Wings Of Piano

Bài hát ngự trị số một trong trái tim tôi! (ღ˘⌣˘ღ) ♫･*:.｡. .｡.:*･

Ending của anime Clannad, Season 1 

だんご大家族 - Đại gia đình Dango

Bài hát (giai điệu) thứ 3 của The Harmonics Stories.
Sáng tác bởi nhà soạn nhạc Onoken..
Là giai điệu chủ đề chính của The Harmonics Stories.

Harmonics - Hòa thanh âm

Bài hát (giai điệu) thứ 4 của The Harmonics Stories.
Track thứ 19 trong album True Tears Original Soundtrack, phát hành năm 2008.

一陣の風 - Cơn gió bất chợt

Bài hát (giai điệu) thứ 5 của The Harmonics Story.
Giai điệu được trình bài bởi Dàn nhạc hòa tấu Eminence Symphony của Úc, sáng tác bởi 天門 (Tenmon).
Track thứ 3 trong 新海誠作品イメージアルバム「Promise」 (Shinkai Makoto Sakuhin Image Album "Promise"), phát hành năm 2009.

カナエの気持ち - Cảm xúc của Kanae

Bài hát (giai điệu) thứ 6 của The Harmonics Story.
Giai điệu được trình bài bởi Dàn nhạc hòa tấu Eminence Symphony của Úc, sáng tác bởi 天門 (Tenmon).
Track thứ 10 trong 新海誠作品イメージアルバム「Promise」 (Shinkai Makoto Sakuhin Image Album "Promise"), phát hành năm 2009.

Through the years and far away... - Xuyên qua thời không...

Bài hát thứ 8 của The Harmonics Stories.
Bài hát được trình bài bởi 石橋 優子 (Ishibashi Yūko), nằm trong album 星詠 ~ホシヨミ~ アルトネリコ ヒュムノスコンサート サイド  (Singing the Stars ~Hoshiyomi~ Ar tonelico Hymmnos concert Side Blue), phát hành năm 2006.

York of Love

黎明 ~Aurora~ - Bình minh ló dạng

うみねこのなく頃に - Khi đàn chim Hải âu cất tiếng khóc

片翼の鳥 - Đơn dực điểu (Chim một cánh)

金色の嘲笑 ～麗しの晩餐～ - Nụ cười ngạo ngễ màu ánh kim ~Bữa tiệc tối hoàn hảo~

Si schiudono i boccioli color di rosa.
L’ostinato inverno ha annunciato la propria fine.
(They hatch the color of pink buds.
The stubborn winter has announced its end.)

I petali caduti al vento ondeggiano come piume
fioccando sui tuoi capelli, sul palmo della mia mano.
(The fallen petals rippling to the wind like feathers
Snowing your hair on the palm of my hand.)

Non si possono cancellare gli errori commessi ma,
nel tempo in continuo movimento, un giorno verrà la stagione per porvi rimedio.
(You can not erase the mistakes but
Over time on the move, a day will be the season for remedy.)

Ah! Un caldo sentimento mi pervade.
Per la prima volta ho capito cosa significa “felicità”
(Ah! A warm feeling pervades me.
For the first time I understand what “happiness” means)

L’immensa gioia provata per il miracolo di averti qui.
(Such a great joy and miracle to have you here.)

春告げ ~Raggi di primavera~ - Xuân khải huyền ~Tia nắng mùa xuân~

Proxy in the rain who's book famous

Sinful desire is held in the mind. Proxy's name ask the dark
Jet-black desire is held in the mind. Proxy's name ask the book

── Hey guy!

Just take the gun! Mr. Patrick Henry Cheryl! You are another Mr. Patrick Henry Cheryl!!

Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous

Distorted wish is held in the mind. Proxy's name ask the dark
Bloodstained wish is held in the mind. Proxy's name ask the book

── Hey guy!

Kill the partner! Mr. Patrick Henry Cheryl! You are crazy Mr. Patrick Henry Cheryl!!

Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous

Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous
Proxy in the rain who's book famous

Proxy in the rain who's book famous

嗚呼…誰だって殺したい奴はいる…
人殺しという名の欲望に…
自分そっくりの境遇の殺人鬼を--
Ah... the one that will kill,
the name of the murderer,
the one that will fulfill all your desires by committing devilish homicide

何故人はその紳士録の中から 選んでしまうのだろう?
選んでしまうのだろう…
Which of the dead from this directory will you choose?
Will you choose?

新宿署、猟奇殺人課、刑事、犬彦
--ヒーローは、最後に現れる
Shinjuku police office, bizarre murders department, detective Inuhiko
──The hero comes at vary final moment

Man is wolf, solitary wolf. Man is wolf, starving wolf
Man is wolf, wandering wolf. Man is wolf, No, it's a dog

Man is dog, solitary dog. Man is dog, starving dog
Man is dog, wandering dog. Man is dog, Yes, "The Dog"

Age is from the wolf to "The Dog" now yet ...

...Go! "The Dog"! ...Fight! "The Dog"!
...Go! "The Dog"! ...Fight! "The Dog"!

...Go! "The Dog"! ...Fight! "The Dog"!

Yes, you and you and you are death penalty! You and you and you are death by hanging!
You and you and you are goodbye! Execution!!

貴方は、誰を選びますか?
You, who would you choose?

--リヴァイアサン 闇の紳士録
Leviathan the directory of darkness 

闇の紳士録 〜死刑執行〜

砂の夢 - Sa mộng

あかねは天使だと思う
Akane... thinks she is an angel.

