Joseph I Love You

غنّي عن التعريف -- ميساء ضو وريمون حداد -- انا حرّه بحالي
www.ghanni.net

كلمات: ريمون حداد ومي عبادي
ألحان: ريمون حداد
غناء: ميساء ضو

الشارع فاضي وانا لحالي
الارض رطبه والمصباح صار ضاوي
الدنيا عتمه 
وشكلها مشتيّه
المشهد زاد عتمة الليالي
الوقت بطيء 
بمرقت ثواني
وهيك طارت علبة الدخّان التانيه
شكلها مش مارقه الليله ع خير
كيف هيك صار؟
بطلت افهم ع حالي
ما احنا بالارض عايشين
وبدنا هالحب 
ومندوّر ومندوّر
مهي بتبلش لمّا تقرر
مش مهم شو تعمل 
المهم انك عايش
لمّا عرفتك صار مش غريب
ولمّا عرفتيني طرنا لبعيد
كيف روحت وحلمت فيكي
سألت بحالي ليش عم فكّر فيكي
ما انت متلك وانا متلي متلك
كل اشي بيوضح 
شو الي مش مفهوم؟
ما انت مفكّر انك انت فاهم كل اشي,
ما بتخيّل!
حاجه تحكمني!
لو انت زيي
كنت فهمت عليي
بس تخيّل حالك بظروف تانيه
ما انت متلك وانا متلي
متلي متلك
مش ضروري تفهم 
انا حرّه بحالي
مبارح وانا ماشيه بالليل
براسي ضجّه 
ودوشه ع العالي
شفتك وانت ماشيه حدي
مش ع بعضك 
ومخربطه متلي
هيك وانا ماشيه لحالي
ميت سؤال بدور ببالي
خيالي ووهمي ومش لحالي
صور وقصص
وفليم براسي
عن قيس وليلى
ومشروع حياتي
تفاحة نيوتون
ورسومات دالي
كل الدنيا بتمرق براسي
بس محتاره
مش عارفه شو عبالي
لمّا شفتك عرفتك
شفتك
راسي وقّف وفهمت شو مالي
يمكن مش طبيعي
ومش ع بالي
بس بلحظه بفهم
انه مية سؤال 
اختفوا من بالي
ما انت متلك وانا متلي
متلي متلك
كل اشي بيوضح شو الي مش مفهوم؟
ما انت مفكّر انك انت فاهم كل اشي,
ما بتخيّل!
حاجه تحكمني!
لو انت زيي
كنت فهمت عليي
بس تخيّل حالك بظروف تانيه
ما انت متلك وانا متلي 
متلي متلك
مش ضروري تفهم 
انا حرّه بحالي
ما انت مفكّر انك انت فاهم كل اشي,
ما بتخيّل!
شو الي مش مفهوم؟
لو انت زيي
كنت فهمت عليي
كل اشي بيوضح
حاجه تحكمني
ما انت متلك وانا متلي
متلي متلك
بس تخيّل حالك
بظروف تانيه
ما انت متلك وانا متلي
متلي متلك
مش ضروري تفهم 
انا حرّه بحالي


غنّي عن التعريف -- ميساء ضو وريمون حداد -- انا حرّه بحالي - Maisa Daw and Rimon Haddad --

الفرعي _قلبي الثاني

Shikli Habbeit - ElContainer Feat. Nadin Burqan (Acoustic Version)

مزاج ريكوردز تقدم: غَزَل - عَ الطريق
Mazaj Records Presents: Ghazall - On The Way

