Name: دیل خوشی میشین کمه - محمد عذر خواه - گیلکی by gilaki in گیلکی
Duration: 5 min 39 s
Description: دیل خوشی میشین کمه - محمد عذر خواه - گیلکی

گیلکی

دیل خوشی میشین کمه -  محمد عذر خواه - گیلکی

دیل خوشی میشین کمه - محمد عذر خواه - گیلکی

آها بوگو - امشو شیمی خونه ور شیرینی خورانه

می جان یاره ی دگوده بو قبای گالشی....امره به جور بنا بو زحمت بکشی....می چلچرانه....می چلچرانه...امشب شیمی خونه ور شیرینی خورانه....د گوته مننم .....شو خوته مننم....آفتابه او سنگینه جور گیته مننم....چندی مو پس وا بکنم ای پرتقاله....چندی نگاه وا بکنم بلندی براره.....بلندی برار نگوده بو می دیل کاره...امشو نشاس وابکنیم فردا دوباره.... می چینه کاسه...می چینی کاسه....قربان بشم لاکوی تی فرق راسه...می چینی قوری....می چینی قوری....تازه یارم هگیته بو تی چشم کوری....دگوته مننم....شو خوته مننم....

اجرای اصلی : ناصر وحدتی

اجراهای﻿ بعدی : فریدون پور رضا و ناصر مسعودی

https://www.facebook.com/sepidedam

آها بوگو - گیلکی

Shokoufeh Ha

دوستم داشته باش ، بادها، دلتنگ اند
دستها ، بیهوده ، چشمها، بیرنگ اند
دوستم داشته باش ، شهرها می لرزند
برگها می سوزند ، یادها می گندند
باز شو تا پرواز ، سبز باش از آواز
آشتی كن با رنگ ، عشق بازی با ساز
"دوستم داشته باش ،سیب ها پوسیده
یاس ها خشکیده،شیر هم ترسیده"
دوستم داشته باش ، عطرها در راهند
دوستت دارم ها ، آه ، چه كوتاهند
دوستت خواهم داشت ، بیشتر از باران
گرمتر از لبخند ، داغ چون تابستان
دوستت خواهم داشت ، شادتر خواهم شد
ناب تر ، روشن تر ، بارور خواهم شد
دوستم داشته باش ، برگ را باور كن
آفتابی تر شو ، باغ را از بر كن
دوستم داشته باش ، عطرها در راهند
دوستت دارم ها ، آه ، چه كوتاهند
خواب دیدم در خواب ، آب ، آبی تر بود
روز ، پر سوز نبود ، زخم، شرم آور بود 
خواب دیدم در تو ، رود از تب می سوخت
نور گیسو می بافت ، باغچه گل می دوخت
دوستم داشته باش ،عطر ها در راهند 
دوستت دارم ها ،آه چه کوتاهند

دوستم داشته باش

از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران - شهیدی

بوشو از یاد...
ترانه و آهنگ: استاد حسن خوشدل
خواننده: امین حق ره
تنظیم: رضا اسدان
میکس و مستر: سجاد سادات
.
تی آبانِه. تی لولانه
تی روخانه. تی کولانه
سامان سامان کونَم شَم

تی ماهیان. تی چنگران
لوله کلان. تورِه سگان
سامان سامان کونَم شم

قطار قطار کرجی بانان 
قطار قطار بادبانان 
کو کرجی بان؟ کو بادبان؟ 
سوسو زِیِه تی چراغان! 
هَمَه خاموش. هَمَه خاموش. هَمَه خاموش. دینم شم

چی قشنگ بو، امی مورداب
لولَیَنِه باد دَیِه تاب
عطره بویِ تی لاله یان 
گیله وا باد. زواله خواب
آخ... بوُشو از یاد. بوُشو از یاد. بوُشو از یاد... دینم شم

تی ماهیگیران.گاجامه خوسان 
روخانه آبان.گویه می چومان 
دِ ماهی نایِه، موردابه میان 
دِ ماهی نایِه، روخانه میان
نه لاله نَهَ،  نه لاله رویان. نه لاله نَهَ، نه نیلوفران

ماهیان اسیر اسیر. غم پیرِ ماهیگیر 
فریادِ ماهیان منم. رایِ گندابِ بیگیر 
همه گنداب، همه گنداب، همه گنداب، دینم شم.
همه برباد. همه از یاد... همه فریاد. زنم شم... 

