Yamı

Tribute to the Shawadawa people, who suffered the destruction of the Amazon rainforest for rubber plantations. Many of them have been exploited, imprisoned and killed but like all indigenous peoples they try to save their land, their native language, the teachings of their ancestors and the medicines of the forest.
Mata e Silvia

Omaggio al popolo Shawadawa, che ha subito la distruzione della foresta amazzonica a causa delle piantagioni di gomma. Molti di loro sono stati sfruttati, imprigionati e uccisi ma come tutti i popoli indigeni cercano di salvare la loro terra, la lingua originaria, gli insegnamenti dei loro antenati e le medicine della foresta. 
Mata e Silvia

Sao As Flores - Mata e Silvia

Yube Nawa Ainbu

Filhos da Natureza

℗ COMITIVA NIFAKËHU SHANENAWA

Released on: 2022-11-04

Filhos da Natureza

Ê Ni Uwa (Eu Vim da Floresta)

Performed & composed by Prema Bhaki Sarasvati 
Choir: Paula Ramos, Jackie Sandes, Isabel Dreyfuss e Xico Leite
Percussion: Isabel Dreyfuss
Guitar: Xico Leite

Ouvi
As margens plácidas de um rio dentro do meu coração
O grito de dor
O brado de horror
Ouvi o clamor de um povo pedindo compaixão

O sol da liberdade então raiou para aquecer aos filhos seus
Para iluminar, para perdoar, para transformar sofrimento em alegria de amar

Brasil
Oh! Terra tão adorada
Salve! Oh Mae
Dos filhos de todas as nações

Tu es mãe de todos os povos
A todos em ti acolheu
E hoje no povo que somos
Vemos todos os filhos de Deus

Amor, ordem e prosperidade e o que eu desejo ao Brasil
Amor, ordem e prosperidade para os filhos do Brasil
Amor, ordem e prosperidade sejam sempre os guardiões desta Terra
Do Oiapoque ao Chuí

Brasil
Oh Mãe que foi devastada
Perdão, Mamãe
De nós, filhos de todas as nações

Te pedimos oh mãe compassiva,
Nos permita ser iguais a ti,
Como bosques repletos de vida 
Nosso seio um constante florir

Amor, ordem e prosperidade e o que eu desejo ao Brasil
Amor, ordem e prosperidade para os filhos do Brasil
Amor, ordem e prosperidade sejam sempre os guardiões desta Terra
Do Oiapoque ao Chuí

Hear
The placid banks of a river in my heart
The cry of pain
The cry of horror
I heard the cry of a people asking compassion

The Sun of freedom then dawned to warm his children
To illuminate, to forgive, to transform suffering into joy of loving

Brazil
Oh! Land so beloved
Save! Oh Mother
The children of all nations

You are the mother of all people
To all of you welcomed
And today the people who are
We see all as the children of God

Love, order and prosperity I wish to Brazil
Love, order and prosperity for the children of Brazil
Love, order and prosperity will always be the guardians of this earth
The Oyapock to Chuy

Brazil
Oh Mother who was devastated
Forgiveness, Mom
Of us, children of all nations

Beseech thee oh compassionate mother,
Allow us to be like you,
As forests full of life
Our blooms within a constant

Love, order and prosperity I wish to Brazil
Love, order and prosperity for the children of Brazil
Love, order and prosperity will always be the guardians of this earth
The Oyapock to Chuy

Samrath Guru (Nirinjan Kaur version)

Globalxs

Recent comments

Dirk Teur

Related tracks