz GmbH - Frag nicht! (Schluss)

Dieses Lied ist unserem geliebten Freund Rainer Guth gewidmet.

Note that SoundCloud's 4000 character limitation was insufficient to allow the inclusion of the English text here. But Google translate is your friend, nicht wahr...?!?

Drink! Drink! Then we drive!

[Strophe 1]
Am Freitagabend geht es richtig los
Aufs Oktoberfest
Mit einem Bier und guter Laune stoß
Freunde sind best
Schon nach der ersten Runde wird es schwer
Denken wär' fein
Doch wir trinken weiter, lieben sehr

[Refrain]
Drink! Drink! Then we drive!
Weil uns das Leben einfach so gefällt
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt

[Strophe 2]
Feiern, lachen, tanzen, das ist klar
Spaß ohne Ende
Irgendwann da sitzen wir trunken dar
Sieh wie's sich wende!
Doch wir werden sicher weiterfeiern
Ohne Verstand
Und am Ende zahlen wir den Preis

[Refrain]
Drink! Drink! Then we drive!
Weil uns das Leben einfach so gefällt
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt

[Bridge]
Wer wird uns dann nach Hause bringen?
Wer zahlt diese Fahrt?
Lasst uns noch ein Lied singen
Bevor der Morgen naht

[Refrain]
Drink! Drink! Then we drive!
Weil uns das Leben einfach so gefällt
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt

[Bridge]
Also Drink! Drink! Dann wir fahren!
Auf geht's ins Ungewisse, Freunde, ja
Wir wissen nicht, was der Morgen bringt
Doch im Rausch, da werden Lieder gesungen

Also Drink! Drink! Dann wir fahren!
Lasst uns hoffen, dass wir's schaffen
Ein letztes Mal vor dem Untergang
Ein letzter Schluck, ein letzter Tanz

[Chorus]
Drink! Drink! Then we drive!
Who cares if we make it home alive?
Drink! Drink! Then we drive!

Doch irgendwann, wenn die Gläser leer
Staub auf den Plätzen
Steht man taumelnd auf, schwer im Gehör
Nichts mehr zu hetzen
Eigentlich wissen wir das ist falsch
Doch wer zahlt die Rechnung?
Und am Ende liegt man umgehauen

[Chorus]
Drink! Drink! Then we drive!
Wen kümmert's ob wir's nach Hause schaffen?
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt
Drink! Drink! Then we drive!
Weil uns das Leben einfach so gefällt
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt


So treiben wir's an jedem Abend weiter
Die Gläser hoch
Im Bierzelt bleibt keiner länger heiter
Ein wirkliches Loch
Wenn wir lallen, macht doch jeder mit
Vernunft bleibt fern
Doch sobald wir's nach Hause schaffen, halt
Wo ist der Stern*?

[Refrain]
Trink! Trink! Dann fahr'n wir!
Keiner fragt, ob's gut geht mit der Gier
Drink! Drink! Dann wir fahren!
Egal, ob wir's nach Hause schaffen hier
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt
Drink! Drink! Then we drive!
Bis wir auf der Straße sind gestellt

Wir trinken und wir fahren los

*Stern (Sternbrau) is a popular brand of Austrian beer, brewed in Salzburg since 1542.

All music and text written, produced and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Drink! Drink! Then We Drive! (schluss)

"Trink! Trink! Dann Fahr'n Wir Los!" was concocted by Peter Kuhn and visiting Swiss Metal legend, Heavy Hansi. Unable to locate the newly recorded "Drink! Drink! Then We Drive!" in Petra Joy's filing system, but inspired by the song's underlying concept, Hansi suggested writing and recording their own version in Petra's absense, just for a chance to experiment with Ableton and the newly installed home studio. Geschwätz drummer, Simone, gives her best Lars Ulrich impersonation, despite being dragged out of bed in the middle of the night to join the session. Although removed from Geschwätz's usual efforts, we though it might be fun to include it here as a bonus track.

Peter Roland Kuhn... vocals
Heavy Hansi... guitars, bass, backing vocals
Simone Lauer... drums

"Trink! Trink! Dann Fahr'n Wir Los!"