Asphalt には天使の落書き　
それは少女のひとり遊戯
小さな背中に翼を隱し
この廃墟で風を待っている
Graffiti angels on the ashphalt.
That is a lone girl's playing.
Wings are hidden on her tiny back,
In these ruins, waiting for the wind.

少女の蝋燭が灯った時に　
母親の蝋燭は消えてしまった
When that the girl's candle was lit,
Her mother's candle was put out.

この世に灯る　
灯りの数が決められて要る なら
私は何を照らす為に在るの
This world is lit
By a number of lights, who determine it--if that's the case,
What is it that I shine for?

Dark Room では天使の囁き
それも少女のひとり遊戯
小さな瞳に光を宿し
この廃墟で彼を待っている
Angels' whispers in a dark room.
That, too, is a lone girl's playing.
Light is sheltered in her tiny eyes,
In these ruins, waiting for him.

少女は父親の顏さえ知らない
母親は顏以外ろくに知らない
The girl didn't even know her father's face
She only ever knew the face of her mother
 
この夜に灯る　
灯りの数が決められて要る なら
私は誰を照らす為に在るの
This night is lit
By a number of lights, who decide it--if that's the case,
Who is it that I shine for?

母は鳥に導かれて帰り
私は彼の手をとっている
Mom... is guided back by the birds.
I... am holding his hand.

親子にはなれなくても　家族にはなれるの？
兄妹にはなれなくても　家族にはなれるの？
恋人にはなれなくても　ずっと彼の傍にいたい 
しゅうまつの行方を見届ける
Even if we are not a parent and child, can we still be a family?
Even if we are not brother and sister, can we still be a family?
Even we're not lovers, no matter what, I want to be at his side.
We will see with our own eyes where the end is.


少女曰く天使

Bài hát thứ nhất trong album "SongBook vol.2" của nhạc sĩ, nghệ sĩ đàn Hạc, ca sĩ người Pháp Cécile Corbel. Album được phát hành vào năm 2008.

Thông tin về Cécile Corbel: http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9cile_Corbel

*Lời bài hát:

Mary is a sailor
Dreaming of northern shores
Lost galleons on the sea
Mary ever on her way

O can you sail and come back?
O can you leave away?
Temples of gold and hidden lands
Mary, I don’t want to wait

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Mary is a corsair
Dreaming of (old) treasures
Wild tempest on the sea
Mary ever on her way

O can you hear the foghorn?
O can you see the waves?
Ivory foam and gloomy rain
Mary, I don't want to wait

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Mary was a sailor
But she is drowned to die
She sleeps under the sea
Mary ever on her way

Waited for a long time
Longed to see her face
My love's under the sea
She will never marry me

Oh Mary...
Oh Mary...
Tell me just one...
Mary, won't you marry me?

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Knocking on the door, he came by
Knocking on the door, he tried out
Knocking on the door, he turned back
Mary, won't you marry me?

Mary

Bài hát thứ nhất trong album "Renaissance: Songbook Vol. 3" của nhạc sĩ, nghệ sĩ đàn Hạc, ca sĩ người Pháp Cécile Corbel. Album được phát hành năm 2011.

Lời bài hát:

"Comme le chant des pierres
Qui résonnent en silence
Comme l'eau qui serpente
Et qui gronde sous moi
Tu sais je reviendrai
Dans ma terre d'enfance
Au pays des rêves
Des fées et des rois

Là-bas mon amour
Loin de la ville
Il fait plus froid
Et les jours sont fragiles
Brumes d’été
Les cloches et les îles
Tu verras
J'irai là-bas

Comme Brian Boru
Roi de l'Irlande
Je prendrai la mer
Et je rendrai les armes
Brian Boru
Bientôt je serai de retour
E keltia

Comme le chant des pierres
Qui résonnent en silence
Comme l'eau que serpente
Et qui gronde sous moi
Tu sais je reviendrai
Dans ma terre d'enfance
Au pays des rêves
Des fées et des rois

Là-bas mon amour
Loin de la ville
Il fait plus froid
Et les jours sont fragiles
Brumes d’été
Les cloches et les îles
Tu verras
J'irai la bas

Comme Brian Boru
Roi de l'Irlande
Je prendrai la mer
Et je rendrai les armes
Brian Boru
Bientôt je serai de retour
E keltia"

Brian Boru (Renaissance)

Bài hát thứ 8 trong album "Roman" (Tiếng Pháp "Roman" nghĩa là "Câu chuyện/Tiểu thuyết"), phát hành ngày 22 tháng 11 năm 2006. "Roman" là album chuyên thứ 4 của Sound Horizon, nhưng là "Câu chuyện thứ 5" theo cách đặt tên của nhóm.

Về Sound Horizon: http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_Horizon

美しきもの - Cái đẹp

Bài hát thứ 2 trong "1st Prologue Maxi CD「イドへ至る森へ至るイド」", được phát hành ngày 16 tháng 6 năm 2010. Đây là "album dẫn truyện" cho album chính sau này là Märchen (được phát hành ngày 15 tháng 12 năm 2010) của nhóm nhạc Sound Horizon.

Về Sound Horizon: http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_Horizon

この狭い鳥籠の中で - Trong chiếc lồng chim nhỏ hẹp ấy...

Silhouette of a Breeze

Higan Retour ~ View of The River Styx

地獄少女

闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂、．．．

地獄の入り口

Happiness of Marionette

Album tập hợp những bài hát hay nhất, với mục đích nghe một mình và tự kỉ là chính ^.^!

Horizon of Life

Popular tracks