Mohamed alamen   wa7yat ibtsamtik 
كلمات محمد علي جباره 
الحان ود الامين 
سجلت للاذاعه عام 1960

Mohamed alamen   wa7yat ibtsamtik

ازيز ،، شقيقة الطمي ، بهار الأغنيات

فراق حبي دا المولع ناري

عرج بي وميل

الكابلي - عود جلسة خاصة يا بلالي

سحابات الهموم ... عمر الدّوش ... مترجمة
Clouds of fears, oh night, wept,
Amidst silence and divulgence,
And the pageant of stars
That have flocked
To pay condolence
On rain, missed the event,
Are gone.
Craving to behold you
Is an eternity held tight,
Upon the hinds of slumberous horses.
Wherever it flows,
The luring sound of remembrance,
Is overwhelmed by deafening floods,
An enigmatic secret, deeply buried,
In the Nile’s heart.
If not for memory, there will not be sorrow,
Neither prejudiced injustice would have ceased.
The sound of your memory is drizzle,
Clapping to the dancing steps of rhyming lasses.
Yearning to behold you is a passionate urge
For a journey into realms of the unknown.
If not for memory, there will not be attainment
Nor there would be any cherished ideals,
Or burning anguish.
 
سحابات الهموم، يا ليل، بَكَنْ
بين السُكَات والقول؛
وباقات النجوم الجَّنْ،
يعزّن في المطر
فاتِنْ عَزَاك رَجَعَنْ.
وشوق رؤياك؛
زمان مشدود على أكتاف خيول هَجَعَنْ،
وصوت ذكراك مَكان يجري...يلاقي السيل،
وسِر مدفون في صدر النيل.
ولولا الذِّكرى ما في أسف،
ولا كان التَّجنّي وَقَفْ.
وصوت ذِكراك رزاز صفَّق
على خطوات بنات سَجَعَنْ،
وشوق رؤياك؛
حَنين لي رِحلة في المجهول.
ولولا الذكرى ما في وُصُول،
ولولا الذكرى ما في أُصُول،
ولولا الذكرى ما في شَجَنْ.
عمر الطيب الدوش  


Ghassan AliOmer

Popular tracks