نسخه اصلی که آقای آزناوور میخونه بسیار زیباتره

آهنگ انقد خوبه که همه کاورهاش هم همین طورن

مبقدرش اسمعها الا من تشارلز وأحس بيها وتتفاعل معاها، بس دي مش بطالة، بس عمرها م توصل لإحساس تشارلز مهما حصل

مامان عاشقتم و تو خدای منی ❤️

I love you mom for ever 💖💖 my every things 💖💖 but you died 😢😢 my heart

owrsi

Camélia Jordana & Gaël Faure - Sandrevan Lullaby/Lifestyles

Soheil Peyghambari: Composer, Clarinet, Harmonium, Divan
Rouzbeh Mehr: Vocal
Kasra Ebrahimi: Percussions
Cover Photo: Sepehr Samadian

support this track

Autumnal delirium of the winds

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

This track is from the album Swing Me to Your Song and is available for purchase on CD Baby here: 
http://www.cdbaby.com/cd/manushanmusicband2
http://www.amazon.com/gp/product/B00IDPWFGG/ref=dm_ws_sp_ps_dp?ie=UTF8&qid=1392437525&sr=8-4
https://itunes.apple.com/us/album/swing-me-to-your-song/id818616550
نام آلبوم: میرقصم آوازت را
نوازندگان: آیدا نصرت ویلون
بابک امیرمبشر گیتار
آنتونیو لیکوزاتی  کنترباس
حبیب مفتاح بوشهری پرکاشن
خواننده: آیدا نصرت
آهنگسازان: آیدانصرت
بابک امیرمبشر
شعر: ماکان اشگواری
این آلبوم در سال ۱۳۹۲ شمسی توسط کیوان جهانشاهی و گروه موسیقی مانوشان تهیه و تولید و پخش بین المللی شده است. 

https://www.facebook.com/ManushanMusicBand

Manushan Music Band was formed in Iran/Tehran (2006) by
Babak Amirmobasher & Aida Nosrat, a musician couple with extensive experiences whose art is influenced by Flamenco/Gipsy/Jazz and Persian music. Exploring new paths, bridges and similarities between Persian musical language and Gipsy/Jazz and World music. Their first Album "Beyond The Vision" (2010) released in Europe and took the band to perform in Morgenland Festival in Germany in 2011.
In their current work featured in “Swing Me to Your Song” album, Babak & Aida have found new and exciting ways to create music that brings the esthetic beauty of fusing the various elements of Gipsy/Manouche and Flamenco based on the fundamental elements of Persian music.  

A Lullaby from Moon

Original Lyrics: Makan Ashgvari
Translation: Sheida Dayani

I feel a lullaby in me
Lala – lala – lullaby...
Hush, lala – lala, sleep!
A voice singing in my head 
Hushes me to sleep,
Lala – lala – lullaby... 
I wish the wind would whistle 
Its whispers in my hair,
I wish the moonlight, moonlight, moon,
I wish the moon would do the same…
Start counting all the stars 
That hide behind the roof up high!
Count and count and count and sleep,
Lala – lala – lullaby… 

A Lullaby From Moon

نگاه کن به قندیلک های رویاها، 
که دیر زمانی ست، اینجا در زیر چشمانم شکل می گیرد، 
به همه این امیدها، که به سوی دیگر آسمانها، به سوی دیگر دروازه ها،
 در حال تبخیرند، و رویاهای من به بند انگشتانت گره می خورد، 
بی نهایت دوستت دارم، هر چند این تو را آزار می دهد،
 و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند، فرشته ی من،
 فرشته ی من از هزاران نجات دهنده، تنها یکی مرا لمس می کند، 
هنگامی که لبهایت بر لبهایم قرار می گیرد، 
از میان همه این بادها، تنها یکی مرا با خود می برد،
 هنگامی که سایه ات بر درب اتاقم می گذرد، 
و رویاهای من به بند انگشتانت گره می خورد، بی نهایت دوستت دارم،
 هر چند این تو را آزار می دهد، و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند،
 فرشته من، فرشته من آهم را بگیر، اشکم را بده،
 آنگاه که خود را بسیار نزدیک به مرگ می بینیم، به ناچار تسلیم می شویم،
 دوباره نفس بکش دروغ دلپذیر من، که زمان با نفس های تو جریان می یابد،
 و رویاهای من به بند انگشتانت گره می خورد، 
بی نهایت دوستت دارم، هر چند این تو را آزار می دهد، 
و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند، فرشته من، فرشته من تنها،
 بر روی خاکستر خاطراتمان، آرام و ثابت، ریه هایم می گرید،
 اما قلبم آزاد است، و صدای تو به آرامی از اندیشه ام محو می شود، 
من آزادی ام را رام خواهم کرد. 
و رویاهای من به بند انگشتانت می چسبد، و بسیار دوستت دارم، 
هر چند این تو را آزار می دهد،
 و رویاهایم بر روی بند انگشتانت می شکند، فرشته من، فرشته ام

Aaron - Le Tunnel D'or

Soundtrack of  film "If only everyone"
"Եթե բոլորը" ֆիլմի սաունդթրեք
Саундтрек к фильму "Если все"

Լիլիթ Պիպոյան - Մի Լար - Lilit Pipoyan - Do not cry

آهنگ روسی والس جدایی

صدای وزش بادهای مضطرب را می‌شنوی؟
زمان جدایی فرا رسیده است
جنگل الوان و رنگارنگ به دور سرمان می‌چرخد و می‌چرخد
و ما به آهنگ یک والس قدیمی و فراموش شده می‌رقصیم و می‌چرخیم

وقتی مسیر سرنوشت را طی می‌کنی
این سرزمین دوردست
این رودخانه و ساحل ماسه‌ای اش
و این رقص والس آرام را از یاد مبر

ما جدا می شویم که دوباره به هم برسیم
عشق جاودانه است و می‌ماند
نخستین برگ پاییزی چرخ می‌خورد و می‌افتد
و همان رقص والس دوران جوانی، در خاطرمان می‌چرخد و می‌چرخد

نسیم وزان، زلف بر باد می‌دهد
این موسیقی، به سرنوشت ما می‌ماند
برف می‌بارد و صورتمان را گرم می‌کند
و در دل، همان والس قدیمی، همچنان می‌چرخد و می‌چرخد

توضیحات  و لینک دانلود ویدئو و فایل صوتی
http://www.iloverussia.ir/vals_rasstavaniya/

ترجمه: بهروز بهادری فر


Yan Frenkel - Parting Waltz (Vals Rasstavaniya)

موزیک متن فیلم نارنگی ها نامزد اسکار بهترین فیلم 2013 محصول کشور استونی

"Ax Leil" is an ethnic Kurdish song that remastered by many Kurdish artists like Keyhan Kalhor. I covered it in an abandoned basement. it was a special experiment for me.

Hanic - Ax Leil

Sepideh Vahidi & Beshar Al Azzawi
Blossom – Recorded live in 2010
Album: Enemies

Blossom

Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)(Live)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now he's gone, I don't know why
And 'til this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Songwriters: Sonny Bono

Nancy Sinatra - Bang Bang(Live)

لطفا «گوشه اصلی» را دنبال کنید، آهنگ‌های گوشه۲، ۳ و آهنگ های بیشتر:
@soundcloud.com/gooshe-net

مادر - ساخته شارل آزناوور

Gooshe

Recent comments

N4f153h

Dara Dara

Damoon Nozari

BHMN

Related tracks