[Verse 1]
Jedes Wochenende steigen wir - hoch auf die Bar (Haha)
Bier fließt wie Wasser und wir sind glatt im Rausch
Wir reden Blödsinn, lachen laut und tanzen wie verrückt
Die Nacht ist jung, das Bier ist kalt, einfach zu verrückt (Haha)
Keine Sorgen in unser' Welt, kein Morgen wartet schon
Wir trinken, bis wir nicht mehr stehen, aber das ist der Lohn

[Chorus]
Trink! Trink! Dann fahr'n wir los!
Egal ob wir heil heimkommen oder nicht
Trink! Trink! Dann fahr'n wir los!
Wir sind jung und uns fehlt die Sicht (Haha)

[Verse 2]
Autotür auf, Zündschlüssel rein und wir rollen raus (Woo)
Zickzack auf der Straße, als ob's unser Haus (Ey)
Die Bullen könnten kommen, doch uns ist das egal
Die Party geht weiter, wir feiern nochmal (Yeah)
Am Morgen wachen wir auf, Kopfschmerzen und mehr
Wer wird für die Nacht zahlen? Vielleicht dein' Karre, mein' Herr?

[Chorus]
Trink! Trink! Dann fahr'n wir los!
Egal ob wir heil heimkommen oder nicht
Trink! Trink! Dann fahr'n wir los!
Wir sind jung und uns fehlt die Sicht (Haha)

[Bridge]
Unsere Leichtsinn is' gefährlich, doch das sehen wir nicht
Lachen, jubeln, heben unsere Gläser, alles fließt (Yeah)
Die Folgen sind uns unbekannt, aus dem Augenwinkel (Ha)
Trink nochmal, fahr los, diese Nacht wird legendär

[Chorus]
Trink! Trink! Dann fahr'n wir los!
Egal ob wir heil heimkommen oder nicht
Trink! Trink! Dann fahr'n wir los!
Wir sind jung und uns fehlt die Sicht (Haha)

And a translation for our English-speaking friends:

Drink! Drink! Then we drive!

Lyrics
[Verse 1]
Every weekend we climb - high on the bar (Haha)
Beer flows like water and we are completely intoxicated
We talk nonsense, laugh loudly and dance like crazy
The night is young, the beer is cold, just too crazy (Haha)
No worries in our world, no tomorrow awaits
We drink until we can't stand anymore, but that's the reward

[chorus]
Drink! Drink! Then we drive!
It doesn't matter whether we come home safely or not
Drink! Drink! Then we drive!
We are young and we lack vision (Haha)

[Verse 2]
Car door open, key in and we roll out (Woo)
Zigzag on the street like it's our house (Ey)
The cops might come, but we don't care
The party continues, we celebrate again (Yeah)
In the morning we wake up, headache and more
Who will pay for the night? Maybe your car, sir?

[chorus]
Drink! Drink! Then we drive!
It doesn't matter whether we come home safely or not
Drink! Drink! Then we drive!
We are young and we lack vision (Haha)

[Bridge]
Our carelessness is dangerous, but we don't see that
Laugh, cheer, raise our glasses, everything flows (Yeah)
The consequences are unknown to us, out of the corner of our eyes (Ha)
Drink again, drive off, this night will be legendary

[chorus]
Drink! Drink! Then we drive!
It doesn't matter whether we come home safely or not
Drink! Drink! Then we drive!
We are young and we lack vision (Haha)

All music and lyrics created and curated by Peter Roland Kuhn, Heavy Hansi & Jah Bozo. Additional production by Petra Joy Fischer and jah Bozo.

Geschwätz GmbH - Trink! Trink! Dann Fahr'n Wir Los! (w- Heavy Hansi) (BONUS TRACK)

Dieses Lied ist dem Meidas Touch Network gewidmet.
This song is dedicated to The Meidas Touch Network.

