butimar

Sezen Aksu - Alaturka

Mermaid

Yildiz Tilbe - Sevdanin Tadi

___.Sezen Aksu - İkinci Bahar.___

This track… it’s my voice when words fail.
Wrote the lyrics in English, translated every breath into Arabic,
generated the vocal with AI — but every line, every prompt, every melody...
came from me.
From a place only I understand.
This is وجعي. This is my pain.

 Lyrics:

English – Title: “My Pain”

They don’t see
They don’t hear
I feel more
Than they ever do

Everything’s loud
Lights burn me
I don’t speak
But I scream inside

They call it drama
But I’m a wave
My mind lives
In a firestorm

They don’t see
They don’t get it
And I burn
And I stay quiet


Moʿarrab version-


Ma yshoofon
Ma yismaʿoon
Ana aḥiss
Akthar minhom

Kil shay loud
Kil noor yiḥriq
Ma atkallam
Bas aṣrukh juwwaay

Yiḥsibooni dalʿ
Bas ana mawja
ʿAqli ʿaayish
B zaḥmat naar

Ma yshoofon
Ma yifhamoon
W ana aḥtariq
W ana askit


Wajʿi

Ino Aan Band - Dari Khabam Mikoni

Çelik - Ayrılık Deme Bana

Mirkelam - Ahu Gözlüm

Ezginin Günlüğü - Ebruli

Sen dağıttın bak
Ben topluyorum beni
Madem anlat biraz
Yolunda mı her şey senin gibi?
Benim değil
Olmuyor o söylediğin
Hoşçakal demek kolay
Güle güle giden için
Başımda bir bela
Bu aralar ne dinlesem
Ne çalınsa aklıma
Hepsinde mevzu sen
Dillerinden hiç, düşmedin bu şarkılar
Seni tanır gibiler, seni tanır gibiler
Ansızın bir hoşçakal kurşununa
Sarılıp veda ettim, bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla başedemedim
Hırkan ömrüme asılı hala
Bir hoşçakal kurşununa
Sarılıp veda ettim, bütün sokaklarına
Onunla geçinemedim
Kokunla başedemedim
Hırkan ömrüme asılı hala
Başımda bir bela
Bu aralar ne dinlesem
Ne çalınsa aklıma
Hepsinde mevzu sen
Dillerinden hiç, düşmedin bu şarkılar…

Eylem Aktaş - Hatırla Sevgili

Gülşen Özyurt

Related tracks