taranta

Tambureddu

Madre

Tarantella di Sannicandro

Registrato negli studi della SudEstStudio di Guagnano (LE) maggio 2009/gennaio 2010
De Migratione

De migratione (2007)

Il cd,  prodotto dal Consorzio Produttori Cremonesi in collaborazione con l’Associazione Culturale “Porta Marzia”, prende il nome De Migratione ed è un viaggio spazio-temporale che percorre le strade della migrazione di artisti meridionali ed in particolare di Ignatio Jerusalem, compositore leccese vissuto nel XVIII secolo e diventato uno dei più grandi artisti delle Americhe. Un cd di musica popolare meridionale, in particolare salentina, ma che omaggia Leonardo Leo e  Jerusalem, attraverso riferimenti alle loro musiche ritrovate negli archivi guatemaltechi dall'IMLA. Un  pensiero anche a tutti coloro che, come noi, sono dovuti emigrare per trovare in altri luoghi maggiore possibilità di realizzazione della propria vita. Il cd è stato patrocinato dall’Assessorato al Mediterraneo della Regione Puglia e dall'Assessorato alle Politiche Giovanili del Comune di Cremona..

DE MIGRATIONE

Innumerevoli migrazioni sono avvenute nei secoli e molte altre ancora ne dovranno venire. Interi popoli e singoli individui hanno lasciato i propri paesi d’origine portando con se tradizioni, usanze e simboli per legittimare la propria esistenza, per ricordare la provenienza, e che incrociandosi e sovrapponendosi hanno generato il variegato patrimonio culturale dell’umanità. Il destino sempre imprevedibile ha fatto il resto, come nel caso di Ignatio Jerusalem, partito da Lecce nei primi decenni del ‘700 con le pupille accese dall’entusiasmo e l’animo rischiarato dal ricordo dell’assolata terra natia.  La sua migrazione lo condusse fino a Città del Messico dove divenne Maestro di Cappella e trovò fama di grande compositore. A noi è toccata una sorte analoga a quella del giovane Ignatio. Abbiamo lasciato il Meridione alla ricerca di prospettive culturali differenti con cui confrontarci e di orizzonti conoscitivi più ampi per arricchirci, rinfrancati, talvolta inconsapevolmente, da quella solare semplicità delle nostre radici. Al nostro illustre conterraneo, e purtroppo tanto poco considerato nella sua terra natia quanto ammirato nel panorama musicale internazionale,  abbiamo voluto dedicare un tributo minimo, rivisitato dal Tempo, dal genere e dal nostro modo personale, certi che un animo lungimirante come il suo non se ne sarebbe certo avuto a male, anzi ne sarebbe stato piuttosto divertito.

IGNATIUS DOMINICUS JERUSALEM

Ignatio Jerusalem, di Lecce, ebbe a suo carico la più importante responsabilità musicale d'America coloniale, quella di essere il maestro di cappella della Cattedrale del Messico. Fu un apprezzato compositore di musica sacra e ben presto punto di riferimento per il panorama artistico dell’epoca. L’IMLA, diretta dal dott.Annibale Cetrangolo, ha ritrovato negli archivi della Curia Arcivescovile di Lecce l’atto di battesimo di Ignatius, Dominicus, Orontius, Joseph Pascali Jerusalem e ha potuto finalmente dare una datazione certa della sua nascita, il 3 giugno del 1707, e una terra natia, Lecce. Dagli stessi documenti si è potuto appurare come anche suo padre, Mattheo, fosse  un emigrante (da Napoli a Lecce) divenuto maestro di cappella presso la chiesa del Gesù di Lecce e stimato violista da gamba, precettore dei rampolli delle famiglie nobili salentine.  Albalonga ha registrato in prima mondiale per la TACTUS alcune delle composizioni di Ignatio  Jerusalem conservate negli archivi Latino-Americani.

www.khaossia.it
info@khaossia.it


(About migration)

Over the centuries innumerable migrations have been happened and many more will be occurred. Entire nations and single men had left their own native lands, bringing with them those folk traditions, customs and emblems to legitimate their own lives and record their originis, that, crossing and matching, had given birth to the multi-cultural heritage of the whole humanity. As the rest the for ever unforeseeable destiny came on stage, as in the fate of Ignatio Jerusalem, who left from Lecce in the first ten years of the XVIII century, with a burning enthusiasm in his eyes and the memory of his sunny homeland in his mind. His migration took him to Mexico City, where he became choirmaster and found the reputation of being a brilliant composer. It has been up to us a parallel lot to that of the young

Ignatio. We have left the South in search of different cultural views, which we could have faced with and in search of more broad cognitive horizons, which could have enriched us, once fortified, ofetn anawares, by the radiant innocence of our roots.

Ignatius Dominicus Jerusalem

Ignatius Dominicus Jerusalem from Lecce was Chapel Master in Mexico's cathedral, the most important musical rule in the colonial America. He was a clever composer of holy music and in a short time he became the main reference figure of the musical fields of the time. The IMLA, directed by Doc. Annibale Cetrangolo, found the baptsism certificate in the archives of the Archbishop's Bar of Lecce. It said Ignatius, Dominicus, Orontius, Joseph Pascali Jerusalem was born in Lecce, 3rd June 1707, finally. The same document said his father, Mattheo, was an emigrant (perhaps from Neaple or from Lecce), who, considered a famous viola da gamba player, became Chapel Master in Jesus's Church in Lecce and the teacher of the richest families' children of the same city. Thanks to TACTUS, Albalonga has recorded for the fist time all over the world, some of Ignatio Jerusalem's compositions, which were preserved in the Latin-American Archives.

Viviana Calabrese (San Vito dei Normanni, BR), voce e tamburi a cornice;

Luca Congedo (Lecce), flauto traverso, traversiere barocco, flauto dritto rinascimentale;

Pietro Triolo (Foggia), voce e tamburi a cornice;

Fabio Turchetti (Cremona), laud, harmonium indiano e chitarra;

Christian Guidetti (Locarno, Svizzera), voce, tamburi a cornice e chitarra;

Luciana Elizondo (Rosario, Argentina), viola da gamba.



Tarantella di Sannicandro

Giuliano Gabriele