Verschwörungstheorie-Wahnsinn

[Verse 1]
Erde ist flach, seh nur Kanten, Mann
Sag, hast du's noch nicht verstanden, Mann?
Kennst du das Geheimnis von J.F.K.?
Es war die CIA – das ist doch okay
Auf der dunklen Seite, Nazis bauen dort
Leben hinter'm Vorhang, was ein seltsamer Ort
Fälschungen im All, der Mond ist 'ne Bühne
Astronauten in Studiokabinen – das sind deren Manöver

[Chorus]
Es war nicht manipuliert, du bist einfach ein Verlierer
Hör auf zu jammern, fang an dich zu ändern
All die Theorien, keine davon macht Sinn
Du musst nur zuhören, dann siehst du, was du bist

[Verse 2]
Gefälscht sind die Wahlen, das glauben sie fest
Hör auf, mich zu nerven, ich kann's nicht mehr verdauen
Die Erde ist hohl? – woher kommt so ein Mist?
Doch was ich noch nicht verstehe: Warum du daran glaubst
Die Queen ist ein Reptil, so geht der Marsch
Bist du verwirrt? – du machst mich nervös, hilf uns aus
Trink dir ein Bier, vielleicht klärt's deinen Kopf
Aber lass den Aluhut, der sieht nicht so gut aus

[Chorus]
Es war nicht manipuliert, du bist einfach ein Verlierer
Auf zu jammern, fang an dich zu ändern
All das Gerede, keine davon macht Sinn
Du musst nur zuhören, dann siehst du, was du bist

[Verse 3]
Kennedy lebt, im geheimen Versteck
Der Yeti tanzt in deinem Hirn-Dreck
Chips in Impfungen, die Wahrheit, sie zwickt
Denkst du jemals nach, was das für'n Quatsch ist?

[Bridge]
Fliegende Anlagen, UFOs am Tag
Du glaubst an alles, was keinen Sinn macht
Bären mumifiziert, Halbwissen versteckt
Hör auf zu denken, dass dich Geheimnisse retten

[Chorus]
Es war nicht manipuliert, du bist einfach ein Verlierer
Auf zu jammern, fang an dich zu ändern
All die Theorien, keine davon macht Sinn
Du musst nur zuhören, dann siehst du, was du bist

[Verse 4]
Scheibenwelt-Gedanken, Aliens in Sicht
Siehst du den Faden? – Du hinterfragst nicht
Technologie von Atlantis, dich interessiert
Warum so verwirrt, hast du je reflektiert?
Kontrolleure siehst du überall
Chemtrails am himmel und Marionettenfall
Illuminaden ziehen die Fäden ganz stramm
aber denskst du wirklich du bist der im Progamm

[Chorus]
Es war nicht manipuliert, du bist einfach ein Verlierer
Hör auf zu jammern, fang an dich zu ändern
All die Theorien, keine davon macht Sinn
Du musst nur zuhören, dann siehst du, was du bist

Texte und Musik erstellt und kuratiert von Petra Joy Fischer und Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Verschwörungstheorie-Wahnsinn (schluss)

Dieses ist unserer Schwester und unserem Bruder Pernille und Johnny Kuhn in Århus, Dänemark, gewidmet. Und pünktlich zu Pernilles 30. Geburtstag ...
This one's dedicated to our sister and brother, Pernille & Johnny Kuhn, in Århus, Denmark. And just in time for Pernille's 30th birthday...
Prost! Og giv mig tolv pølser og en øl, for fanden!

Zwölf Würstchen und ein Bier

[Verse]
Ich fragte meine neue Freundin, was tun in dieser Stadt?
Sie sagte, es gibt 'ne wurstbude, Bierhalle die ganze Nacht.
Führ mich zu einer Pizza, zwölf Würstchen, einem Bier,
Und einer Bierhalle, wo wir das ganze Jahr tanzen hier.

Lasst uns trinken, essen, tanzen durch die Nacht,
In dieser Stadt voll Leben, so viel Freude gemacht.
Lass die Musik spielen, der DJ legt auf
Mit Bass und Trompeten, wir hören nicht mehr auf.

[Chorus]
Gib mir zwölf Würstchen und ein Bier,
Feiern wir die Nacht, tanz die Sorgen weg hier,
Gib mir zwölf Würstchen und ein Bier,
Turntables schneiden, der Bass kracht laut,
Gib mir zwölf Würstchen und ein Bier,
Feiern wir die Nacht, tanz die Sorgen weg hier,
Gib mir zwölf Würstchen und Trompeten,
Die Party hört nicht auf!

Die Party hört nicht auf! 

