Global Voices Aymarata

“Enduring Voices” (Voces duraderas) ukax yatichäwiruw ch'amanchi, 7 urut 11 urukamax chinuqa phaxsit aka 2013 marana tunka payan activista jila kullak kipka arupat arst'asirinakaw América Latina ukat Biblioteca de Santiago, Chile, markan tantacht'asipxäna, kunjamas tecnologías digitales kipka arunakap (lenguas nativas) nayrar ch'amanchasp ukxat sumpach yatxatañataki.

Enduring Voices Project [en] (proyecto de Voces duraderas) ukanakat wakt'ayata,  Living Tongues Institute [en] (Instituto de lenguas vivas) ukat National Geographic Society, ukanakat yanapt'asa, uka yatichäwinx (taller) herramientas digitales ukxat yaticht'asïna. Rising Voices ukax ukakipakarkiw medios ciudadanos apnqäwit yaticht'äna internet uksan arunak jach'anchayañataki.

http://ay.globalvoicesonline.org/2012/12/5084
http://ay.globalvoicesonline.org/2013/01/5332


Arst'at aru pirwanak indegena arunakatak uñstayasa - Victoria Tinta Quispe

Aka lakan phaxsin, Mexicox Mario Moreno Cantinflasan patak mar yurïwipat amti. Mexicon ukat taqpach America Latinan Cantinflasarux mä jach’a sawkasiñanak luririrjamaruw uñt’apxi. Larkañ wakicht’äwipampix nayra puñtanakat jichha puñtanakkamaw lart’awapxi. Mä kutix laruñ arsur estadounidensipiniw Charles Chaplin “mä jach’a jaqir laruyirirxam” uñjawayi.

Cantinflasax Mexicon pisin jakasirinakat uñstirïna. Jupax qamir jaqinakamp pisinkirinakamp lup’iyañatakiw kusäna. Jiwatapats Cantinflasax tiliwisyun wakicht’äwiptuqix jaqirux amuythapiyaskakiwa.

Jupan qillqata: Andrea Arzaba 	
Jupan jaqukipata: Elias Quispe Chura

http://ay.globalvoicesonline.org/2011/08/2460

México: Cantinfla-san 100 Marap amtkasa - Elias Quispe Chura

Kimsa marata, video-x Luiz Antonion You Tube-pana, mamapar jan manq’añ ñoquis de pulpo uka amuy yatiyasa, ukat jichha video-x uraqpachan askinjam wakiskir uñjatawa.

Brasileño jisk’a lalax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa “kunawsatix uywanakan aychap manq’tan ukhax jiwapxiwa”, jupax uywanakarux kusisita, ukat kayuta uñjañ muni, ukat uñjapxañasawa, janiw manq’antapxañasakiti, ukjam sasaw yatiyi.

Jupan qillqata: Paula Góes 	
Jupan jaqukipata: Esteban Mamani

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/06/5901

https://www.youtube.com/watch?v=NX4O6smZrLE

Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti - Esteban Mamani

Argentina markat nayra maranak jilïr irpiri, Jorge Rafael Videla, tunka paqalqun urunak saraqkipan llamay phaxsita, pä waranq tunka kimsan marana, kimsaqalq tunka paqalqun maranikasaw karselan chhaqawixaraki.

Videlax waranq llätunk patak paqalq tunka suxta marat (1976) waranq llätunk patak kimsaqalq tunka mayan (1981) markamaw apnaqawiyanxa, pallapall ch’amamp argentina apnaqkasax wal jiwäwinak utt’ayaway ukhamarak waranq waranq chhaqaratanak markan jaytawayi.

