عالم فيه الوقت مخالف،، كدب الغين في العين بإسم الدين واسم الخالق

majdi 2

Chaima Mahmoud (Asha) & Bendirman in "Za'ama Ennar Tetfechi"
I do not own any copyrights of the sound.

شيماء محمود - زعما النار تطفاشي / Chaima Mahmoud - Za'ama Ennar Tetfechi

Titre : Khouroutou
album: Jazz Fizzengua
Année : 2015

Gultrah sound system - khoroutou


تتفكّر , كي اليوم حال الصيف ماشية بتمماك
, خطواتك تشعل الرصيف نوار عشية مزين 
وجهك في الليل و ابيض ياسمين مفوح قلبي
الضعيف تتفكر الحبق على بابك , على شباكك
كنالو يغني حزين نرجس تحرق من عذابك 
و يتمنى لين تجي العين في العين و يتمنى 
و يتنمنى حتى بوسة من اليدين .. هي فني و هي غرامي
هي نساتني في ايامي هي فني و هي غرامي مهما طال الزمان
ما ننساك تتفكر كي ربيعك ربع نهار لي تفتح 
نوارك نهار لي تفتح نوارك نحلم بخيالك مصبح
نتمنى نكشف اسرارك تتفكر وعدتك بالجنة
خطفتلك خطابك عالباب صبرتك بحياة المنة
و ناسي قالو عليا خايب تتفكر ما يهنى بالي ,
بذراعي دفيت و عرقتين رويت ننساك النوم
ما يحلالي ما تزهالي الدنيا بلا بيك و زهينا 
و ضحكنا و نسينا حلوها و مرها الدنيا هي فني 
و هي غرامي هي نساتني في ايامي هي فني
و هي غرامي مهما الطال الزمان ما ننساك
و اليوم صب على وجهي الخريف 
و عروقي شاحو قنديلي خفت و صار ضعيف
و اوراقي تلاحو لا عندي كنوز و لا مالي 
لا جواهر نهدي فيها ضحكة الفم و دمعة الاشفار 
و رواية نغني فيها هالغناية هالغناية هالغناية
خليتها ليك و ليا
هي فني و هي غرامي
هي نساني في ايامي
هي فني و هي غرامي مهما طال الزمان ما ننساك



Bendirman - Tetfakar

هزيت قيتارتي و مالي و مشيت نعمل في كأس. 
نبدل امالي راسي، هاني ندور حواس.
كيف ريتها من بعيد ، قلبي لهب وقيد العالم دار و مخي احتار، تي كيفي كيف الغير ، في المال نحير ما عندي دار كان فن في بلاد الغدارة... تي مالا قولي...
فاش تشوفي يا بنية، تي فاش تشوفي يا بنية. ضاقت ضروفي و الحاكم قطع بفلوسي يا بنية.
ما كذبوا خواتي قبل كيف قالوا ملا عالم! 
اسمع اش صار يا صاحبي. شي ما تبدل مازال مخنوق ابن آدم. نحكيلك اش صار يا صاحبي :
قليل حتى في النوم، رقد عينيه محلولة. حبيت نكون فنان صرت سلاح وراء القيتار، عسكري لابس دنقري ، ديما ماشي طول ، وصلت بلاد القجمي بفني و عندي ما نقول :
"انا نحبك انت يا مصرارة 
نخزر من بعيد بعينين مغيارة.
على خاطر طريقي افلام و غربة و أوهام و الناس تستناني في التراكن تي مالا قولي... "
فاش تشوفي يا بنية، تي فاش تشوفي يا بنية. ضاقت ضروفي و الحاكم قطع بفلوسي يا بنية.

لي كيفي يتشالوا يخافوا من فني. 
أم أنا ما علابالي انا هاني نغني. 
و انت كيف المنامة ، حلمة في النهار بري طريق السلامة عمري ماكنت غدار أما بلا قلب انا وهذا حكم زمان و هاني ماشي لبعيد. 
"مالا هز عيونك راهم شبوا بيا...


Haydar Hamdi - Fech Tchoufi

زعمة النار تطفاش ونبرا من وجعاتي 
تكوى قلبي بقداش من جمرة فوق جرحاتي  
يا حبيبي طولت الغيبة نار لهيبة الفرقة صعيبة 
هان عليك خلتني غريبة دمعي سكيبة زاد ليعاتي ...