[Verse]
Lasst uns trinken, essen, tanzen durch die Nacht,
In dieser Stadt voll Leben, so viel Freude gemacht.
Saxophone und Schlager, Glitch-Hop im Takt,
Das Gefühl dieser Nacht hat uns alle gepackt.

[Chorus]
Gib mir zwölf Würstchen und ein Bier,
Feiern wir die Nacht, tanz die Sorgen weg hier,
Gib mir zwölf Würstchen und ein Bier,
Turntables schneiden, der Bass kracht laut,
Gib mir zwölf Würstchen und ein Bier,
(und ein Bier und ein Bier...) (...und immer noch eins)
Schlager und Trompeten, die Party hört nicht auf!

Twelve sausages and a beer

[verses]
I asked my new friend, what to do in this city?
She said there's a sausage stand, beer hall all night long.
Lead me to a pizza, twelve sausages, a beer,
And a beer hall where we can dance all year round.

Let's drink, eat, dance through the night,
There's so much joy in this city full of life.
Let the music play, the DJ will play
With bass and trumpets, we won't stop.

[chorus]
Give me twelve sausages and a beer,
Let's celebrate the night, dance your worries away here,
Give me twelve sausages and a beer,
Turntables cut, the bass crashes loudly,
Give me twelve sausages and a beer,
Let's celebrate the night, dance your worries away here,
Give me twelve sausages and trumpets,
This party will never stop! 

This party will never stop! 

[verse]
Let's drink, eat, dance through the night,
There's so much joy in this city full of life.
Saxophones and hits, Glitch Hop to the beat,
The feeling of the night grips us all.

[chorus]
Give me twelve sausages and a beer,
Let's celebrate the night, dance your worries away here,
Give me twelve sausages and a beer,
Turntables cut, the bass crashes loudly,
Give me twelve sausages and a beer,
(and a beer and a beer...) (...and yet another one!)
Hits and trumpets, this party will never stop!!

Texte und Musik erstellt und kuratiert von Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn und Jah Bozo
Lyrics & music created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Zwölf Würstchen und ein Bier (schluss)

Stunden sind vergangen

[Verse]
Es war ein Abend, wie jeder andere
Wir gingen in der Sommerluft spazieren
Wir spazieren in der Sommerluft, voller Freude und Wärme
Du sagtest, du musst dich mit einem Freund treffen
Du würdest mit mir später im der bierhalle...

Vier Stunden sind vergangen, offenbar nicht genug
Die Bierhalle schließt, Die Kellner sind ungeduldig
Ich sitze hier und starre auf deinen leeren Stuhl
Das Telefon bleibt stumm, und ich fühle mich so erbärmlich

[Chorus]
Zwei Stunden sind vergangen und ich weine in mein Bier
Zwei Stunden sind vergangen und ich fluche in meinem Bier
Vier Stunden sind vergangen und du bist immer noch nicht hier

[Verse]
Es war ein Abend, wie jeder andere
Ich kochte unser Lieblingsessen, voller Freude und Wärme
Du sagtest, du musst Zigaretten holen
Gingst aus der Tür und hast sie laut zugeschlagen

Vier Stunden sind vergangen, das Essen ist verbrannt
Mein Herz in Flammen, keine Hoffnung mehr erkannt
Ich sitze hier und starre auf den kalten Tisch
Das Telefon bleibt stumm, und ich fühle mich so erbärmlich

[Chorus]
Zwei Stunden sind vergangen und ich weine in mein Bier

[Verse]
Vier Stunden sind vergangen, ich kann es nicht glauben
Ich sitze hier im Dunkeln, höre auf die Turmuhr schlagen
Die Tränen fließen, und Hoffnung schwindet
Was ist nur passiert, warum hast du uns beendet?

[Chorus]
Zwei Stunden sind vergangen und ich weine in mein Bier
Drei Stunden sind vergangen und du bist immer noch nicht hier

Vier Stunden sind vergangen

[Verse]
Sechs Stunden sind vergangen und ich weine in mein Bier 
Zwölf Stunden sind vergangen und die Angst wächst hier
Ein ganzer Tag ist vergangen, ich verliere den Verstand
Ich sitze hier im Dunkeln, höre auf die Turmuhr schlagen
Die Tränen fließen, und Hoffnung schwindet
Was ist nur passiert, warum hast du uns beendet?

