131124 KBS1 아리랑 유네스코 인류무형문화유산 등재1주년 기념음악회-아이유-아리랑

종현-Like You

헨리 (Henry of Super Junior) - 길#거짓말 (Road#Lie)

บอกเลยว่ายังไม่ได้เริ่มดูเรื่องนี้เลยค่ะ เเต่ตอนนี้เป็นคิวเเรกที่จะดูเลย
เพลงนี้ปล่อยออกมาประกอบซีรี่ย์ Producer ที่ร้องและเเต่งโดยไอยูนะคะ
ชอบมากๆ เลยเอามาลองทำเป็นภาษาไทยดู หวังว่าจะชอบกันน้า :-D

song : 마음 (Heart) - IU (아이유)
vocal : Mintleaf1993
thai lyrics : Mintleaf1993
inst : everysing

เนื้อเพลง
ทุกๆครั้ง ที่ลืมตาก็เห็นแต่เธอ
เสียงหัวเราะหรือน้ำตาที่ได้มาเจอ
แม้ต้องซ่อนความในใจที่มีต่อเธอ
ฉันก็ห้ามใจไม่ให้สั่นไม่ได้แล้วเธอ

เพียงแค่หันมองมา
อยู่ดีๆก็รู้สึกอุ่นในใจ
แม้มันทำให้เจ็บปวดเพียงใด
ต้องรอนานสักเท่าไร

ต่อให้เธอไม่เคยมองมาเห็นฉันเลยสักที
ฉันจะยังยืนอยู่ตรงที่เก่า
ต่อให้ยืนท่ามกลางหมู่ดาวที่ทอแสงประกาย
ฉันคนนี้ จะยืนอยู่เพื่อรอเธอ
ยังคงยืนอยู่เพื่อรอเธอ

ไม่อาจหันมองที่ใคร
มีแต่เธอที่เข้ามาอยู่ในใจ
แม้มันทำให้เจ็บปวดเพียงใด
ต้องรอนานสักเท่าไร

ต่อให้เธอไม่เคยรับความรู้สึกที่ฉันมี
ฉันจะยังยืนอยู่ตรงที่เก่า
ต่อให้ยืนท่ามกลางหมู่ดาวที่ทอแสงประกาย
ฉันคนนี้ จะยืนอยู่เพื่อรอเธอ

ต่อให้วันเวลาผ่านไปเนิ่นนานสักเท่าไร
หัวใจของฉันจะยังคงอยู่
ต่อให้กาลเวลาเปลี่ยนตัวฉันกลายเป็นดวงดาว
ฉันคนนี้ จะประกายแสงให้เธอ
ยังคงยืนอยู่เพื่อรอเธอ
ยังคงยืนอยู่เพื่อรอเธอ

[Thai Ver.] 마음 (Heart) - 아이유 (IU) by Mintleaf1993

A quiet afternoon with your beloved

Tarde Sem Pressa

i said your name like a promise
and you smiled like you already knew
the trees bent just a little
and the sky burned down to blue

you laid your hand on the blanket
like you were holding still the dusk
i asked what you were thinking
you said, “only of us”

you leaned into the quiet
i leaned into your side
and all the words i didn’t say
settled somewhere in the light

stay here, love
don’t name the stars
what we are
already shines this far

no need for maps
no words to say
just you
just me
and the end of day

an owl called from the treeline
the crickets kept their time
you said, “the world feels softer
when your heart leans into mine”

stay here, love
don’t name the stars
what we are
already shines this far

no need for maps
no lines to trace
just you
just me
and this quiet place

Rest - Standing Egg

GMT +09:07

Related tracks