[Scroll down for English translation] 
ひとりじゃない そんなことは分かってるけど
いつものようには もう笑えない
君のピアス 片方だけ僕にくれないか
大丈夫 卒業までは着けないでおくよ
僕の恋心も 君の欲望も
大丈夫 誰にも言わないでおくよ

僕らは昨日も今日も明日も
それぞれに愚かな理由で待ち合わせる
楽しい時間 苦しい時間
会いたいよ 君じゃない誰かに

どうしてこんな風に生まれちまったんだろう僕は
傷だらけの人生だって 決まってるようなもんじゃない
好きな物を嫌いと言って嫌いな物を好きと言って
ごまかしながら 嘘つきながら 死んだような生き方
「ひとりじゃない」なんて言うけど
今僕はここでひとり

群れを成した傷一つない美しい白鳥に
囲まれたアヒルのよう
手を繋ぐこと それさえも許されない運命
大丈夫 君に触れることができるだけで
僕は満足さ きっとそれでいい
大丈夫 多分しばらくは大丈夫

結論なんてもう望まないでおくよ
悲しみさえこんなに手放せないなんて
楽しい時間 苦しい時間
会いたいよ 君じゃない誰かに

僕らのこの関係は誰にも知られちゃいけない
愛してても 触れ合ってても 呼び合う言葉は無い
この広い世界には僕と同じような人がいくらでもいるって
テレビもインスタもそう言うけれど 君じゃなきゃダメだから
繋がったまま 飛行機か何かが
僕らに落ちてしまえばいい

僕の気持ち 本当は分かっているでしょう
分かった上で それでも利用してるんでしょう

どうしてこんな風に生まれちまったんだろう僕は
傷だらけの人生だって 決まってるようなもんじゃない
好きな物を嫌いと言って嫌いな物を好きと言って
ごまかしながら 嘘つきながら 死んだような生き方

僕らのこの関係は誰にも知られちゃいけない
愛してても 触れ合ってても 呼び合う言葉は無い
この広い世界には僕と同じような人がいくらでもいるって
テレビもインスタもそう言うけれど 君じゃなきゃダメだから
「ひとりじゃない」なんて言うけど
今僕はここでひとり

[English translation]
I'm not alone, yes I know that
But no, I cannot laugh anymore like I used to
Hey, will you give me one of your earrings?
Don't worry, I won't wear it until we graduate
My love for you, your desire for me
Don't worry, I won't tell anyone

Our reasons, so different, but stupid all the same
Yesterday, today, and tomorrow, we meet
I'm happy, and I'm in pain
How I wish I could meet someone, someone not you

Oh why was I born this way?
Destined to live a life with scars all over
I say I like things that I don't, and hate things that I don't
My secret's safe, and I'm dead on the inside
They say I'm not alone
But right here, right now, I'm as alone as can be

A duck surrounded by a flock
Of beautiful, scar-free swans, that's me
Not allowed to even hold your hand
But don't worry, I'm happy just the way things are
Touching your body, it's something special
Don't worry, I'm pretty sure I'm OK with this, at least for a while

I no longer expect a future with you
But I didn't expect it'd be this hard to let go of such sadness you're giving me
I'm happy, and I'm in pain
How I wish I could meet someone, someone not you

What we are, what we do, can never be known to others
No matter how I love you or how much we touch each other, nothing's official
On TV and Insta, they say there are lots of people like me in the whole wide world
But that doesn't matter at all, 'cause you're all I need
I wish an airplane or something would fail
And crash on us while I'm inside you

But hey, I know you know how I feel about you
And that's exactly why you're using me

Oh why was I born this way?
Destined to live a life with scars all over
I say I like things that I don't, and hate things that I don't
My secret's safe, and I'm dead on the inside

What we are, what we do, can never be known to others
No matter how I love you or how much we touch each other, nothing's official
On TV and Insta, they say there are lots of people like me in the whole wide world
But that doesn't matter at all, 'cause you're all I need

They say I'm not alone
But right here, right now, I'm as alone as can be
[End of translation]

君じゃない誰かに会いたい (Looking for Someone Else)

目的地は分からないけど
きっとこっちの方だって見当付けて
進まざるを得ないなら　せめて同じ船で
あっちじゃね？　こっちじゃね？
って二人で行こう

光る爪でもがくように舵（かじ）を
右に左に必死な顔で
真っ直ぐ前だけを見つめるその
あなたの目に僕は恋をした

ああ　水平線はあんなに平たいのに
ああ　近づけば高い波が襲う

邪悪な波が間違った方へ
あらゆるものを流してゆく
あなたは全てをどうにか救いたくて
歯を食いしばって　細い手を震わせる

かつてあなたをこの船から降ろし
どっか緑の多い島にでも連れてって
立ち止まる幸せ　与えたいなんて
思ってた僕は馬鹿だったね

ああ　あなたがもしも疲れちゃった時は
ああ　僕にその舵を握らせて

どこまでも行こう

トリカジ (Port)

「高い金を払って　連れて来たんだから」と
男は恥じらうこともなく　当然みたいな顔で
「妻の帰りが遅い　飯を作らない
夜の生活が不十分だ」と　赤い顔をして怒る

だけど　殴りかかったその手を払って
別れれば帰るしかない
この国を去り　どこへ行こうか
女は夢を見る

明日はもう少しマシだろうか
少しは笑えるだろうか
もう少し我慢すれば
いつかマシになるだろうか
空の雲を見上げれば
暗く輝く鳥たちが
門出を祝うかのように
今日も見送りに来ていた

「10万を用立ててはくれないかしら」と
女はこっそり囁いた　海の向こうの息子が
学校に行く手はずを整えたものの
ほんのちょっぴり金が足りない
この子が最後の賭けと

上の息子はここの同じ工場で
100円高い時給をもらう　パートタイムで
行ってもいない　学校に通ってる

明日はもう少しマシだろうか
少しは笑えるだろうか
もう少し我慢すれば
いつかマシになるだろうか
空の雲を見上げれば
暗く輝く鳥たちが
門出を祝うかのように
今日も見送りに来ていた

明日はもう少しマシだろうか
少しは笑えるだろうか
もう少し我慢すれば
いつかマシになるだろうか
空の雲を見上げれば
暗く輝く鳥たちが
門出を祝うかのように
今日も見送りに来ていた

*single [Masaki C.]