Waranq llätunk patak kimsaqalq tunka kimsan (1983) maranx ch’amamp apnaqir ñanqha jaqix jaqinak jiwkatayaw ukhamarak t’aqhisiyaw laykuw janipin karsilat mistuñpatak tariputäna. Pä waranq tunkan maranx Videlax kimsa tunka mayan políticonak t’aqhisiyawimp illapt’awimp laykux wasitatw janipin karsilat mistuñpataki tariputäna, ukatx pä waranq tunka payan (2012) maranx ch’amamp apnaqkas asu wawanak katxasïw laykut phisqa tunka maranakampiw tariputäna.

Jupan qillqata: Laura Schneider 	
Jupan jaqukipata: Victor Paco Montevilla

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/05/5853

Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwa - Victor Paco M.

Irán markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa [en].

Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi kast arte pirmititäki ukanakax wali jiwak yaqhip markan pirqanakapan uñanaxt’ayi; janis wakiskchisa janiw Europa markanxam wali qhanaki, ukampirus Tehrán markanx uñjasispaw: kawkirinakatix grafitis, pegatinas ukhamarak plantillas [en] ukanakaxa, inas jan wali qhanakchi, ukampirus utjaskiw markapanakanxa

Yaqhip pirqanakax pinturanakamp ukhamarak propagandanakamp q’ala q’añuchjatawa (jisnaw mä mártir jaqin kuna), ukhamarak imágenes abstractas ukat wali jiwak jamuqanakatsa. Kunatix yaqhipanakax chiqpach obras de artenakawa.

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/01/5248

Teherán markan grafitinaka - Emma Quispe Mamani

Universidad Indígena de Venezuela (UIV) may maya culturanakanitapat uñt'atawa, Venesuela suypachatax may maya markanakatw waynanak tawaqunakax uka jach'a yatxatañ utar purt'apxi, uka yatxtañ utanx jupanakax kipka arunakaptw aruskipt'añ yatipxi.

La preservación de la lengua y la cultura sigue siendo un pilar importante para la UIV uka jach'a yatxatañ utanx aru ukat saräwi (cultura), ukax nayraqatar ch'amanchatawa, mä uñacht'äwix aka sitio web ukan uñjasi. Uka jach'a yatxatañ utan Misión ukax aknir arunakar chiqancht'ataw sañäni Huottöja [en], Pumé, Ye'kwana, Shiriana ukat E'ñepa ukanakaru.

Jupan qillqata: Eddie Avila 	
Jupan jaqukipata: Victoria Tinta Quispe

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/04/5796

Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapa - Rosmery Quispe

2 uru aka qasäwi phaxsit aka 2013 maranx Buenos Aires markan provinciapax jallun purintäwipatx jan walt'ayataw qhantatiwayi, jichhakamax 35 jiwataw utjxi.

Jupan qillqata: Laura Schneider 	
Jupan jaqukipata: Victoria Tinta Quispe

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/04/5754

Argentina: Buenos Aires jach'a markan sinti jallun purintatapax 35 jiwatw utjayawayi-Martha Valencia

Acuerdo de Paz de Accra uka rixintatat Liberia-x 10 mar  10 mar phuqhi, kawkiritï 14 mar  guerra civil utjatap tukuyäna, niya 25,000 tukuyat wayn tawaquw Liberia Jach’a Yatiqañ Utar jan mantawapkiti. Jichhapiniw,  jan maynis yant’äw apruwkiti.

Liberia Yatich Kaman irpirixa, Etmonia David – Tarpeh-x janiw criyiñjamakiti sas satapat BBC-x yatiyi. Ukjamatapat kullakax jach’a yatiqañ utan irpirinakapamp ukatuqit aruskipañatakiw tantachasiñ munaraki. Jupax taza de fracaso uk “taqpachan jiwayatapkaspas”ukjamarak amuyi.

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/09/6101

Aka Marax Janiw mä Liberia-nkir Yatiqiris Jach’a Yatiqañ Utan Yant’äwip Apruwkiti -Elias Quispe Ch

Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiw Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw yaqha markachirinakar amtayawayapxi ukur k’uchirt’añataki 24-0, kunatix akax mä amtaw jan ukur jiwayatanak utjañapataki.