  ******************** 

Like us on Facebook:
www.facebook.com/Ghazallband

Subscribe us on Youtube:
www.youtube.com/channel/UCqf-RwNn9cUSVLzOs3v4Liw

Follow us on Instagram
https://www.instagram.com/ghazallband/

 ******************** 

Song - الاغنية

Music by Ghazall 
ألحان فرقة غَزَل

Lyrics by Feras Naddaf and Anan Ksym
كلمات - فراس نداف وعنان قسيم

Yasmina Abu Nassar - Lead singer 
غناء ياسمينا أبو نصار 

Isam Elias  - Keys / Vocals 
كيبورد / غناء - عصام الياس

Feras Naddaf - ELec Guitar 
جيتار كهرباء - فراس نداف

Deeb Amoury - Second Guitar 
جيتار تاني - ديب عموري

Tareq Khateb - Bass Guitar 
جيتاره باص - طارق خطيب

William Billan - Drums & Perc 
إيقاع - وليام بلان

Recorded @Mazaj Studio
تم التسجيل في أستوديو مزاج - الناصرة

Recorded, Mixed & Produced by Anan ksym 
تسجيل، مكساج وإنتاج موسيقي - عنان قسيم

Mastering - Yoram Vazan 
ماستيرينج - يورم فازان

Artwork by Samer Essawi
تصميم جرافي سامر عيساوي

 ******************** 

Lyrics - كلمات الأغنية 

ما مالي شي

خَدِّي عَ المَخَدّه 
والتَعَب غافي حَدّي 
بُردايتي بالهَوى
بِتنادي عَليّ بَس 
حِلمي غير عَن كُل يوم عَادي 
خِلص النهار وبَعده مِش بادي

لازمة: 
ما مالي شي 
بِدي أبقى لَحالي 
راسي اليوم مَطفي 
روحوا لاقوا بَدالي

حاسه  فوضى الحواس
تحتي ارض من قزاز
ولازم امشي عليها حافيه
توقعت حياه شفافه
بس كل يوم زي كل يوم بدي لحافي

لازمة 

شايفه طَريق مِن غير مَخرَج 
حاسة حالي مِش قادري أتنَفَسْ

لازمة

 ******************** 

Mazaj Productions Facebook Page: www.facebook.com/mazajproductions

For Booking  - حجز غَزَل لعروض
Contact Mazaj Records by Email: Ghazallband@gmail.com

Licensed & Published By Mazaj Records (C) 2017

Ghazall - 03 - Ma Mali She (Official Audio) | غزل - ما مالي شي

Facebook: https://www.facebook.com/JeriesBabish
Youtube(Music Video): https://youtu.be/y4ZNQh-1nvo
Instagram: https://www.instagram.com/jeriesbabish7
-
Music & Lyrics - Jeries Babish 
Music Production / Mixing & Mastering - John Handal / RJ Music Productions

-
Lyrics – الكلمات 
كيف بقدر احكيلك كيف 
حتى انا مش عارف ولا مفكر كيف
صوت الحيط طالع والجنون
بيني و بينك شارع مستني تعود
-
نسيت الشمس دفيني
خليك بأفكارك و خليني
ما تشوف الليل.. يا ويل
- 
وينك حتى احكيلك بالوقت الضايع
والبعد بيني و بينك واسع
شو صار بأحلامك .. وين موديني ضيعتني معاك و رميت سنيني

Translation:
How am I going to tell you? How?
Even I don’t know and haven’t thought about how
The sound of the wall could be heard… and so could the madness 
Between you and I there is a street… I am waiting for you to come back
I forgot about the sun… keep me warm
Stay within your own thoughts, and make me stay
I hope you won’t see darkness …. 
Oh sorrow 
Oh sorrow 
Where are you so I could tell you about the lost time
And the far distance between you and I
What happened to your dreams … where are you taking me
You had me lost with you… and I’ve forsaken my years 
I forgot about the sun
keep me warm
Stay within your own thoughts.. and make me stay 
I hope you won’t see darkness 
Oh sorrow
Oh sorrow

Wein Mwadini - Jeries babish / وين موديني– جريس بابيش

ما بتغيّرني

كلمات، ألحان، توزيع، وغناء: بشّار مراد.
إنتاج موسيقي، توزيع، مكساج، وماسترنج: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني.

عن الأغنيّة: "ما بتغيّرني" هي دعوة للمواجهة والتحدّي؛ مواجهة كل ما يدفعنا إلى الخوف والعزلة، والعنف المستمرّ الناجم عن تجاربنا الكويريّة أو المثليّة.  

عن الفنّان: بشّار مراد كاتب أغاني، مغنّي، وصانع فيديو من القدس. ينتج بشّار أغانيه بالعربيّة والإنجليزيّة، ويركّز في أعماله على تحدّي الصّور النمطيّة والمعايير الاجتماعيّة القامعة.


عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.
نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.
غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.
غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.

عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:

كنت دايمًا خايف من حالي
خايف من كلّ اختلفاتي
بنادي وبنادي ما وصلت الرسالة
لحالي بحكي مع خيالي

حبي غير قانوني
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني



كنت دايمًا تشوّشلي أفكاري
صوتك عاش في راسي
اليوم أنا ماشي
إذا بتنساني إنساني
صوتي بعيش بالأغاني

حبي غير قانوني 
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني 

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني

قصّولي جناحي وما زبط 
إنّي أطلع من القفص
أنا عصفور انحبس

حبي غير قانوني
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أغراضي 
حاول إمحيني عالفاضي
إتركني بحالي أنا راضي
ما بتغيرني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني

غيّرت بحالي وما زبط
إنّي أضل جوا القفص
أنا عصفور ما بينحبس

Ma Betghayyerni- Bashar Murad غنّي عن التعريف 2 - ما بتغيّرني - بشّار مراد

Lyrics:

فريت مريت حكيت
شكيت شديت رخيت
قلتلك شو بيحلالك
شولي قلب حالك 
شديت
رخيت

ويا ويل ويلي
من شوجي لعنيك
بعد بالليالي
وبدموعي الي بكيت

و يا ويل ويلي
من شوجي لعنيك
بعد بالليالي
و بدموعي البكيت

خبيت جرحي خفيت
عديت جنبي ولفيت
سبيت حبي اكتفيت 
قلتلك شو بيحلالك
شوالي قلب حالك
 شديت رخيت

و يا ويل ويلي 
من قسوة عنيك
بدموع الليالي
ناري قلبي طفيت

Farret marret (ya weel weeli) يا ويل ويلي

Rouge | روج

Unique acoustic sound with Saz, guitar, and Cajon.


Adel Mostafa- Vocal and Saz
Fathi Hamadneh- Guitar

Guest Artist:
Natasha Dahdaleh - Cajon

Lyrics: Adel Mostafa
Music: Tayaran

Ymor El Wagt

Ymor El Wagt – يمر الوقت | Tayaran ft. Adel Mustafa

Produced by MAFAR
Recorded, Mixed & Mastered at Al-Mukhtabar Studio by:
Yousef Handal - Soundcorps.
Jeries Babish
Executive Producers: Philippe Jarad, Raji Ghareeb
Music and Lyrics by Jeries Babish
Music Arrangement by #MAFAR

Special Thanks:
To all of the Friends who Believed, Stood By and Supported the Band and its Journey.

Lyrics:
بنفس المكان بعد الحريق .. كل يوم وهم كل يوم غريق 
ما في صوت حوالي ، عتمة طول الطريق 
في ناس صاروا حجار لنبني بلد .. و في ناس باعوا ليكبر ولد
خليك
يمكن لو في ضو مكبوت الحر يموت ويطلع غيره الف
حتى لو في ارض بتضل مربوط بتصير بتابوت وقت القصف
وبتنسى في هالجو انك زارع ورد وبتحصد برد حيطان بلا سقف 
واللي راحو تركو الارض خراب
واللي ضلوا رماد تحت التراب
خليك
خليك او خذني معك او يلا اكسر حدود الصمت 
ما في حتى سور يمنعك وما في للعتمة وقت ما ضل غير سرب  
ماشي بشوارع هالمدينة وما ضل من الحرب الا حطام سفينة 
كل يوم بيرجع هالحلم كل صبح بيضيع
حتى الللي ضل من الوهم راح عالسريع 
واللي ضيع عمره في هالبلاد بالاخر حيشيب 
خليك او ما تخليك.
ـــــــــــــ
You can follow MAFAR at the following links:
Official Facebook: https://web.facebook.com/MafarBand
Official Youtube: https://www.youtube.com/c/mafarband
Official Anghami: https://play.anghami.com/artist/1379101 
Official Instagram : https://instagram.com/mafar.band

Ghazall - 03 - Ma Mali She (Official Audio) | غزل - ما مالي شي

Ghazall - غَزَل

Recent comments

Perla Jarrous

7ane

7ane

7ane

Related tracks