Chaima Mahmoud - Zaama nar Tetfechi

Gloub Enness

ما خيّرتيني , صفنت أنا فيكي , تغيّرتي ليه؟
بشوارعك دفنتيني , ما دام صوتي صار صدى في مجاريها , ما صرّحتي ليه ؟
تخبّي نامي في مكانك , بقولوا منك الليل غيران
ضلّي أنت العنوان , لإنه في بعدك ما إلناش جيران
إحنا الحكايا الجداد
احنا الهدايا الجداد
احنا الحكايا الي ...مش كل شيء بيرضيكي بيرضينا
إنت تغيّرتي ليه .. ضل شوقي أنا شلال , بيجري بحواريكي
طلّي برا شبّاكك , بربك قوليلي إحنا كيف ننام ؟
ما ضلّش إشي الي ينهان , عودي و لاقينا لإنه الطريق توهان
إحنا الحكايا الجداد
احنا الهدايا الجداد
احنا الحكايا الي ...مش كل شيء بيرضيكي بيرضينا
إنت تغيّرتي ليه .. ضل شوقي أنا شلال , بيجري بحواريكي
إحنا الحكايا الجداد
احنا الهدايا الجداد
احنا الحكايا الي ...مش كل شيء بيرضيكي بيرضينا

انتى اتغيرتى لية _ الفرعى

طاح راح - نساية Nasseya

Ce titre n'est pas le mien 
ALL RIGHTS RESERVED to Hayder Hamdi
https://www.youtube.com/c/HaydarHamdi

Hayder Hamdi _ Emchili Kess (new)

Bendir Man - Ya Bint ennas / Bent walad

Lem7ayen feat Kachou5

Halim yousfi - Win (piano version)
composition/textes : Halim Yousfi

(حليم اليوسفي ) - Win (وين) (Piano version)

تحب العط تحب تعيش لاباس
تحب تڨول انا من دون الناس
تحب يلي كيفك يكمو فالدنيا راكم
تالفين تالفين تالفين
وين كنت وقتلي عباد ڨاعدة تموت
وقتلي رصاص يعيط انت كنت مدفون
 كنت تبكي و تڨول تي فات الفوت ايه هانا 
هالكين هالكين هالكين
اي كذبز عليك لي ڨالك راك ربال
اي كذب عليك لي ڨالك شعرك هبال
اي كذب عليك لي ڨالك راو لي كيفك فال
باينين تالفين و ڨالڨين
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تتبدل الاحوال و تولو تغنو جهار نهار
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تولو
باينين باينين باينين
وافق و نافق و عيش جبان اضحك
حالّة معاك في بلاد حقوق الحيوان
 تعمل مزية تكفن نعملك ورقة بعشرة كفن
اي كمية ڨرط و تبن و مانفهم فنك المعفن 
ياو 99%...9
بندير مفلوڨ موزيكة ولات سوڨ
الي ما يشري يتفرج والي دايرين بالمسروڨ سوڨ زوايلك
 ياو نكلكلك نتيري عليك تجي تفهم الدوخ ماتصمر شيءنزيد نعفس عليك
الحقيقة مرة سرتو كي تعيش البرة تمشي تتخبا في باريس و تغني "ترمتي حر" 
حرمة الفن مشات زيد الرجلة غلات
الي يحك راسو ليوم يڨول نغني للمسكين 
مالا شكون كان يڨول يجي نهار و تتبدل الاحوال و تولو تغنو جهار نهار
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تولو باينين باينين باينين

♫♪ Goultrah Sound System ♫♪ (Halim Yousfi) - chkoun kan ygoul (With Lyrics)