Jupan qillqata: Cati Restrepo 	
Jupan jaqukipata: Emma Quispe Mamani

http://ay.globalvoicesonline.org/2012/10/4822

Colombianunakax 24 pachan jan jiwatanak utjañap mayipxi - Emma Quispe Mamani

Bolivia markan sartasïwinakax utjaskakiwa, qhuyan irnaqirinaka (mineros), yatichirinaka (maestros), qullayasiñ utan irnaqirinaka, Jach’a yatintañ utan irnaqirinaka taqi khitinakati Central Obrera Boliviana uksan afilyatanaka ukanakaw unxtasipxi, jubilación uka irxataw mayipxi.

La Paz jach’a markanx kawkhanti k’añaskunakax uksarus aksarus jalnaqapk uka kallinaka, avenidanakaw jist’antata (bloqueadas) Altu markanxa, uka kipkarakiw kawkhti k’añaskunakax aynachar saraqapk ukat makhatanipk uka jach’a avenidas yaqhip pachax jark’antatarakiw uñjasi.

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/05/5851



Boliviankir irnaqirinakax aski jubilación uka jikxatañatakiw mayisipki - Rosmery Quispe

Paqallq ur llamay phaxsit saraqkipan uka arumax pallapallanakax SEBINtuqit  suma arxatir jaqiruw Rodrigo Diamanti jilataru aeropuerto internacional Caracastuqin katuntawapxatana. Diamanti jilatax watañ utanx payuruw jist’antatana SEBIN cuartelapana   ukatx antutataxarakinwa. arxatiripax, Rodrigux janiw markat mistkaspati sasina sawaraki.

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/05/6570

Música: https://www.jamendo.com/en/track/1119407/spanish-atmosphere

Pallapallanakax “SOS Venezuela” sataki ukan p’iqinchiriparuw watañ utar jist’antawapxatana



Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa.

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/02/6374

Música: http://freemusicarchive.org/music/Hayvanlar_Alemi/Hayvanlar_Alemi_Tatilde/Gve_Diskosu


25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi - Rosmery Quispe



Jichha yatiyawinaka: Diario El Mercurio ukax phaxsür 14 uru aka qasawi phaxsitx 15 jiwataw utji ukatx 11 waranqa jan walt'ayatanak ukatx 1,140 hectáreas ukch'a ninan nakhantataw 2,500 jila utanakaw nakhantat sasinw yatiyi, .

Mä jach'a nina nakhantäwix 12 kurmür uru aka qasawi phaxsitx 500 utaw khaysa chilena de Valparaíso uksanx ninan nakhantatatayna. Jilïr irpirinakax militares ukanakaw uksan yanapt'asiñapatak khitatni sasinw arst'awapxi.

14 Phaxsür urux 2.000 utaw ninamp nakhantataxatayna. 12 jaqiw jiwat utji kimsaqallqu waranqa residentew jan walt'ayat jikxatasipxi. 850 hectáreas ukhaw ninan nakhantat uñjasi. 

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/04/6496

Música: http://freemusicarchive.org/music/La_Inedita/Live_on_WFMUs_Transpacific_Sound_Paradise_with_Rob_Weisberg_April_4_2015/Chicha_Chicha

Chile: Valparaíso uksanx nina nakhäwix jiwatanak jan walt'äwinak utjäwayi - Victoria Tinta

República Islámica-n Internet churirinakax WeChat uk jark'antawayapxi sasaw blog-anakampin sityunakampin yatiyäwinakax qhananchi. WeChat ukax Redes Sociales ukaruw teléfonos inteligentes apnaqirinakarux mantayi. Ukch'añkamax mayni Irán jilïr irpirin mä pä ministrunakapax yaqha arkirinakamp aruskipañatakiw may may Redes Sociales ukanak apnaqapxaraki, iran-inkir markachirinakax Facebook-ar  mantañat tuwatapxiwa.

