Debut album from Jordan-based punk grungers, GFY. 

Vocals/guitar: Hanna Gargour
Bass: Chris Mullender
Drums (recordings): Hakam Abu Soud
Drums (live): Saif Abu Hamdan

All songs written by Hanna Gargour.

Recorded, mixed and mastered by Hanna Gargour and Chris Mullender at Sweetspot Soundworks (now Levant Studios), Amman, Jordan.

Just Like an Ostrich

Lucky For You

Jalwa - produced by Nairuz Al-Ajlouni . 2018 feat "Nabati" Jordanian Poet - Ahmed Alabdullat.
Photo by : Rajiv Raman
Mixed and Mastered by : Dr.Moo 
Aks Alseil 2018
جلوة - بالتعاون مع الشاعر أحمد العبد اللات- إنتاج نيروز العجلوني
الصورة : رجيف رامان
هندسة الصوت Dr.Mo
من ألبوم عكس السيل 2018.


One more track from “Aks Alseil” in collaboration with the poet : Ahmad Abdullat
Produced by @nairuz Al-ajlouni
Photo by Rajiv Raman
Mixed and Mastered by Dr Chris Mullender - Composer & Music Producer
On the first comment 👇🏽
Aks Alseil 2018

الكلمات ومعاني بعض المفردات

جايك اليوم محقوق ودمي مهدور (١) الي ستين شارد مدثور بين المغور جايك بعطوة (٢) نهايته ما تشوفه العيون، محمل ذنوب فارس وماني بالإذعان ملزوم، الحر ماينضام (٣) أنا جايك اليوم مضيوم، راجي عفو القوم خمس ولا تقربوهم (٤) بليلة من شهرين ذاكر مطّارة خلاف اليوم نفرح بعرس الزين أفراح مهيوبة، من الثياب زينها حزام وزام بارودة (٥) يوم النسناس (٦) بارد والقمر مغيوم، معتاد عالعتاد اللي تحمر السما بوجوده، طرب البوادي نجمع وللكل أسلوبه، ماجل بينا الزول بالسهو انصاب مفقودكم، هريني اليوم مابينكو وبين القبور (٧) أحكم وانا من المال أمليلكم جيوب ، أبو عيال وان دعت امهم ياشين من رملوني(٨) بسيفكم ولا بسيفهم سيف القريب مسنون (٩) لا تجلّوا أهالينا واقف أناجلّوني اليوم البياض وجيهكم وانا السواد لي لون.

الشاعر
دم وضنا وطلاق من ظلمها طاح. ياذراع طاشت من سفيه القريحة
راح الولد يا عباد يا جمع الارواح يا جاهة الرامي (١٠) خذوها نصيحة
ماحدن يهم يكربكم ما بها صاح، وماحدن يهم بأثمكم والقبيحة
لازالكم جيتم على نور وصراح ورجالكم جابت قلوب صريحه
منكم خطا ومنا تباشير وصفاح يا طالبين المغفرة والسميحة
حنا بدو لقفال كل ناص مفتاح مانكسر بجاه الرجال المليحة
نصفح ولكن صفحنا مابه ارباح وصفح البشر من صفح ربي شريحة، عاجل عقابك اعتبر بانه انزاح لكن عقاب الله منو اللي يزيحه

التفسير بناء على الأرقام

(١) دم فلان مهدور تعني أنه مطلوب للقتل، وهدر دمه حلال.
(٢) العطوة هيه الجاهة كما تسمى في بعض مناطق بلاد الشام وتعني جمع وجهاء العائلة والتوجه بهم لأسرة المجني عليه لطلب الصفح.
 (٣) "الاحرار ماتنضام" هو أحد الأمثال الموروثة في البادية 
(٤) الخمس هم أقارب الجاني حيث يتم تهجيرهم وعائلاتهم الى مناطق بعيدة ليكونوا بمعزل عن المطالبين بالثأر للمقتول
(٦) النسناس الهواء العليل في الليل
(٧) هريني تعني "ها أنا" في لهجة بدو الوسط والشمال في الأردن
(٨) يا شين تعني "يا لقبح" وعكسها "يا زِين"
(٩) هو مايفضله البعض الحكم العشائري الداخلي قبل تدخل المؤسسات للفصل في الحكم.
(١٠) الرامي تعني رامي العيار الناري أو القاتل

هذه الأغنية مبنية على المعجم الخاص في البادية في بلاد الشام وأجزاء من شبه الجزيرة العربية وتم تطويع بعض مخارج الحروف لغرض القولبة.

#أخوكا #عكس_السيل
عمّان - الأردن

Lucky For You

G.F.Y.

Related tracks