見送る鳥 (Miokuru Tori)

お前たちのためにレーンは用意したから
さぁ走ってごらんと　愚か者がゆう
とんでもなく離れたスタートラインに立たされ
訳も分からぬまま　鳴り響く銃声

出遅れた僕は　それでも走り出した
追いつけるその日が来ると信じて

ぬかるみに嵌っても　ガラスの破片を踏んでも
無数の仲間たちの思いを背に負って
少しずつ距離を詰め　盛り上がる歓声の中
「帰れ」という声がどこからか広がる

ブーイングの嵐　かき消されそうな声で
仲間が叫んでた 「もういいから」
立ち止まりうつむく僕の目に映った靴は
あの汚れた旗のように赤い

バカらしくなって　レースを降りた僕は
どことなく見覚えのある顔をしてた

滞りなく終わる　予定調和の出来レース
見世物小屋のような僕らの spicy lane
年をとった僕も　若い仲間が走るのを
お前こそはなんて期待してしまうかな

あの時どこかで　僕に「帰れ」と
言い放ったやつらと同じ声で

お前たちのために　レーンは用意したから
さぁ走ってごらんと愚か者がいう
とんでもなく離れた　スタートラインに立たされ
「フェアゲーム」の始まり　鳴り響く銃声

Spicy Lane

あなたなしで　もう生きてゆける僕が
あまりにも悲しくて　空を見る
同じ星空を見てるなんて
くだらないラブストーリーの常套句に縋るだけさ

夏があなたの面影を　毎年少しずつ失ってゆく
あなたがいない思い出に　飲み込まれ流されて
いつしかあなたとの日々が　起承転結の型にはまってく
そういうこともあったねと　涙を誘う storyline

忘れないように箱にしまって
かけた鍵をなくしたみたい

あなたなしで　もう生きてゆける僕が
あまりにも悲しくて　空を見る
同じ星空を見てるなんて
くだらないラブストーリーの常套句に縋るだけさ

ネットに上がってた写真　元気そうなあなたの顔が見れた
あなたもそう　無かったことにして　生きてくことにしたんだね
何もかも人目を気にしていた　あの頃の僕たちとは違う
正しい　ありふれた組み合わせ　笑顔が囲んでいた

次に会ったら　幸せだと言い切って
忘れた振りが楽になるから

僕がいなくても　生きてゆけるあなた
あまりにも眩しくて　目を逸らす
傷つけあったこと　支え合ったこと
忘れたほうがいいなら　もう鍵は探さない

あの頃の ups and downs　振れ幅を狭めて
友だちの範囲に収めるよ

あなたなしで　もう生きてゆける僕が
あまりにも悲しくて　空を見る
同じ星空を見てるなんて
くだらないラブストーリーの常套句に縋るだけさ

僕がいなくても　生きてゆけるあなた
あまりにも眩しくて　目を逸らす
傷つけあったこと　支え合ったこと
忘れたほうがいいなら　もう鍵は探さない

ラストシーズン (Last Season)

中途半端な施しならば　要らないと言っているでしょう
誰もかれも言葉を選び　プラスティックのような笑顔を向けた
僕達は心が広いから　ほらほらほら怖がらないで
なんて聞きかじりの　浅い浅い決めつけ
I don’t even know where to begin

君と僕の交差点は　そんなに他のと似てますか
今ここにいる僕たちは　そんなに教科書通りですか

はじめまして　よろしくね　友だちになりましょう
色んなとこ違うけど　きっと分かり合えるでしょう
君と僕の頭んなか　つないじゃって話せれば
余計なこと考えず　ひととひとになれるのに
ただの記号じゃない僕を見てよ

Black and white で片付けられない　世界を目の当たりにしても
君はその辞書を手繰り寄せ　正解をそこに求めるのですか
I’m right here, talk to me
Don’t look me up, look at me
とりあえず天気の話でもしましょうか

帰り道の交差点で　赤なのに君が歩き出した
つられて僕も一緒に　空っぽの道を渡った

何でもない日常を　君だって　僕だって
生きて生きているんだよ　これまでも　これからも
肩書きに狂わされてる世界観をぶち壊して
どっか飛んでいけたなら　もっと分かり合えるかな
ただの記号じゃない　君と僕は

はじめまして　よろしくね　友だちになりましょう
色んなとこ違うけど　きっと分かり合えるでしょう
君と僕の頭んなか　つないじゃって話せれば
余計なこと考えず　ひととひとになれるのに

何でもない日常を　君だって　僕だって
生きて生きているんだよ　これまでも　これからも
肩書きに狂わされてる世界観をぶち壊して
どっか飛んでいけたなら　もっと分かり合えるかな

ただの記号　ただの記号
ただの記号じゃない　君と僕は

Masaki Seto / 瀬戸マサキ

Popular tracks