[Chorus]
Zwei Tage sind vergangen und ich weine in mein Bier
Viele Tage sind vergangen und du bist immer noch nicht hier

[Verse]
Eine Woche ist vergangen, ich kann es nicht glauben
Ich sitze hier im Dunkeln, höre auf die Turmuhr schlagen
Die Erinnerungen ziehen an vorbei, so wie im Film
All die Träume, die wir hatten, sie erlöschen so still?

[Chorus]
Zwei Wochen sind vergangen und ich weine in mein Bier
Vier Wochen sind vergangen und du bist immer noch nicht hier

[Repeat Chorus]
Zwei Monate ist vergangen und ich ertrinke in meinem Bier
Sechs Monate sind vergangen und ich sitze betrunken hier
Ein Jahr ist vergangen, ich kann mich nicht erinnern
Warum ich hier im Dunkeln sitze und höre auf die Turmuhr schlagen

Texte und Musik erstellt und kuratiert von Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn und Jah Bozo
Lyrics & music created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Stunden sind vergangen (Neue Version)

Da kommt der Bus

Einsteigen, festhalten, die Reise beginnt
Durch uns're Stadt, wo jedes Ziel uns gewinnt
Die Räder rollen, das Abenteuer ruft
Vergiss die Zeit, erlebe das Jetzt, so wild und unverhofft

Einsteigen, festhalten, die Reise beginnt
Durch uns're Stadt, wo jedes Ziel uns gewinnt
Die Räder rollen, das Abenteuer ruft
Vergiss die Zeit, erlebe das Jetzt, so wild und unverhofft
 
Einsteigen, festhalten, die Reise beginnt
Durch uns're Stadt, wo jedes Ziel uns gewinnt
Durch die Stadt, wo Träume groß sind, fliegen wir vorbei
Ein Ticket in der Hand, das Abenteuer ist bereit (bereit)

Der Bus wartet nicht, weder auf dich noch auf mich
Also schnell einsteigen, bevor der Moment vergeht, oh
Steigen Sie ein, warten Sie, wir fahren diese Nacht durch
Die Stadt erstrahlt, das Abenteuer erwacht

Einsteigen, festhalten, die Reise beginnt
Durch uns're Stadt, wo jedes Ziel uns gewinnt
Die Räder rollen, das Abenteuer ruft
Vergiss die Zeit, erlebe das Jetzt, so wild und unverhofft

Durch Schlager und Jazz, wir feiern den Moment
Die Trompeten schmettern, die Yodels, ein neues Element
Mit elektronischen Klängen, es bebt (es bebt)
Die Menge tobt, die Nacht lebt, wir sind bereit (bereit)

Wir tanzen durch die Straßen, so wild und frei
Die Melodie des Lebens, ein unendlicher Schrei
Mit jedem Schritt, den wir nehmen, im Takt der Stadt
Feiern wir das Leben, ja, das Glück, das uns hat

Einsteigen, festhalten, die Reise beginnt
Durch uns're Stadt, wo jedes Ziel uns gewinnt
Die Räder rollen, das Abenteuer ruft
Vergiss die Zeit, erlebe das Jetzt, so wild und unverhofft

Sitzt du fest am Fenster, spür´ das Leben hier und jetzt
durch die Stadt wo Träume gross sind
fliegen wir vor ber- ... bereit

Durch Schlager, durch jetzt wir feiern den Moment die Mengen jo dem lebt! Wir sind bereit!
__________________________

Here Comes The Bus

Get in, hold on, the journey begins
Through our city, where every goal is a win
The wheels are rolling, adventure is calling
Forget time, experience the now, so wild and unexpected

Get in, hold on, the journey begins
Through our city, where every goal is a win
The wheels are rolling, adventure is calling
Forget time, experience the now, so wild and unexpected
 
Get in, hold on, the journey begins
Through our city, where every goal is a win
We fly past the city where dreams are big
A ticket in hand, the adventure is prepared (prepared)

The bus doesn't wait, neither for you nor for me
So get in quick before the moment passes, oh
Get in, wait, we're driving through the night
The city shines, adventure awakens