يا ترى ناسي قلبك قاسي انت اساسييي
استنا شوي صارلك ساعة عل سماعه شو عم تحكي فهمني شوي شوي
استنى شوي بكرا المي بتيجي عل في تربتتاي
استناها شوي بكرا المي بتيجي عل في تر بتتتاي
تحكيلي خليني اه معاك خبينيييي خليني مع حالي شوي
واستنينا ما حكينا ولا ردينا ولا نتفه شوي
 صارلك ساعه عل سماعه شو عم تحكي فهمني شوي شوي

follow if you like it https://twitter.com/abanob__emad

Autostrad - Stanna Shway  إستنى شوي - أوتوستراد

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR
Paroles et Musiques
Hocine Boukella
____________________ 
Qrit ou jebt ed diplôme
A lala lalala A lala lalala
Gul li wach efhemt el youm
A lala lalala A lala lalala
Ana khatti mestour
Ma kayen walou khir men l’amourLah yeslah es scientifique
A lala lalala A lala lalala
Le blad temchi be trafic
A lala lalala A lala lalala
Ma yeslah ed dectour
Ma kayen walou khir men l’amourBel âarabo-musulman
A lala lalala A lala lalala
Heblet en nas carrément
A lala lalala A lala lalala
We tâayyet « au secours ! »
Ma kayen walou khir men l’amourHada tghabbar fel kif
A lala lalala A lala lalala
Hada fel birra kif-kif
A lala lalala A lala lalala
W ana khabet b ennour
Ma kayen walou khir men l’amourHada nawwed el bounya
A lala lalala A lala lalala
Ki takhser El Mouloudia
A lala lalala A lala lalala
Li yhab idir es sport
Ma kayen walou khir men l’amourOu Hada âad i terrorizi
A lala lalala A lala lalala
Ki chaf ekhtou sivilizi
A lala lalala A lala lalala
Ki tetlef el oumour
Ma kayen walou khir men l’amourIzid i welli hadak el vote
A lala lalala A lala lalala
W enzidou n kherdjou kebbot
A lala lalala A lala lalala
Sedjel f eddestour :
« Ma kayen walou khir men l’amour. »

Marti dima tfelsef aâliya
A lala lalala A lala lalala
W etsaqsi wach isellek had eddenya
A lala lalala A lala lalala
Ya mra engoul lek el miyyour
Ma kayen walou khir men l’amour
	
IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR
Traduction
Hocine Boukella
____________________ 
Toi qui es bardé de diplômes,
Tu n’as rien compris, bonhomme !
Moi ma ligne est tracée :
Il n’y a rien de meilleur que l’amourA quoi sert un scientifique
Quand le pays vit de trafic
A quoi sert le docteur
Il n’y a rien de meilleur que l’amourC’est ce mot : « arabo-musulman »
Qui nous rend fous, carrément
Et nous crions : « Au Secours ! »
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui sombrent dans le kif
D’autres dans l’alcool, kif-kif
Moi, je me saoule de lumière
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui font la bagarre, le catch
Quand leur club perd un match
Mais si, vraiment, t’aime le sport
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui se met à terroriser
En voyant ses sœurs « civilisées »
Quand les idées s’embrouillent
Il n’y a rien de meilleur que l’amourOn ira voter, une fois de plus
On sera dupés, une fois de plus
Moi, ma loi n’a qu’un seul article :
« Il n’y a rien de meilleur que l’amour »

Ma femme, toujours, me demande :
Qu’est-ce qui peut sauver ce monde ?
Femme ! Moi, j’ai la solution :
Il n’y a rien de meilleur que l’amour

THERE ISN’T SUCH A THING AS LOVE
Translation
Aric Wizenberg
____________________
You, you who have bunch of degrees,
You haven’t understood anything, fellow!
Me I made my line :
There isn’t such a thing as loveWhat’s the reason of a scientist
When the country lives from traffic
What’s the reason of a doctor
There isn’t such a thing as loveIt’s this word: “arabo-muslim”
That drives us mad, clearly
And we shout: “Help!”
There isn’t such a thing as loveSome sink into the kif*
Some others into alcohol, it’s the same.
Me, I get drunk from light
There isn’t such a thing as loveSome are doing fights, wrestling
When their favorite club lose a game.
But if you really love sport
There isn’t such a thing as loveSome begin to terrorize
When they see their sisters « civilized »
When ideas become confused
There isn’t such a thing as loveWe are going to vote, once again
We will be deceived, once again
Me, my law just has one article :
There isn’t such a thing as love

My wife always asks me:
What could save this world?
Darling! Me, I have the solution:
There isn’t such a thing as love

(*) kif = hashish

Lem7ayen feat Kachou5

Gultrah Official

Recent comments

Ibrahim Alqousi

Aymen Toumi

Mediouni Belhassen

ash

Related tracks