Rashid Behbudov - Gülebilmez Gülüm Bahar Sensiz

Alim Qasimov- Getme & Aman Ochou

Rəşid Behbudov - Yalgızam Yalgız (Sene De Galmaz)

Dili Farsça..
Sözleri, Şeyh Sadi-i Şirazi'nin...

"ey ilkbahar rüzgarı, bahçede
bülbüllerden telaşlı bir feryat çıktı.

senin gönül aldatan yüzün gülle kıyaslanamaz
sen güllerin arasında dikenlerin arasındaki bir gül gibisin

ey aşk dermanlarının hazinesi
aşıklarına ilgi göster
merhem senin elinde, yine de bizi yaralı bırakırsın

ölümümüzden sonra başka bir ömür gerek
ki biz bu ömrü sevgiliye kavuşma ümidiyle yaşadık"

çeviren abbas ranjbari

Mohsen Namjoo - Nobahari

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə 
ای دختر، ای دختر، مرا به چه آتشی انداختی
Ağlamaqdır hər zaman inan peşəm
گریه کردن کار هر روزه‌ام شده

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
وقتی که می‌خواستی مرا دور بیندازی، پس چرا گفتی دوستت دارم؟
doldur eşqi şərbət kimi ver içim
جامم را پر از شراب عشقت کن و بده تا بنوشم
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟

Çağırıram, gəl!
فریاد می‌زنم: بیا!
haralarda qalmısan?
کجا مانده‌ای؟
Məni incitmə!
مرا نرنجان!
yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə... 
التماست می‌کنم یار، مرا دور نینداز، مرا ترک نکن

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
وقتی که می‌خواستی مرا دور بیندازی، چرا گفتی دوستت دارم؟
doldur eşqi şərbət kimi ver içim
جامم را پر از شراب عشقت کن و بده تا بنوشم
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl
چشم به راه ماندم، ای زیبا رو
bahar ötdü, yarpaqlar oldu xəzəl
بهار به پایان رسید، برگ‌ها ریزان شدند


yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim
چشم‌هایم خیره به راه‌هایی ماند که رفتی
sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
بگذار حرف‌های دلم به تو برسد
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟

yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim
چشم‌هایم خیره به راه‌هایی ماند که رفتی
sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
بگذار حرف‌های دلم به تو برسد
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟


Çağırıram, gəl!
فریاد می‌زنم: بیا!
haralarda qalmısan?
کجا مانده‌ای؟
Məni incitmə!
مرا نرنجان!
yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə... 
التماست می‌کنم یار، مرا دور نینداز، مرا ترک نکن

Şövkət Ələkbərova - Ay Qiz | شوکت علی‌اکبروا - آی قیز

mahnini yükləməy link
http://www.boxca.com/upmhl7zd7l0c/Oxuyur_Sara_Qədimova_-_Küsüb_getdi_.mp3.html

Küsüb getdi Oxuyur Sara Qədimova - Küsüb getdi..

Ramiz Quliyev - İlk Məhəbbət (Qəmbər Hüseynli)

Rashid Behbudov - Ayriliq

Sara Qedimova Picildasin lepeler

Persian Translation of the lyrics by Nahid Jafari:

Sensiz yollarda kalıp gözlerim
بی تو چشام تو راه مونده
İntizardayım yar gel gel
تو انتظارم یار، بیا بیا
Ehti unutma görüş edirek
عهد رو فراموش نکن، ملاقاتی کنیم
İlkbahardayım yar gel gel
اول بهارم یاربیا بیا
-----------------------------------------
Vefadarım menim ilk baharım menim
وفادار من، نو بهار من
Gonul verdiğim dogru, mehebbetimiz
دلی که داده ام و محبتی که دارم حقیقی است
Menden dönsen eğer
اگر از من رو برگردانی
Ayım güneşim söner
خورشید و ماه ام خاموش می شوند (غروب میکنند)
Gonul verdiğim dogru, mehebbetimiz
دلی که داده ام و محبتی که دارم حقیقی است
-------------------------------------------
Yorgun denizde yorgun gündüzde 
خسته از دریا، خسته از روزها 
İnce duygumsan yar gel gel
تنها خواسته ام تویی ای یار بیا بیا
Menim ümidim menim hayalım
امید من، حیات من
Şirin yuhumsan yar gel gel
خواب شیرین من یار بیا بیا


İntizar

Alim Qasımov - Sarı Gelin -  yellow bride

Mohsen Namjoo - Nobahari

gulbenhanim

Related tracks