Get in, hold on, the journey begins
Through our city, where every goal is a win
The wheels are rolling, adventure is calling
Forget time, experience the now, so wild and unexpected

Through hits and jazz, we celebrate the moment
The trumpets blare, the yodels, a new element
With electronic sounds, it shakes (it shakes)
The crowd is roaring, the night is alive, we're ready (ready)

We dance through the streets, so wild and free
The melody of life, an endless scream
With every step we take, in time with the city
Let's celebrate life, yes, the happiness that has us

Get in, hold on, the journey begins
Through our city, where every goal is a win
The wheels are rolling, adventure is calling
Forget time, experience the now, so wild and unexpected

If you sit tight at the window, feel life here and now
Through the city where dreams are big
Let's fly ahead... ready

Through hits, through now we celebrate the moment, the crowds are alive!
We are ready!

Petra Joy ... vocals
Die Einheimischen ... the band

Music and lyrics created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Da kommt der Bus (sehr sehr schluss)

"Fake News" was begun just prior to the gathering of Die Einheimischen (Peter Kuhn's Schlager group) at Petra & Peter's newly installed studio for the "Drink! Drink! Then we Drive!" recording session. (A section of "Fake News" is used as an interlude in the maelstrom of ska that is "Drink! Drink! Then we Drive!", to allow listeners to "catch their breath", as such.) Petra finished the track a couple of days later, peppering it with readings by Peter and other members of Die Einheimischen from sections of the "Drink! Drink!" text.

Peter Roland Kuhn ... trumpet, spoken word
Die Einheimischen ... the band, spoken word,
Petra Joy Fischer ... spoken word, everything else

Texte und Musik erstellt und kuratiert von Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn und Jah Bozo
Lyrics & music created and curated by Petra Joy Fischer, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo

Geschwätz GmbH - Fake News (Petras Dann fahren wir! Mix)(schluss)

Alles Liebe und schöne Grüße von Geschwätz GmbH
Formed in May, 2024, Geschwätz GmbH (Austria/Germany) champions a musical movement they call "Zeitnah Schlager" (Contemporary Schlager). Geschwätz GmbH came together when aspiring Hamburg DJ and producer, Petra Joy Fischer, met her soul mate, Austrian trumpetist, singer, and rapper, Peter Roland Kuhn, on a platform at Hamburg-Altona Bahnhof en route to the warm-up party for the Schlagermove festival in Hamburg. Fischer had tired of Hamburg and trying to break into it's DJ and electronic music scene and decided to abandon city life for her new-found love and rural Austria. Already by June she had packed down her vinyl collection and home studio and re-located permanently to Kuhn's remote home town, the mountain-locked village of Brandt. There the inseparable, reclusive couple began pumping out a wide selection of tracks, employing the services of Kuhn's own talented home-town brass schlager band (Die Einheimischen). The resulting musical constellation melds some of the pair's favorite styles: Party-/Pop-/Folk- Schlager, Polka, Glitch Hop & Electronica, Hip Hop, Rap, Ska, Reggae, 1930's & '40's Jazz & Swing, and Analogue & Digital Turntablism, just to name a bunch of seemingly random, unrelated genres. 

We hope that you can find the time in your busy listening schedule to get down with your bad self to the wild and wooley, bacterially infective music of Geschwätz GmbH.

Personnel

Petra Joy Fischer... vocals, direction and production, sampling, breaks & beats, analogue & digital turntables
Die Einheimischen:
Peter Roland Kuhn... vocals, trumpet, direction and arrangements
Volker Meier... trumpet
Gunther Meier... trombone, trumpet
Duggi Meier... clarinet, saxophones
Deitrich Meier... tuba, electric bass
Wolfgang "P-Tosh" Kraus... guitars, banjo
Birgit Lauer... piano, piano accordian, keyboards, flute
Simone Lauer... drums, percussion

Jah Bozo... direction and executive producer

Unless otherwise indicated, all music and lyrics created and curated by DJ Petra Joy, Peter Roland Kuhn & Jah Bozo @ Studio aUdio
All music is released into the ether through Team Otaku.
Inquiries may be directed to: geschwatzgmbh@gmail.com
Inquiries might even be answered. 
Who can say...?

Geschwätz GmbH

Popular tracks