Instrumental

Ahwak laou ansak originally sang by AbdelHalim Hafez 
Remixed for the movie Beirut Hotel directed by Daniel Arbid
Voice by Darine Hamzeh

Ahwak Laou Ansak

درباره گروه میش ماش در اینجا بخوانید
http://zamaaneh.com/rohani/2008/01/_mish.html

Ayninina - Mish Mash - Among the clouds

بیروت، ترومپت ابراهیم معلوف

Collaboration with Fivos Valachis who wrotes this marvellous piano piece after reading a poem "The City" by a Greek poet Konstantinos Kavafis. 

Composed by Fivos Valachis and Vicente Bueso

Piano: Fivos Valachis.
Keyboards stringed arrangments: Vicente Bueso.
Image: Juan Carlos Grande.

http://soundcloud.com/fivosvalachis

You can collaborate with Fivos in his open collab for "La città" here: 
http://soundcloud.com/fivosvalachis/sets/open-collab-for-la-citt-the/

-----------------------------

The City

[1.08] You said, "I will go to another land, I will go to another sea.
Another city will be found, better than this.
Every effort of mine is condemned by fate;
and my heart is -- like a corpse -- buried.
[1.45] How long in this wasteland will my mind remain.
Wherever I turn my eyes, wherever I may look
I see the black ruins of my life here,
where I spent so many years, and ruined and wasted."

[2.21] New lands you will not find, you will not find other seas.
The city will follow you. You will roam the same
streets. And you will age in the same neighborhoods;
in these same houses you will grow gray.
[4.53] Always you will arrive in this city. To another land -- do not hope --
there is no ship for you, there is no road.
As you have ruined your life here
in this little corner, you have destroyed it in the whole world.
-

La Città

Dicesti: "ad altra città andrò, ad altro mare.
altra città dev'esserci migliore di questa
dove ogni mio tentativo è destinato al fallimento,
e il mio cuore, quesi fossi morto, sepolto.

Fino a quando la mia mente in questo marasma giacerà?
ovunque volgo l'occhio, ovunque guardo
perduti ruderi della mia vita qui scorgo
ove tanti anni ho trascorso e guastato e sciupato."

Nuovi paesi non troverai, né altri mari, né altri mari.
la città, ti seguirà
per le stesse vie circolerai;
nei soliti quartieri andrai invecchiando;
sempre tra queste case ti farai bianco.

A questa città ognora giungerai
per quegli altri paesi, lascia ogni speranza
a te nave non c'è, non c'è nessuna strada.
Così come la tua vita rovinasti qui
in questo piccolo angolo,
su tutta la terra
-

La Ciudad

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.
Todo esfuerzo mío es una condena escrita;
y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.
Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.
Donde mis ojos vuelvan, donde quiera que mire
oscuras ruinas de mi vida veo aquí,
donde tantos años pasé y destruí y perdí".

Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás
por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo
y en estas mismas casas encanecerás.
Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar -no esperes-
no hay barco para ti, no hay camino.
Así como tu vida la arruinaste aquí
en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.

-

Η Πόλις

Είπες "Θα πάγω σ`άλλη γη, θα πάγω σ`άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
Κάθε προσπάθειά μου μια καταδίκη είναι γραφτή
κ`είν`η καρδιά μου σαν νεκρός θαμμένη.
Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα."

Καινούριους τόπους δε θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί.Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους.Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ`ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φτάνεις.Για τα αλλού μην ελπίζεις
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη την μικρή, σ`όλην την γη την χάλασες.

La Città (with Fivos Valachis)

Ibrahim Maalouf - Diaspora ابراهيم معلوف المشتتون

Written by Iohannes

Guitar: Iohannes
Keyboards: Vicente Bueso
Image: JC-Darcy

Please visit Iohannes site: http://soundcloud.com/iohannes

Elegy (with Iohannes)

PIANO - Gymnopédie

تابعوا كل جديد عن المزيكا على راديو تشويش 
مع راديو تشويش هتتنقل عالم تاني .. 
FB : www.facebook.com/tashweshfm


Ma3louf Ft Zafer - معلوف وظافر - مزج

this track was played at : Les 1001 nuits - Live @ Victoires du jazz 2015
this track is from his upcoming album "Kalthoum" which will be released in Sebt,2015 in which Ibrahim plays a number of Om Kalthoum's known songs with his marvelous Trumpet..

Ibrahim Maalouf - Alf lila w lila (Om Kalthoum ) ابراهيم معلوف-الف ليلة وليله لأم كلثوم

Gheychak, Piano, Guitar, Double Bass, Cajon, Recorder, Violins,Accordion By : Nancy Mounir 
Oud : yassmine baramawy 
Djembe : Wael Elsayed 

Home Recording 

Special thanks for :
 Eslam El Shaary 
Yasmine Baramawy 
Wael El Sayed 
Shady Habash 

Mashi

Cairo Steps - Alexandria

Sarmad // Fy Eshq Elrooh  سَرْمَدّ - في عشق الروح Official video on Youtube

ابراهيم معلوف - ظلال

Cairo Steps collaboration with the Algerian singer Souad Massi in April 2017
arranged by Cairo Steps 
Strings Arrangements : Jan Boshra 
Basem Darwisch  Oud   Solo 
Emad Azmy  Violin Solo 
Wael El Sayed Accordion  Solo 
Max Klaas Percussions 
Stefan Hergenröder  E-Bass
Rageed William  Nay

Cairo Steps ft. Souad Massi  LIVE غير انت 2017

يا راوي حكي حكاية
مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان

حاجيتك ماجيتك
دنا بعيد من هادي دنيا
حاجيتك ماجيتك
كل واحد منا في قلبه حكاية

حكي وانسى بلي احنا كبار
في بالك رانا صغار
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
على طير عمره ما طار
فهمنا معانى الدنيا

يا راوي حكي كما حكوا لك
ما تزيد ما نقص من عندك
كاين نشفوا على بالك
حكي لنسينا في هاد زمان
خلينا في كان يا ما كان

Souad Massi - Raoui    سعاد ماسي - راوي

لطفا «گوشه اصلی» را دنبال کنید، آهنگ‌های گوشه۲، ۳ و آهنگ های بیشتر:
@gooshe-net

بیروت، ترومپت ابراهیم معلوف

Gooshe4

Recent comments

Fa R eSs

ojjacky

Mahmoud waziire 💜✨

mgk

Related tracks