شب آوازه ماهی گیران 
شب هرایه کومه خوسان
کو امی او دریادلان؟ 
عبدوعبدو، زنگالویان

دِپیشکسته شبان شبان
عطره بوی تی لاله یان
مسته کودِه تی چشمانِه
قشنگیه نیلوفران

وبریز از خواب. میره مورداب
بزن فریاد. میره مورداب
بوگوئید شهره میرابه. دَوَده رایه گندابه
ویریز از خواب. میره مورداب
بزن فریاد. میره مورداب
ویریز از خواب. میره مورداب

بزن فریاد. میره مورداب
ویریز  از خواب...
.
برگردان واژه ها:
لولان: لوله ها. نی ها
سامان کونم: تیمار می کنم. مرتب می کنم.
چنگر: نوعی پرنده
لوله کلان: نیزارها
تورِه سگ: نوعی پرنده
کرجی: نوعی قایق. کرجی بان: قایقران
گیله وا: نوعی باد محلی در گیلان که از غرب به شرق می وزد و در پی آن هوا ملایم و دریا آرام می شود
زواله خواب: خواب بعد از ظهر
گاجامه: به اتاقک هایی که ماهیگیران بر روی قایق های خود می ساختند و از آن به عنوان انبار و هم محلی برای استراحت استفاده می کردند گفته می شود. گاجامه خوس: ماهیگیری که درون اتاقکِ روی قایق ماهیگیری اش زندگی می کند
کومه: کلبه ی کناره ی مرداب
عبدو، زنگالو: نام دو ترانه از حسن خوشدل
دِپیشکسته: پخش شده. تکثیر شده


Boosho Az Yad- hasan khoshdel. Amin Haghrah. بوشو از یاد-حسن خوشدل. امین حق ره

Hojjat Ashrafzadeh - Yaddasht Ha / حجت اشرف‌زاده - یادداشت‌ها

http://www.facebook.com/Gilemard.Gilezan
گیله مردان و گیله زنان در فیسبوک

جان مریم | با صدای زنده یاد احمد عاشور پور

گیله مردان و گیله زنان در فیسبوک:
http://www.facebook.com/Gilemard.Gilezan

منتخب سه آهنگ شاد گیلکی | با صدای شاهرخ جفرودی

بانو از خودت دست نکش -ناشناس-دکلمه رضا پیربادیان

گروه موسیقی سیمرغ ( رستاک ) در سال 1376 به سرپرستی سیروس سپهری و بهزاد اد پورنقی در قالب یک گروه موسیقی تجربی تشکیل شد .
این گروه در اجراهای خود با رویکرد تازه به موسیقی مناطق و نواحی ایران سعی در آشنا ساختن مخاطبان با این میراث غنی را دارد .
سیمرغ اجراهای متعددی در شهرها و ابنیه ی تاریخی ایران و چندین کشور جهان داشته است 

Rastak-Rana رعنا گروه رستاک:گیلکی

Needs Nothing But Love - Aslan Be Man Che 
2017

Alireza Assar - Aslan Be Man Che

چاوه‌ رێ واران 
============
خواننده : بهرنگ جباريان 
آهنگ و تنظيم : امير جباريان 
ويولن، ويولا ،ويلنسل ،فلوت ،گيتار، پيانو، ني ،سنتور، كمانچه، عود، تنبك، تنبور : امير جباريان 
سه تار :يونس جباريان 
تار : بهرنگ جباريان 
دهل و دف و دايره : محسن اميني 
گروه كر : سحر فتاحي ، انيس جباريان ، امير جباريان ، يونس جباريان 
گرافيك : طراحان مداد مشكي 
مركز پخش : هنركده‌ي امير 
============
آهنگها 
============
ياد قديما ................. محمدرضا فتاحي (‌تندر) 
پرشه‌ي نقره وه‌ش .... سعيد عبادتيان ( بانان ) 
چاوه‌ رێ واران .......... محمدرضا فتاحي (‌تندر) 
چه ميشه .....؟ ........ امين شيرزادي 
ليلي ...................... سعيد عبادتيان ( بانان ) 
نه‌قاش پاييز ............ سعيد عبادتيان ( بانان ) 
ساقي ................... پرتو كرماشاني 
دلگير ..................... امين شيرزادي 
پاييز .......................محمد رضا فتاحي ( تندر )

چاوه‌ رێ واران 3

رضا یزدانی | سیم آخر

http://www.facebook.com/Gilemard.Gilezan
گیله مردان و گیله زنان در فیسبوک

جینگه جان _ با صدای دریا دادور

درود ای همزبان
من از بدخشانم
همان مازندران داستان‌های کهن

دیل خوشی میشین کمه - محمد عذر خواه - گیلکی

gilaki

Recent comments

Ramtin Khani

FRAA

Akbar Mehrpouya

parishooon

Related tracks