http://ay.globalvoicesonline.org/2013/12/6279





Iran-an Chat ukax jan wali aruti. WeChat Ukax Jark'antatawa - Elias Quispe

Tunka maya uru saraqkipana jalluphaxsita aka pä waranqa tuka payani marana, Maasranga televisión yatiyir yatirinakapaw jiwayat uñstawayapxi. Jupanax Sagar Sarwar, Mehrun Reni Sutinipxanwa. Aka chacha warmix jaqinakan wali uñat`atapxanwa. Jupanakax utapan wali sintisiykay jiwayataw uñstawaypxi, khaysa Bangladesh marakan ukx aka Global Voices uñjapxasma). Uka jan walt`aw urux ministru tatasti arsuwayiwa akjam sasa.

http://ay.globalvoicesonline.org/2012/11/5024

Música: http://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear/Grit/Operatives

Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti - Rosmery Quispe

Michelle Bachelet jilïr irpir irpxarkipanx aka 8 uru aka llamayu pxasitx nairïr kutiw yatichaw tuqitx unxtasiwix utjawayi. Uka unxtasiwinx aknïr tamanakaw chikanchasipxäna Confederación de Estudiantes de Chile (Confech), Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES), Coordinadora Nacional de Estudiantes Secundarios (Cones), Movimiento de Estudiantes de Educación Superior Privada (Mesup), Organización de Federaciones de Educación Superior Privada (Ofesup) ukatx Asociación de Funcionarios del Ministerio de Educación (Andime) taqi ukanakw chikancasiwapxi.

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/05/6545

Música: http://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear/Background/Graduation


Chile markanx yatiqirinakax unxtasipxiwa, jupanakax reforma educativa mayipxi  - Victoria Tinta


Sarzamine Kohan

Sarzamine Kohan

Jaqinakax ma serie de televisión tuqitak wal ch’axwapxi uka televisionax Sarzamine Kohan sutinitanawa  uka sutix sañ muniwa nayra mara (Tierra Antigua) 
aka serinakax anata phaxsin irán markan uñstarawayapxatana akham sutin programanaka  Dezful ukat y Ahvaz akanakax jiqhatasiw provincia Juzestán tuqina uka markax walja petróleo ukanirakiwa. Ch’axwirinakax sapxarakiw aka programax jan walinak etnias tuqit parlapxi sasa, jisnaw etnia bajtiari tuqi ukhamarakiw uñch’ukipxi kuntix dirigentenakax lurapki Revolucion Constitucional iraní tuqinkirinakaruxa.

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/03/6442

Música: https://www.jamendo.com/en/track/1149705/the-mighty-shah

Irán markanx mä programa de Television kuntraw qhurut arsusiwimp sartasipxi - Emma Quispe

Aka amuyux qillqt’ataw Oscar Boada yanapt’awipampi, Akax Llibres Lliures (Libros Libres) Cataluña markan p’iqinchiriwa.
“Nayax libre, jumax libre! ¡Jallalla tama pankanaka!” Aka amuyump Libros Libres Asociacionax (Associació Llibres Lliures) taqpacha markachirinakar ullañatak yanapt’añ muni. 
Aka tama qutuxa Associació Llibres Lliures (@llibreslliures), Barcelona markan mä marjamaw irnaqaski. Aka “panka utax inakiwa”, regentada por voluntarios, khitis inakiw pankanak churakispawa mayamp ullatañapataki, khitinakatix munapxaspa apasipxarakispawa. Yanapt’awimak mayipxi, gastunakataki.

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/05/6567

Música: https://www.jamendo.com/en/track/1119407/spanish-atmosphere

¡Jallalla pankanaka, ukatx injtayatapanaya! - Martha Valencia

Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa, jisnawa aymarkamaki .

http://ay.globalvoicesonline.org/2014/02/6381

Música: http://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear/Grit/Molasses