Notre nouveau single et son teaser : https://www.youtube.com/watch?v=J67qyNT6JQg
Une coopération Inde-Réunion !

Krié - Komandèr

Notre album est DISPONIBLE en ligne sur les plateformes de streaming :
♩Soundcloud : https://bit.ly/soundcloud_Tramay 
♩Itunes : https://apple.co/3sXQykl 

Avec ce morceau, nous avions envie de revenir sur cette douce époque où David et Jimmy démarraient ensemble la musique dans le quartier de Ravine Blanche à Saint-Pierre de La Réunion.

Merci à nos ancêtres et amis de l’océan indien. Merci à Balakrishna Kamath, Brijesh Sirsarker, Susheendran, Sivan Gurrukhal. 

Titre : Zanfan Kréol 
Auteur Compositeur : David Abrousse
Chant et kayamb : Florence Latappy 
Percussions : David Abrousse
Guitare : Jimmy Imare
Morsing : Bertrand Cataye 
Son : Cédric Corrieri
Enregistrement Nomade
Lieu d’enregistrement : À la kaz ! 
Vidéo : Julie Boisson de @ZipArts https://www.youtube.com/user/Zipart974

Extrait du nouvel album : 
→ en commande sur https://bit.ly/album_tramay 
→ sur les plateformes de streaming ( Spotify, Deezer, Apple music...)

Retrouvez nos dates de concerts et réservations sur notre site web 
→ https://www.maloyarts974.re/festivals... 

Restons en contact : 
→ facebook : https://www.facebook.com/tramaygroupe... 
→ instagram : https://www.instagram.com/tramay.grou... 
→ email : tramaygroupemusical@gmail.com 
→ téléphone : + (0) 262 692 08 01 71 / + (0) 262 692 51 35 88  
__________

PAROLES DU TITRE  : ZANFAN KRÉOL

Néna lontan mi zoué maloya
ek bann dalon lakour dalon lékol
sak instan mi geign mi kraz maloya
kom dann tan lontan ek zanfan kréol

mamaloya…

takha dhin…

lès anou bouzé
lès anou zoué
lès anou dansé
lès anou santé

mi rapèl dann mon zèn tan
lo swar kan té sort lékol
dann la kour an fas la kaz
té bat té kongn maloya
nou mèm té zanfan kréol
pou mèt lambians dann la kour
bann frèr Pedro ek Silvio
Zimi Misèl samn Ramsès

bouz si tivé bouzé
zoué si tivé zoué
dans si tivé dansé
sant si tivé santé…

//

Tramay is happy to invite you to watch his first video recorded at home !
The song, Zanfan kreol (kreol child):
 has to do with David (drums) and Jimmy (guitar) who have begun to play music at the age of 11 in the Ravine Blanche disctrict of the city of St Pierre, in Reunion Island.

#maloya #worldmusic #tramay #indianmusic #kriékomandér

04 Zanfan Kréol - Tramay

Sous le soleil de l'espoir
Flo et David ont écrit Sèt ané à deux mains. C'est dans leur jardin créole que les premiers mots ont émergé au milieu des salades brûlées par la sécheresse. Avant la résidence en Inde pour la coopération avec les deux artistes indien du projet de coopération Partaz en 2023, les deux artistes ont partagé leurs inquiétudes à leur manière face à l'urgence climatique. Ils nous livrent une énergie brute traversée par la voix pleine d'espoir de leur ami Danyel Waro et les percussions puissantes de leurs amis artistes indiens.
EN
A Song Born of Sun, Earth, and Hope
From the heart of a dry Creole garden on Reunion Island, a powerful song has blossomed. Amidst salads wilted by the drought, Flo and David put their concerns about climate change into words, creating "Sèt ané."
This raw, heartfelt track took shape just before their 2023 residency in India, where they collaborated with two Indian artists for the "Partaz" project.
The single is a fusion of two continents and two urgent voices, driven by the raw energy of Flo and David. It features the hopeful voice of their friend, the legendary Maloya musician Danyel Waro, alongside the powerful percussion of their Indian collaborators.


SET ANE avec feat. Danyèl Waro, Balakrishna Kamath & Brijesh Sirsarker

Tramay, laissez vous emporter par la vague. Les trames du filet Tramay tissent un style unique aux rythmes carnatiques, créoles, afro. 
Dive into Tramay and let their current carry you through a skillful blend of Carnatic, Creole and Afro ryhtms.

a r t i s t e s
Florence Latappy : chorégraphe et chanteuse
David Abrousse : percussions réunionnaises africaines, et carnatiques, flute
Nicolas Lucazeau : guitariste 
Anas Mall: percussionniste

Tramay

Popular tracks